en	Unchecking this option will hide the news from showing up at the login screen.
nl	Deze optie uitschakelen zorgt ervoor dat het nieuws niet getoond wordt in het aanmeldscherm.

en	Enter the title of the news.
nl	Titel van het nieuws.

en	The news content to let editors know what's coming up. HTML is disabled, however, you can use line breaks.
nl	De inhoud van het bericht om redacteuren te laten weten wat er gaat gebeuren. HTML is uitgeschakeld, maar regeleindes kunnen gebruikt worden.

en	System news are shown at the TYPO3 login screen, allowing admins to inform editors about upcoming system maintenance and similar events.
nl	Systeemberichten worden op het TYPO3 aanmeldscherm getoond, waardoor beheerders redacteuren op de hoogte kunnen houden van onderhoudsmomenten en dergelijke.