en	Open in new window
ru	Открыть в новом окне

en	Go back
ru	Вернуться

en	Create a shortcut to this page?
ru	Создать указатель на эту страницу?

en	Create a bookmark to this page
ru	Создать закладку на этой странице

en	The user '%s' began to edit this record %s ago.
ru	Пользователь '%s' начал редактирование этой записи %s назад.

en	The user '%s' began to edit content on this page %s ago.
ru	Пользователь '%s' начал редактирование содержимого этой страницы %s назад.

en	The %s '%s' began to edit this record %s ago.
ru	%s '%s' начал редактирование этой записи %s назад.

en	The %s '%s' began to edit content on this page %s ago.
ru	%s '%s' начал редактирование содержимого этой страницы %s назад.

en	User
ru	Пользователь

en	BE-User
ru	Внутренний пользователь

en	FE-User
ru	Внешний пользователь

en	-Unknown-
ru	-Неизвестно-

en	Show records
ru	Просмотр записей

en	Path
ru	Путь

en	Reset Filter
ru	Убрать фильтр

en	Table
ru	Таблица

en	Up one level
ru	Подняться на уровень выше

en	Expand table
ru	Развернуть таблицу

en	Collapse table
ru	Свернуть таблицу

en	Enter search term
ru	Введите фразу для поиска

en	This page|1 level down|2 levels down|3 levels down|4 levels down
ru	На этой странице | Включая 1 подуровень | Включая 2 подуровня | Включая 3 подуровня | Включая 4 подуровня

en	This page
ru	Эта страница

en	1 level down
ru	1 уровень вниз

en	2 levels down
ru	2 уровня вниз

en	3 levels down
ru	3 уровня вниз

en	4 levels down
ru	4 уровня вниз

en	Infinite levels
ru	Без ограничений

en	Sorry, you didn't have proper permissions to perform this change.
ru	К сожалению, у вас недостаточно прав, чтобы выполнить это изменение.

en	The fields marked with an exclamation mark are not yet correctly filled in. Please complete them properly.
ru	Поля, помеченные восклицательным знаком заполнены некорректно. Заполните их должным образом.

en	There are unsaved changes in the form! Do you want to continue WITHOUT saving?
ru	Некоторые изменения в форме не сохранены! Вы уверены, что хотите продолжить БЕЗ сохранения?

en	Remaining characters: {0}
ru	Осталось символов: {0}

en	A maximum of {0} child records are allowed.
ru	Допустимо максимум {0} дочерних записей.

en	Notice: This field can only be edited with a Rich Text Editor. No editor is currently available or enabled.
ru	Внимание, это поле можно редактировать только с помощью визуального редактора (RTE), а он не установлен или отключен.

en	Record information
ru	Запись информации

en	Disable Rich Text Editor (RTE)
ru	Выключить визуальный редактор (RTE)

en	Control
ru	Управление

en	Path
ru	Путь

en	Localization
ru	Локализация

en	Ref
ru	Связь

en	Set fields
ru	Заполнить поля

en	Search
ru	Поиск

en	Author
ru	Автор

en	Note
ru	Примечание

en	Category
ru	Категория

en	Reload
ru	Перезагрузить

en	Download CSV file
ru	Загрузить CSV-файл

en	Clear cache for this page
ru	Очистить кеш этой страницы

en	No title
ru	Без названия

en	Cancel
ru	Отменить

en	Hidden
ru	Скрыта

en	Start
ru	Начало публикации

en	End
ru	Конец публикации

en	min|hrs|days|yrs|min|hour|day|year
ru	мин|ч|дн|гг|мин|час|дн|год

en	Menu
ru	Меню

en	View webpage
ru	Просмотреть веб-страницу

en	Show record list
ru	Показать список записей

en	days
ru	Дн.

en	This page
ru	Эта страница

en	1 level
ru	1 подуровень

en	2 levels
ru	2 подуровня

en	3 levels
ru	3 подуровня

en	4 levels
ru	4 подуровня

en	Infinite
ru	бесконечно

en	Allow
ru	Разрешить

en	Deny
ru	Отказать

en	Auto
ru	Авто

en	Enabled
ru	Включено

en	Show
ru	Показать

en	General
ru	Общее

en	Reload the tree from server
ru	Обновить дерево

en	Cancel temporary DB mount
ru	Отменить временное монтирование БД

en	Reload list from server
ru	Обновить список

en	Close
ru	Закрыть

en	Table Wizard
ru	Мастер таблиц

en	NEW
ru	СОЗДАТЬ

en	List
ru	Список

en	Link
ru	Ссылка

en	Edit
ru	Редактирование

en	Create new
ru	Создать заново

en	Create new %s
ru	Создание нового %s

en	Create new %s on page "%s"
ru	Создание новой %s на странице "%s"

en	Create new %s on root level
ru	Создание новой %s на корневом уровне

en	Edit %s "%s"
ru	Правка %s "%s"

en	Edit %s "%s" on page "%s"
ru	Правка %s "%s" на странице "%s"

en	Edit %s on page "%s"
ru	Правка %s на странице "%s"

en	Edit %s "%s" on root level
ru	Правка %s "%s" на корневом уровне

en	root level
ru	корневой уровень

en	Add new
ru	Добавить новую

en	Toggle all
ru	Переключить все

en	Selected Items
ru	Выбраны записи

en	Available Items
ru	Доступны записи

en	Remove selected items
ru	Удалить выбранные записи

en	Move selected items to top
ru	Переместить выбранную запись вверх

en	Move selected items upwards
ru	Переместить выбранные записи выше

en	Move selected items downwards
ru	Переместить выбранные записи ниже

en	Move selected items to bottom
ru	Переместить выбранные записи вниз

en	Move this item
ru	Переместить этот элемент

en	Browse for files
ru	Обзор файлов

en	Browse for records
ru	Обзор записей

en	Insert %s file(s) from the clipboard
ru	Вставить %s файлы из буфера обмена

en	Insert %s record(s) from the clipboard
ru	Вставить %s записи из буфера обмена

en	General options
ru	Общие настройки

en	General options (continued)
ru	Общие настройки (продолжение)

en	[All tables]
ru	[Все таблицы]

en	INVALID VALUE ("%s")
ru	НЕВЕРНОЕ ЗНАЧЕНИЕ (%s)

en	Show Thumbnails on ClipBoard
ru	Показать миниатюры в буфере обмена

en	Copy items instead of moving them
ru	Копирование элементов вместо перемещения

en	Normal (single record mode)
ru	Обычный (режим одной записи)

en	"Normal" clipboard allows to copy/move one record at time.
ru	"Обычный" буфер обмена позволяет копировать/перемещать по одной записи за раз.

en	Clipboard #
ru	Буфер №

en	Clipboard #%s (multi-selection mode)
ru	Буфер №%s (режим множественного выбора)

en	This clipboard allows to select and edit/copy/move multiple records at once. Choose it to show a checkbox by each record.
ru	Такой буфер позволяет выбирать и править/копировать/перемещать несколько записей за раз. Выберете его для вывода флажков для выбора отдельных записей.

en	Delete elements
ru	Удалить элементы

en	Clear clipboard
ru	Очистить буфер обмена

en	Remove item
ru	Удалить запись

en	Important: Hold down the CTRL key while toggling elements in this list!
ru	Важно: держите клавишу Ctrl, выбирая элементы этого списка!

en	Revert selection
ru	Обратить изменение

en	Select All Checkboxes
ru	Выбрать все

en	Check all
ru	Выбрать все

en	Uncheck all
ru	Сбросить все

en	Set element specific value (Default: "%s")
ru	Задать значение для определенного элемента (по умолчанию: "%s")

en	Set element specific value (No default)
ru	Набор элементов конкретное значение (по умолчанию нет)

en	Set value
ru	Установить значение

en	Changed in original translation
ru	Изменено в оригинале

en	Expand all
ru	Развернуть все

en	Create new
ru	Создать заново

en	Quantity
ru	Количество

en	Find records
ru	Найти записи

en	No record found
ru	Записи не найдены

en	Toggle search toolbar
ru	Переключить панель поиска

en	Search term
ru	Поиск фразы

en	Limit
ru	Предел

en	Search
ru	Поиск

en	Search levels
ru	Уровни поиска

en	Search term
ru	Поиск фразы

en	Limit
ru	Предел

en	Search levels
ru	Уровни поиска

en	The table is defined as readonly and can't be edited.
ru	Таблица определена только для чтения и не может быть отредактирована

en	Searching...
ru	Поиск...

en	ONLINE
ru	ОНЛАЙН

en	Version Management
ru	Управление версиями

en	Select version
ru	Выберите версию

en	Swap/Publish
ru	Обменять/публиковать

en	Publish this version of the page including content
ru	Опубликовать эту версию страницы, включая содержимое

en	TYPO3 Element Browser
ru	Проводник по записям TYPO3

en	(There are %s reference(s) to this record!)
ru	(Имеется %s ссылок на эту запись!)

en	(There are %s reference(s) to this folder!)
ru	(Имеется %s ссылка(ок) на эту папку!)

en	(There are %s reference(s) to this file!)
ru	(Имеется %s ссылка(ок) на этот файл!)

en	(This record has %s translation(s) which will be deleted, too!)
ru	(Запись имела %s переводов, которые также были удалены!)

en	View Item
ru	Показать запись

en	References to this item
ru	Ссылки на этот элемент

en	References from this item
ru	Ссылки с этого элемента

en	File
ru	Файл

en	Dimensions
ru	Размеры

en	Size
ru	Величина файла

en	Pixels
ru	Пикс.

en	files
ru	файлов

en	Sorry, TYPO3_CONF_VARS[BE][disable_exec_function] was set, so cannot display content of archive file.
ru	Извините, было установлено TYPO3_CONF_VARS[BE][disable_exec_function], поэтому невозможно отобразить содержимое файлов архивов.

en	Table
ru	Таблица

en	Uid

en	Title
ru	Название

en	Field
ru	Поле

en	Flexpointer
ru	Гибкий указатель

en	Softref Key
ru	Ключ softref

en	Sorting
ru	Сортировка

en	Ref Table
ru	Ссылочная таблица

en	Ref Uid
ru	Ссылочный Uid

en	Ref String
ru	Строка ссылки

en	FTP AREA
ru	Область FTP

en	Missing
ru	Отсутствует

en	New record
ru	Новая запись

en	after
ru	После

en	inside
ru	Внутри

en	Upload files
ru	Загрузка файлов на сервер

en	Upload files
ru	Загрузка файлов на сервер

en	Drag & drop to upload files
ru	Перетащите файлы сюда для загрузки

en	Drop your files here, or <u>click, browse & choose files</u>
ru	Перетащите файлы сюда или <u>щелкните, найдите и выберете файлы</u>

en	Select & upload files
ru	Выберите и загрузите файлы

en	File "{0}" exceeds maximum file size of {1}!
ru	Файл "{0}" превышает максимальный размер для файла в {1}!

en	Filename "{0}" is not allowed!
ru	Недопустимое имя файла "{0}"!

en	Upload failed! A file with "{0}" extension is expected!
ru	Ошибка загрузки! Ожидается файл с расширением "{0}"!

en	Upload of file "{0}" failed!
ru	Ошибка загрузки файла "{0}"!

en	File upload in progress...
ru	Загрузка файлов...

en	Uploading file {0} out of {1} files.
ru	Загружается файл {0} из {1}.

en	Upload complete! Filelist reloading...
ru	Загрузка завершена! Обновление списка файлов...

en	Shall existing files be overwritten?
ru	Перезаписать существующие файлы?

en	Original file
ru	Исходный файл

en	Uploaded file
ru	Загруженный файл

en	Action
ru	Действие

en	Some files exist already
ru	Некоторые файлы уже имеются

en	Some files you wanted to upload exist already on the system. Please select what you want to do with each file.
ru	Некоторые загружаемые файлы уже имеются в системе. Укажите действие для каждого из файлов.

en	Skip the file
ru	Пропустить файл

en	Rename
ru	Переименовать

en	Overwrite
ru	Перезаписать

en	Use existing file
ru	Использовать существующий файл

en	Alternatively, choose a mass action
ru	Альтернативно, выберите групповое действие

en	Please choose
ru	Выберете

en	Skip all files
ru	Пропустить все файлы

en	Rename all files
ru	Переименовать все файлы

en	Overwrite all files
ru	Перезаписать все файлы

en	Use existing files
ru	Использовать существующие файлы

en	Cancel
ru	Отменить

en	Continue with selected actions
ru	Продолжить выбранные действия

en	Add new media asset
ru	Добавить новый медиа объект

en	Url of remote source
ru	URL удаленного источника

en	Allowed media providers
ru	Разрешенные поставщики медиа

en	Add media by URL
ru	Добавить ссылку на медиа

en	Add media
ru	Добавить медиа

en	Added media
ru	Добавить медиа

en	Paste media url here...
ru	Вставить ссылку на медиа сюда...

en	Adding media failed
ru	Ошибка при добавлении медиа

en	Unknown/not allowed URL
ru	Неизвестный/недопустимый URL

en	Upload path error
ru	Ошибка: путь для загрузки на сервер

en	No upload-folder is found. You should create a TEMP-folder ("_temp_") in the root of one of your mounts first!
ru	Не найдена папка для загрузки на сервер. Создайте папку '_temp_' в одной из ваших папок.

en	Redrawing the page will discard the current data. Do you want to continue?
ru	При обновлении страницы будут утеряны последние изменения. Уверены, что хотите продолжать?

en	Are you sure you want to delete '%s'?
ru	Подтверждаете удаление '%s'?

en	Are you sure you want to delete ALL referenced elements (%s) on the clipboard?
ru	Подтверждаете удаление ВСЕХ выбранных элементов '%s' из Буфера обмена?

en	Your login has probably expired. Do you want to refresh it now?
ru	Время действия вашей регистрации в системе истекло. Хотите перерегистрироваться?

en	Stay logged in!
ru	Оставаться зарегистрированным!

en	No, log out.
ru	Нет, выйти.

en	Logging in...
ru	Вход...

en	Login failed
ru	Вход не удачен

en	Password not correct.
ru	Неверный пароль

en	Refresh Login to TYPO3 (User: %s)
ru	Обновить регистрацию в TYPO3 (пользователь: %s)

en	Username
ru	Имя пользователя

en	Password
ru	Пароль

en	Login
ru	Вход

en	Exit
ru	Выход

en	Empty password is not allowed!
ru	Пустые пароли недопустимы!

en	Please wait ...
ru	Подождите...

en	The TYPO3 backend is currently locked for maintenance. Leave this browser window open and the backend will automatically become available again once maintenance is complete.
ru	Внутренний интерфейс TYPO3 в настоящий момент заблокирован для обслуживания. Оставьте это окно браузера открытым и внутренний интерфейс станет автоматически доступным по окончании обслуживания.

en	Your TYPO3 login is about to expire. Please confirm that you want to stay logged in.
ru	Регистрация в TYPO3 истекает. Подтвердите, что хотите остаться зарегистрированным в системе.

en	Log me out
ru	Завершить сеанс

en	Your TYPO3 login is about to expire. Please confirm that you want to be logged out.
ru	Время вашей сессии TYPO3 на исходе. Подтвердите, что хотите остаться авторизованным.

en	TYPO3 login expiration notice
ru	Напоминание об истечении времени регистрации в TYPO3/

en	Your TYPO3 login has expired. You need to login again if you want to continue. Otherwise you can close the current browser window.
ru	Регистрация в TYPO3 истекла. Нужно заново выполнить вход в систему для продолжения работы. Иначе можно закрыть текущее окно браузера.

en	Please select one or more items in the list before you can edit.
ru	Выберите одну или несколько записей для редактирования.

en	Refresh required
ru	Требуется обновление

en	This change will affect which fields are available in the form. Would you like to save now in order to refresh the display?
ru	Изменение затронет доступность полей в форме. Подтвердите сохранение для обновления представления формы.

en	Move "%s" into "%s"?
ru	Переместить '%s' в '%s'?

en	Move "%1$s" into column "%3$s" on page "%2$s"?
ru	Переместить "%1$s" в столбец "%3$s" на странице "%2$s"?

en	Move "%s" to after "%s"?
ru	Переместить '%s' на позицию после '%s'?

en	Copy "%s" into "%s"?
ru	Копировать '%s' в '%s'?

en	Copy "%1$s" into column "%3$s" on page "%2$s"?
ru	Копировать "%1$s" в столбец "%3$s" на странице "%2$s"?

en	Copy "%s" to after "%s"?
ru	Копировать '%s' на позицию после '%s'?

en	Copy all elements (%s) from the clipboard into "%s"?
ru	Копировать все записи (%s) из буфера обмена в '%s'

en	Copy all elements (%s) from the clipboard to the position after "%s"?
ru	Копировать все записи (%s) из буфера обмена в '%s'?

en	Move all elements (%s) from the clipboard into "%s"?
ru	Передвинуть все записи (%s) из буфера обмена в '%s'?

en	Move all elements (%s) from the clipboard to the position after "%s"?
ru	Передвинуть все записи (%s) из буфера обмена на позицию после "%s"?

en	[menu]
ru	[меню]

en	Save
ru	Сохранить

en	View
ru	Режим

en	Save and view page
ru	Сохранить и посмотреть страницу

en	Save and close
ru	Сохранить и закрыть

en	Save and close all
ru	Сохранить и закрыть все

en	Save and create a new one
ru	Сохранить и создать новый

en	New
ru	Создать

en	Duplicate
ru	Дублировать

en	The record has been duplicated.
ru	Запись была дублирована.

en	Close
ru	Закрыть

en	Close all
ru	Закрыть все

en	Clear cache
ru	Очистить кеш

en	This page
ru	Эта страница

en	Clear FE cache
ru	Очистить все кеши

en	Clear Page Cache
ru	Очистить кеш страниц

en	Clear cache in typo3conf/
ru	Удалить кеш-файлы в typo3conf/

en	Clear all caches
ru	Очистить все кеши

en	Clear page content cache
ru	Очистить кеш страниц

en	Clear configuration cache
ru	Очистить кеш настроек

en	Flush frontend caches
ru	Очистить кеш внешнего интерфейса

en	Clear frontend and page-related caches.
ru	Очистка внешнего интерфейса и связанных со страницами сайта кешей.

en	Flush all caches
ru	Очистить все кеши

en	Clear all system-related caches, including localization, extension configuration, file caches and opcode caches. Rebuilding this cache may take some time.
ru	Очистить все системные кеши, включая локализацию, настройку расширений, файловый и opcode кеши. Реорганизация этих данных может потребовать времени.

en	An error occurred
ru	Произошла ошибка

en	An error occurred while clearing the cache. It is likely not all caches were cleared as expected.
ru	Произошла ошибка при очистке кэша. Вероятно, не все необходимые кэши были очищены.

en	Admin functions
ru	Инструменты администратора

en	Edit
ru	Редактирование

en	Export
ru	Экспорт

en	Delete
ru	Удаление

en	File not deleted
ru	Файл не был удален

en	The file cannot be deleted since it is still used at the following places
ru	Файл не может быть удален, поскольку он используется в следующих местах:

en	Folder not deleted
ru	Папка не была удалена

en	The folder cannot be deleted since it still contains files in use.
ru	Папка не может быть удалена, так как в ней все еще находятся используемые файлы.

en	File has broken references
ru	Файл имеет битые ссылки

en	The file has %s broken reference(s) but it will be deleted regardless.
ru	Файл %s содержит неверную(ые) ссылку(и), но всё равно будет удалён.

en	File not found
ru	Файл не найден

en	The file %s is not found, possible already removed.
ru	Файл %s не найден, возможно он был удалён ранее.

en	File deleted
ru	Файл удален

en	The file "%s" was successfully deleted.
ru	Файл "%s" был успешно удален.

en	Folder deleted
ru	Папка удалена

en	The folder "%s" was successfully deleted.
ru	Папка "%s" была успешно удалена.

en	Folder not deleted
ru	Папка не была удалена

en	The folder cannot be deleted since it still contains files.
ru	Папка не может быть удалена, т.к. в ней все еще находятся файлы.

en	Logout
ru	Выход

en	Exit
ru	Выход

en	MODULES
ru	МОДУЛИ

en	Clear
ru	Очистить

en	Clipboard
ru	Буфер обмена

en	Toggle link explanation
ru	Переключить ссылку на объяснение

en	Toggle manual URL segment
ru	Переключить сегмент URL вручную

en	Recalculate URL segment from page title
ru	Пересчитать сегмент URL из заголовка страницы

en	This page will be reachable via %s
ru	Эта страница будет доступна посредством %s

en	The URL part of this record will be %s
ru	URL часть этой записи будет %s

en	The requested URL is already in use, but %s will be used instead
ru	Запрошенный URL уже используется, поэтому вместо него будет взят %s

en	Copy
ru	Копировать

en	Cut
ru	Вырезать

en	Cut release
ru	Вырезать релиз

en	Show
ru	Показать

en	Edit
ru	Редактирование

en	Edit content
ru	Правка содержимого

en	Edit Metadata of this file
ru	Править мета данные этого файла

en	New
ru	Создать

en	Paste into
ru	Вставить внутрь

en	Paste after
ru	Вставить после

en	Select
ru	Выделить

en	Deselect
ru	Снять выделение

en	Select to
ru	Выделить до

en	Deselect to
ru	Снять выделение до

en	Delete
ru	Удаление

en	Hide
ru	Сделать невидимым

en	Unhide
ru	Сделать видимым

en	Turn online
ru	Включить online

en	Turn offline
ru	Включить offline

en	Upload Files
ru	Загрузка файлов

en	Rename
ru	Переименовать

en	Replace
ru	Заменить

en	Open
ru	Открыть

en	Save
ru	Сохранить

en	Unzip
ru	Разархивировать ZIP

en	Info
ru	Информация

en	Create new
ru	Создать заново

en	Create new %s
ru	Создание нового %s

en	Mount as treeroot
ru	Монтировать как корень дерева

en	Copy page into
ru	Копировать страницу внутрь

en	Copy page after
ru	Копировать страницу после

en	Move page into
ru	Переместить страницу внутрь

en	Move page after
ru	Переместить страницу после

en	Copy folder into
ru	Копировать папку внутрь

en	Move folder into
ru	Переместить папку внутрь

en	Create new relation
ru	Создать новую связь

en	Branch Actions
ru	Действия для ветви

en	Page Actions
ru	Действия со страницей

en	Collapse Branch
ru	Свернуть ветвь

en	Expand Branch
ru	Раскрыть ветвь

en	More options...
ru	Дополнительные настройки...

en	Allowed file extensions
ru	Допустимые расширения файлов

en	Allowed editable text file extensions
ru	Допустимые к редактированию расширения текстовых файлов

en	Allowed media sources
ru	Разрешенные поставщики медиа

en	Allowed relations
ru	Допустимые отношения

en	History/Undo
ru	История/Отмена

en	Drag to move
ru	Протянуть для перемещения

en	[Default Title]
ru	[Заголовок по умолчанию]

en	Active Filtering Mode
ru	Активен режим фильтрации

en	Create new pages
ru	Создание новых страниц

en	Filter tree
ru	Фильтр дерева

en	The Install Tool is still using the default password "joh316". Update this within the %sAbout section%s of the Install Tool.
ru	Установщик всё ещё использует пароль по умолчанию "joh316". Измените его в разделе %sAbout section%s установщика.

en	The Install Tool is still using the default password "joh316". Update this within the %sImportant actions section%s of the Install Tool.
ru	Install Tool продолжает использовать пароль по умолчанию "joh316". Измените его в разделе %sImportant actions section%s из Install Tool.

en	The value of fileDenyPattern is not set to its default:%s If TYPO3 is running on Apache, a customized value might enable backend or frontend users to execute malicious php scripts.
ru	Значение fileDenyPattern установлено не в своё значение по умолчанию (%s). Если TYPO3 запущена из-под Apache, значение, отличное от значения по умолчанию, может привести к тому, что внутренние или внешние пользователи смогут запускать злонамеренные PHP-скрипты.

en	Security Risk! The new value of fileDenyPattern misses parts of its default:%s If TYPO3 is running on Apache, a customized value might enable backend or frontend users to execute malicious php scripts.
ru	Риск безопасности! В новом значении fileDenyPattern ошибка в частях по умолчанию:%s если TYPO3 работает под Apache, определенное значение может позволить внутренним или внешним пользователям выполнять вредоносные сценарии php.

en	The current value of fileDenyPattern allows to upload/create files with the name ".htaccess". If TYPO3 is running on Apache, this enables backend or frontend users to create and execute php scripts. Please reset the value of fileDenyPattern to its default.
ru	Текущее значение переменной fileDenyPattern позволяет загружать и создавать файлы с именем ".htaccess". Если TYPO3 запущена из-под Apache, это позволяет внешним и внутренним пользователям создавать и запускать php-скрипты. Пожалуйста, сбросьте это значение в значение по умолчанию.

en	The Install Tool is permanently enabled. Delete the file "%s" when you have finished setting up TYPO3.
ru	Доступ к установщику временно разрешён. Удалите файл "%s", когда закончите настраивать TYPO3.

en	Click to remove the file now!
ru	Кликните, чтобы удалить этот файл сейчас!

en	The trusted hosts pattern check is disabled. Please define the allowed hosts in the [SYS][trustedHostsPattern] section of the Install Tool.
ru	Проверка шаблона доверенных узлов (hosts) отключена. Определите разрешенные узлы в разделе [SYS] [trustedHostsPattern] Install Tool.

en	Important Notice!
ru	Важное сообщение!

en	The Reference Index table is empty which is likely the result of a recent TYPO3 upgrade. Please go to %sTools>DB Check%s and update the reference index.
ru	В таблице Индекса Ссылок пусто, вероятно это вызвано недавним обновлением TYPO3. Пожалуйста, перейдите %sСистема>Проверка БД%s и обновите справочный указатель.

en	Memcache is configured, but connection to memcached failed with these configuration(s)
ru	Кеш настроен, но соединение с кешем при данной(ых) настройке(ах) неудачно

en	File is missing!
ru	Ошибка файла!

en	This file is marked as missing
ru	Этот файл отмечен ошибочным

en	Storage is not public
ru	Не публичное хранилище

en	The storage has been marked to be "publicly available" but is not detected as such by the driver. The setting has been reverted.
ru	Хранилище помечено как "доступно публично", но не определяется как таковое через драйвер. Настройка сброшена.

en	This record will be modified globally.
ru	Эта запись будет изменена глобально.

en	Validating the security token of this form has failed. Please reload the form and submit it again.
ru	Произошла ошибка при проверке этой формы. Перезагрузите форму и сохраните данные снова.

en	Shortcuts
ru	Ярлыки

en	Shortcut
ru	Ярлык

en	Shortcut Group
ru	Группа ярлыков

en	Edit Shortcut
ru	Правка ярлыка

en	Delete Shortcut
ru	Удалить ярлык

en	Bookmarks
ru	Закладки

en	Bookmark
ru	Закладка

en	Bookmark group
ru	Группа закладок

en	Edit bookmark
ru	Править закладку

en	Delete bookmark
ru	Удалить закладку

en	Collapse page tree
ru	Свернуть дерево страниц

en	Do you really want to remove this bookmark?
ru	Подтверждаете удаление этой закладки?

en	Create bookmark
ru	Создать закладку

en	Bookmark saved
ru	Закладка сохранена

en	The bookmark was saved.
ru	Закладка сохранена.

en	Help
ru	Справка

en	Minimize/maximize module menu
ru	Свернуть/развернуть меню модулей

en	Search
ru	Поиск

en	Workspace
ru	Рабочая область

en	System Information
ru	Сведения о системе

en	PHP Version
ru	Версия PHP

en	Database
ru	База данных

en	Offline
ru	Не в сети

en	Application Context
ru	Контекст приложения

en	Composer mode
ru	Режим Composer

en	GIT Revision
ru	GIT Ревизия

en	Operating System
ru	Операционная система

en	Webserver
ru	Веб сервер

en	TYPO3 Version
ru	Версия TYPO3

en	Extension "%s" is not installed.
ru	Не установлено расширение "%s".

en	Please, do not link to this page.
ru	Не устанавливайте ссылку на эту страницу.

en	Loading help...
ru	Загрузка справки...

en	A SQL error occurred. This may indicate a schema mismatch between TCA and the database. Try running database compare in the Install Tool.
ru	Ошибка SQL. Это может указывать на различие схем TCA и базы данных. Попытайтесь выполнить команду database compare в Install Tool.

en	Database Error
ru	Ошибка базы данных

en	An error occurred trying to process items for field "%1$s" (%2$s).
ru	При обработке поля "%1$s" (%2$s) записи произошла ошибка.

en	"%s" is not a valid e-mail address.
ru	`%s' не является допустимым емайл-адресом.

en	Only system maintainers can change the admin flag and password of other system maintainers. The value has not been updated.
ru	Только системные администраторы могут изменять флаг администратора и пароль других администраторов системы. Значение не было обновлено.

en	This user is a system maintainer
ru	Этот пользователь является управляющим системой

en	This user is in the list of allowed system maintainers and will gain system level access if enabling admin access.
ru	Этот пользователь находится в списке разрешенных управляющих системой и получит доступ на системном уровне, если имеется доступ администратора.

en	This user is a system maintainer. Changing the admin flag and changing password is denied.
ru	Этот пользователь является системным управляющим. Изменение флага администратора и пароля запрещены.

en	Possible misconfiguration detected
ru	Обнаружены неправильные параметры настройки.

en	Editing of at least one plugin was enabled but editing the page content type "Insert Plugin" is still disallowed. Group members won't be able to edit plugins unless you activate editing for the content type.
ru	Редактирование дополнения было разрешено, но всё ещё запрещено редактирование содержимое страницы типа "Вставить дополнение". Участники группы не смогут редактировать дополнения, даже если разрешить им редактировать этот тип содержимого.

en	Missing ISO code for language "%s" (UID %d), please edit the language record and set it.
ru	Неверный код ISO для языка "%s" (UID %d), исправьте языковую запись и настройте её.

en	Revert to default Constant
ru	Сбросить к Константам по умолчанию

en	Edit this Constant
ru	Править Константу

en	Page Translation
ru	Перевод страницы

en	Error in Path
ru	Ошибка в пути

en	You entered an invalid path for this File Storage. Note that "../" and "//" are not allowed when using an absolute path.
ru	Введён неверный путь для этого хранилища файлов. Помните, что для абсолютных путей недопустимо использование "../" и "//".