en	The Frontend Layout can change the way a page design appears.
ru	Шаблон внешнего интерфейса отвечает за внешний вид страницы сайта.

en	This option may not have any impact on the Frontend page design since it depends on whether the Frontend template uses it. Most templates do not use it.
ru	Этот параметр не может оказать влияние на дизайн страницы, так как он зависит от того, как (и если) шаблон внешнего интерфейса его использует. В большинстве шаблонов по умолчанию он не используется.

en	Page Type determines whether the page is normal webpage, a shortcut to another webpage, or used in other internal ways.
ru	Выберете тип страницы, определяющий, будет ли страница представлять обычную страницу во внешнем интерфейсе, ссылкой на другую страницу или предназначена для других целей.

en	'Standard' is the most common Page Type and is used for normal webpages. 'Backend User Section' is an option which creates pages that are only visible in the Frontend for Backend users who are logged in. <b>Link</b> 'Shortcut' pages jump to another page in the Pagetree. 'Mount Point' pages bring content from another branch of the Pagetree into the current branch. 'Link to External URL' is similar to 'Shortcut' but points to external URLs instead of TYPO3 pages. <b>Special</b> 'Folder' is a page type which is not shown as a webpage but is instead stores records of your choice. 'Recycler' is a garbage can. Pages and records in the Recycler are not visible in the Frontend. 'Menu Separator' is only useful if your Frontend menus are programmed to use it. It does not represent a page with content but is intended to be an unclickable placeholder in the menu. <b>Notice</b> Each Page Type is represented by a unique icon. The available page types can be restricted for users so all of the options described above may not be visible. Finally, particular record types may only be allowed on certain page types, but any record can be placed in a 'Folder.'
ru	'Стандарт' – наиболее часто используемый тип страниц, представляющий обычную страницу сайта. 'Раздел внутренних пользователей' – параметр, делающий страницу видимой лишь для внешних или внутренних пользователей, авторизованных на сайте. <b>Ссылка</b> Страница 'Ссылка' перенаправляет к другой странице в дереве страниц. 'Точка крепления' выводит содержимое из другой ветви дерева страниц в текущей ветви. 'Внешняя ссылка' похожа на 'Ссылку', но указывает на внешний URL, вместо внутренней страницы. <b>Специальные типы</b> 'Папка' - тип страницы, не видимый во внешнем интерфейсе как web страница, она используется для хранения выбранных Вами записей. 'Корзина', может использоваться для скрытия страниц и записей из внешнего интерфейса. 'Разделитель Меню' имеет значение, если используется в навигации во внешнем интерфейсе. При этом, она не представляет обычную страницу с содержимым, но будет просто пунктом в меню, который нельзя будет выбрать. <b>Примечание</b>За каждым типом закреплен определенный значок. Определенные типы могут быть недоступны для пользователя. И наконец, каждому типу присущи его определенные настройки и каждый из них может содержать лишь определенные записи элементов, но в 'Папку' можно поместить любые записи.

en	pages:shortcut, pages:url

en	The 'Disable,' 'Start,' 'Stop,' and 'Access' options are all about limiting access to pages and are thus related in functionality. When a page is not visible due to one of these options, the page will not show up in the site navigation. Notice, these options are related <em>only</em> to the page for which they are set. If you want their effect to cover the subpages as well, you must enable the 'Extend to Subpages' option. When you're logged in as a Backend user you can preview disabled pages if you have read access to them.
ru	Параметры 'Отключить', 'Старт', 'Стоп' и 'Доступ' относят к ограничению доступа страниц и в этом они схожи по функциональности. В любом случае, страница, скрытая через эти параметры, не будет присутствовать в меню навигации сайта. Помните, что эти параметры относятся <em>только</em> к странице, для которой они установлены. Если Вы хотите, чтобы установка распространялась и на подстраницы, нужно включить параметр 'Включая подстраницы' в разделе доступ. Войдя как пользователь внутреннего интерфейса, можно просмотреть скрытые страницы, конечно, если у Вас есть к ним доступ.

en	pages:starttime,pages:endtime,pages:fe_group,pages:extendToSubpages

en	EXT:core/Resources/Public/Images/cshimages/hidden_page.gif, EXT:core/Resources/Public/Images/cshimages/pages_1.png

en	The page icon of a disabled page is dimmed and a red X is added. If you view a page that is hidden and you are logged in into the Backend you will still be able to see the page. The red "Preview" box will tell you that this page is visible to you because of this special circumstance.
ru	Значок скрытой страницы затемнен и к нему добавляется Х красный крестик. Вы можете просматривать скрытую страницу при регистрации во внутреннем интерфейсе. Красный квадрат с надписью "Предварительный просмотр", говорит Вам, что страница отображается для Вас ввиду специальных обстоятельств.

en	The Publish Date determines when the page will be visible online. If the Publish Date is not set, the page will be available immediately.
ru	Дата публикации определяет дату, начиная с которой страница будет видна в сети. Если время публикации не определено, страница будет в любом случае видна в сети (конечно, если она не скрыта другим способом).

en	The Publish Date Format is either DD-MM-YYYY or MM-DD-YYYY depending on how TYPO3 is configured. There are also several shortcuts you can use when entering the date. If you insert a 'd' the current date will be inserted. You can also append any value in the field with a number such as '+10' which will add 10 days to the current value. For example, entering 'd+10' would result in a date 10 days from now.
ru	Формат даты публикации - это DD-MM-YYYY или MM-DD-YYYY в зависимости от настройки TYPO3. Есть также несколько ярлыков, которые вы можете использовать при вводе даты. Если вы введете 'd', будет вставлена текущая дата. Вы также можете добавить любое значение в поле с таким числом, как '+10', которое добавит 10 дней к текущему значению. Например, ввод'd+10' приведет к дате через 10 дней.

en	pages:endtime,pages:hidden

en	tt_content

en	The Expiration Date specifies when the page will no longer be visible online.
ru	Время истечения публикации - дата, начиная с которой страница не будет видна в сети.

en	See Page / Publication Date (click below)
ru	Смотрите Страница / Дата публикации (щелкните ниже)

en	pages:starttime

en	If Usergroup Access Rights is set to a usergroup name, only website users who are members of the selected usergroup will be able to view the page. The special option 'Hide at Login' means the page will <em>not</em> be visible for any website users that are logged in. Likewise "Show at Any Login" will make the page visible for any logged in Frontend user.
ru	Если в "Доступе" выбрано название группы пользователей, то лишь ее члены смогут видеть эту страницу при регистрации. Специальный параметр "Скрыть после входа в систему", означает, что страница <em>не</em> будет видна пользователям web сайта после их регистрации на сайте. И наоборот, "Видна при любом входе", сделает страницу доступной для любых зарегистрированных на сайте пользователей.

en	fe_groups

en	EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/fegroups_4.png

en	By default the Publication Date, Expiration Date, Usergroup Access Rights, and Page Visibility options <em>only</em> affect the page where they are set. If the option 'Extend to Subpages' is checked for the page, then all subpages are affected as well.
ru	По умолчанию Дата публикации, Срок истечения, Доступ и параметры Скрытия эффективны <em>только</em> для страницы на которой они установлены. Если установлен флажок "Включая подстраницы", то эти параметры будут наследоваться и на подстраницах этой страницы.

en	Consider a scenario where you want to create a section of subpages that are only visible for logged in users. Setting the Usergroup Access Rights for the top page in the section would remove the page from menus if no user was logged in. However, the subpage could still be accessed by guessing the ID number of the page and entering it manually in the URL. Setting the 'Extend to Subpages' option would extend the Usergroup Access Rights from the top page through all subpages as well.
ru	Представим, что нужно создать целый набор подстраниц, видимых для авторизованных пользователей. Установка параметров "Доступа" для корневой страницы этого раздела удалит ее из меню, если пользователь не был авторизован. Однако доступ к подстраницам получить будет все еще возможно, дополнив URL параметром с id номером нужной страницы. Но, установив параметр "Включая подстраницы", мы установим те же параметры доступа, что и у корневой страницы, на подстраницах.

en	pages:hidden, pages:starttime, pages:endtime, pages:fe_group

en	EXT:core/Resources/Public/Images/cshimages/pages_2.png

en	This page has access restricted to a certain group and has "Extend to Subpages" set as well. This is reflected in the way the page icon has changed.
ru	Такая страница имеет ограниченный определенной группой доступ с установленным флажком "Включая подстраницы". Эти условия отразились на внешнем виде ее значка.

en	This sets the default Link Target for menu items linking to this page. Can also used to open the page as a popup window.
ru	HTML цель для элементов меню, связанных с этой страницей. Также может использоваться для открытия страниц во всплывающем окне.

en	The Link Target overrides the default Link Target behavior, which should already be configured correctly for most pages in the website TypoScript template. There are additional options available by using the Link Target field Setting an integer value at the beginning of the field sets it as the default type for the page. For example, if an RSS feed is configured in TypoScript as typeNum=100, setting the Link Target to 100 could be used to add an RSS link in the menu. The following syntax is used to open the page in a popup window: 400x200 - Opens the page in a 400x200 popup window. 230x450:resizable=0,location=1 - Opens the page in a 230x450 popup window that is not resizable and has an address bar. Combined: 100 600x350 - Opens the page in a 600x350 popup with type=100 2 _blank - Opens the page with target "_blank" and type=2
ru	Устанавливайте это значение только для переназначения ссылок по умолчанию, которые в большинстве своем правильно настроены для большинства страниц в шаблоне TypoScript. Больше параметров имеется в поле для цели. Установка целого значения в начале поля, добавляет его в виде типа страницы по умолчанию. Например, если подача RSS настроена в Typoscript как typeNum=100, установка цели равной 100 может использоваться для добавления RSS ссылки в меню. Для открытия во всплывающем окне, используйте следующий синтаксис: 400x200 - страница будет открыта во всплывающем окне, размером 400x200 230x450:resizable=0,location=1 - страница будет открыта во всплывающем окне, с заданными параметрами. Комбинация: 100 600x350 - страница будет открыта во всплывающем окне с типом 100 2 _blank - страница будет открыта с в окне с целью "_blank" и типом 2

en	Sets the Cache Lifetime for the page.
ru	Устанавливается время повторного кеширования для страницы.

en	By default, pages are cached for 24 hours. After 24 hours, the page is constructed again and rewritten to the cache. Depending on your configuration, the cache may be cleared at midnight. When specific pages need a longer or shorter cache lifetime than the default, this option can be used.
ru	По умолчанию, страницы хранятся в кеше в течение 24 часов. По истечению этого периода страницы заново формируются и обновляются в кеше. В зависимости от Вашей настройки, кеширование может обновлятся в полночь. В любом случае, здесь Вы можете установить другое время для обновления страниц в кеше. Этот параметр довольно редко используется.

en	If enabled, this option excludes the subtree from rendering in the backend.
ru	Если включено, это исключает поддерево для вывода во внутреннем интерфейсе.

en	Enter the page author's name.
ru	Введите имя автора страницы.

en	Whether the author name is used or not depends on the setup of your TypoScript template. - You may use it in a meta-tag. - If you're using TYPO3 pages as 'articles' then you could use this field to display the name of the page (article) author.
ru	Как используется имя автора, зависит от настроек в шаблоне TypoScript. - Вы использовать его в мета-теге. - Если страницы TYPO3 используются как "статьи", можно использовать это поле как имя автора страницы (статьи).

en	pages:author_email

en	Enter the page author's email address.
ru	Введите e-mail адрес автора страницы.

en	pages:author

en	Define the page as containing a Frontend plugin.
ru	Определяет, что на странице имеется дополнение внешнего интерфейса.

en	Setting this option lets the Backend knows this page contains specific content or has a specific purpose, such as containing a forum or acting as the root page of a shop section on the website. Based on this setting the Backend is able to display a shortcut list as well as relevant functionality in the 'Web>Modules' module. The Frontend display is largely not affected. Marking a page as containing a 'Shop' plugin simply means it'll show up in the shortcut list of modules in the backend. For additional details on this option, refer to the administration documentation. It's recommended that only admin-users have access to this field!
ru	Установка этого параметра позволяет быстро определить во внутреннем интерфейсе, что страница предназначена для определенных целей, например, содержит форум, или что это корневая страница раздела магазина на web сайте. И на основе этого, во внутреннем интерфейсе возможно отобразить список ссылок на основе сходной функциональности в модуле "Веб>Модули". На внешнем интерфейсе это в основном не сказывается. Отметка страницы, как содержащей дополнение "Магазин", просто скажется на списке ссылок на модули во внутреннем интерфейсе. Дополнительные сведения по этому параметру имеются в документации по управлению. Рекомендуется ограничить доступ к этому полю только лишь пользователями-администраторами!

en	Attach media files related to the page.
ru	Прикрепление мультимедийных файлов, связанных с текущей страницей.

en	This field allows you to attach various files to the page, but how these files are used depends on your template. As an example the template could be use this field to allow a logo to be attached to the page or it might expect the first file to be an image used as a link in the navigation menu. Remember, this totally depends on how the template is programmed.
ru	Это поле позволяет прикрепить различные файлы к записи страницы. Как используются эти файлы, зависит от используемого шаблона. Например, это поле можно использовать для прикрепления логотипа к странице. Или можно запрограммировать шаблон, чтобы использовать первый прикрепленное изображение как ссылку в меню навигации. Но помните, это в основном зависит от того, как это поле запрограммировано в шаблоне.

en	Enter a subtitle if needed.
ru	Введите подзаголовок при необходимости.

en	Whether this field is used or not depends on the template. In most cases it's not used.
ru	Использование этого поля зависит от шаблона. В большинстве случаев оно не используется.

en	Enter the URL this page redirects to.
ru	Введите URL на который будет перенаправлять данная страница.

en	For example, 'http://www.typo3.org'. This option is used only if the page 'Type' is set to 'Link to External URL.'
ru	Пример: "http://www.typo3.org". Этот параметр используется только если "Тип" страницы установлен на "Внешняя ссылка".

en	Select a page to act as the Shortcut Target. When the current page is requested in the Frontend, it will be redirected to the Shortcut Target.
ru	Вставьте ссылку на страницу. Запрос страницы с этим ID во внешнем интерфейсе перенаправит к странице, на которую установлена ссылка.

en	Click the 'Browse for Records' icon and a new window will appear in which you can easily select a page to act as the Shortcut Target. This option is used only if the page 'Type' is set to 'Shortcut.'
ru	Щелкните по значку "Обзор записей", для выбора в новом окне страницы, на которую будет указывать данная страница. Этот параметр используется, только для "Типа" страницы – "Ссылка".

en	pages:doktype, pages:shortcut_mode

en	EXT:core/Resources/Public/Images/cshimages/page_shortcut.gif

en	Select a Shortcut Target page with the Element Browser.
ru	Выберете страницу в Обзоре записей, на которую будет ссылаться данная страница.

en	Enter keywords for the page separated by commas. You may also use short phrases.
ru	Введите ключевые слова через запятую для данной страницы. Можно использовать короткие фразы.

en	Most TYPO3 websites use these keywords in a meta-tag on the page, but you may have to setup the appropriate TypoScript template yourself. To optimize your page for search engines like Google you should not use more than 3 to 6 keywords. You should also make sure that the keywords are found in the content of the page. Note that search engine extensions for TYPO3 such as Indexed Search can also be configured to make use of the keywords. The keywords can also be used to create a menu of related pages. Create a Content Element of type 'Sitemap' and then choose the menu type <i>Related pages (based on keywords)</i>.
ru	Большинства сайтов на TYPO3 используют эти ключевые слова в мета тегах страницы, но можно изменить шаблон TypoScript под собственные нужды. Для оптимизации страницы для поисковых систем, подобных Google, не нужно использовать более 3-6 ключевых слов. Нужно удостовериться, что ключевые слова находятся в содержимом страницы. Помните, что использовать ключевые слова можно и в поисковых расширениях для TYPO3 (напр. Индексный поиск) при соответствующей их настройке. Ключевые слова в TYPO3 можно использовать и для создания меню страниц со сходной тематикой. Для этого создайте элемент содержимого типа "Карта сайта", в которой выберете тип меню <i>Связанные страницы (на основе ключевых слов)</i>.

en	pages:description

en	Enter a short description of the page. It will be displayed in the result lists of most search engines.
ru	Введите короткое описание страницы, которое будет отображаться в списке результатов поисковых движков.

en	Most websites insert this description in a meta-tag on the page, but you may have to configure this yourself in your TypoScript template. Most search engines will display the description in their result list. Thus, the text should be short (about 160 characters maximum), and its wording should make sense when it shows up in the result list. In addition, the description will be displayed if you create a Content Element of type 'Sitemap' and then choose the menu type <i>Menu of subpages to these pages (with abstract)</i>. If an abstract exists for the page, it will be used instead of the description. <b>Note:</b> Some search engines only use the description if the text is not found elsewhere in the content. So do not just repeat yourself.
ru	Большинство сайтов на TYPO3 используют описания в мета тегах страницы, но можно изменить шаблон TypoScript под собственные нужды. Поисковые системы отображают описание в списке результатов поиска. Поэтому текст не должен быть длинным (максимально около 160 символов), кроме того, в нем должен быть определенный смысл при его отображении. Также, описание будет отображаться, если Вы создадите элемент содержимого типа "Карта сайта", выбрав тип меню <i>Меню подстраниц данных страниц (по резюме)</i>. <b>Примечание:</b> некоторые поисковые машины используют описание, только если текст не найден в содержимом страницы. Так что не повторяйтесь.

en	pages:keywords pages:abstract

en	Enter an abstract of the contents. It may be displayed in an overview of articles.
ru	Введите резюме содержимого. Оно может использоваться как краткий обзор статей.

en	An abstract is a short description of the page content that might be a little longer than the one in the <i>Description</i> field. Unlike the description, the abstract is not meant for display in search engine result lists, but is instead intended for you own use. If you create a Content Element of type <i>Sitemap</i> and then choose <i>Menu of subpages to these pages (with abstract)</i> an overview of pages will be created. If an abstract is available for a page it will be used instead of the description. <b>Note:</b> You do not have to enter the text of the description into the <i>Abstract field</i> again. Admins can also make custom use of this field via their TypoScript templates.
ru	Резюме – это краткое содержимое страницы, которое может быть немного длиннее поля <i>Описание</i>. В отличии от описание, резюме не отображается в результатах поиска в поисковых машинах, оно предназначено для использования лишь в Ваших личных целях. По умолчанию, TYPO3 позволяет создавать элемент содержимого типа <i>Карта сайта</i>, выбрав тип <i>Меню подстраниц данных страниц (по резюме)</i> для создания резюме статей. При заполненном резюме, оно используется вместо описания. <b>Примечание:</b> не нужно вводить снова текст текст описания в <i>поле Резюме</i>. Конечно, администраторы могут по своему использовать это поле в своих шаблонах TypoScript.

en	pages:description

en	Enter the date at which this page is no longer considered new.
ru	Введите дату, до которой текущая страница будет рассматриваться как новая.

en	The 'New Until' date of the page has no effect on the display of the webpage. This value is instead for internal use as a reminder of the date when the content of this page should be revised. If the content of the page will become outdated on a certain day, you could set this value to that approximate date. To get an overview of when pages will be outdated, use the 'Pagetree overview' in the 'Web>Info' Module.
ru	Отметка о "новой" вплоть до не влияет на отображение страницы. Она нужна скорее для внутреннего применения, как напоминание о пересмотре содержимого страницы. Так, если содержимое страницы планируется изменить в определенный момент времени, можно поставить здесь это время. Чтобы просмотреть такие даты, используйте "Обзор дерева страниц" в модуле "Веб>Инфо".

en	See Page / Publication Date (click below)
ru	Смотрите Страница / Дата публикации (щелкните ниже)

en	pages:starttime

en	Enter the date and time of the most recent update to this page.
ru	Введите время и дату последнего обновления этой страницы.

en	How the value of this field is used is determined by the TypoScript template of the website. 'Last Update' content needs to be inserted on the pages and the TypoScript template must be configured to use this value. The most common use is to display the date from the automatically updated 'tstamp' field <em>unless</em> the 'Last Update' field is set. In this case, the date in 'Last Update' is used.
ru	Как используется значение этого поля, определяет шаблон TypoScript веб сайта. Сначала нужно вставить примечание "Последнее обновление" на страницы, а затем нужно настроить шаблона на использование этого значения. Обычно оно используется для автоматического отображения даты и времени последнего обновления страницы, <em>если</em> значение в это поле не будет принудительно вставлено.

en	The format is HH:MM DD-MM-YYYY or HH:MM MM-DD-YYYY depending on your TYPO3 configuration. If you insert a 'd' the current time and date is inserted. You can also append any value in the field with a number lie '+10' which will add 10 days to the current value.
ru	Формат : ЧЧ:ММ ДД-ММ-ГГГГ или ЧЧ:ММ ММ-ДД-ГГГГ, в зависимости от настроек TYPO3. Если вставить, например "d", то будет вставлено текущее время и дата. Можно вставить любое числовое значение в это поле, например "+10", что добавит 10 дней к текущему значению.

en	pages:nav_title

en	Alternative Navigation Title for menu items in the Frontend. When set, this value is used instead of the Page Title.
ru	Альтернативный заголовок для элемента меню во внешнем интерфейсе. При установке, это значение имеет преимущество над значением заголовка страницы.

en	If set, this is an alternative page to select Content Elements from. Whether this field is used depends on the website's TypoScript template.
ru	Если установлено, то это расценивается как id альтернативной страницы из которой будут взяты элементы содержимого. Применение зависит от реализации шаблона.

en	Select a Shortcut Mode. By default the shortcut page must have a Shortcut Target to jump to. Other options are to go to the first subpage, to a random subpage, or back up to the parent page.
ru	Выберете режим ссылки. По умолчанию страница ссылка должна иметь цель для перехода. При помощи альтернативных параметров можно перейти на первую или случайную подстраницу текущей страницы, или назад, на родительскую страницу.

en	Mount this page. If set, subpages of this page come from the Mounted Page instead.
ru	Сделать текущую страницу точкой доступа. Если установлено, подстраницы этой страницы будут взяты из точки доступа.

en	In the Frontend this is done by adding a new variable, &MP, to the URL. This links the mounted branch to the main branch by pairing page ids.
ru	Во внешнем интерфейсе это осуществляется посредством добавления новой переменной &MP к URL, связывающей ветвь из точки доступа с основной ветвью, спаривая id страниц.

en	pages:mount_pid_ol

en	Show content for the current page or replace it completely with the Mounted Page.
ru	Отображение содержимого для текущей страницы или его полная замена на монтируемую страницу.

en	pages:mount_pid

en	This is normally shown in the website navigation.
ru	Обычно отображается в меню навигации сайта.

en	<strong>Example:</strong> The 'Web>Page' module lets you create content in four columns, Left, Normal, Right, Border if the template has been configured to use this option. (However, most websites use only one or two columns so some of these content columns are just taking up space and confusing users.) If you enter this string in the 'TSConfig' field, the 'Web>Page' Module will only show the 'Normal' and 'Border' column! <em>mod.web_layout.tt_content.colPos_list = 0,3</em> (Must be entered in a single line!)
ru	<strong>Пример:</strong> Обычно модуль "Веб>Страница" позволяет создавать содержимое в четырех колонках – левой, обычной, правой, крайней. Но обычно на сайтах используются лишь одна или две колонки. И некоторые из этих колонок содержимого лишь занимают место и даже сбивают пользователей с толку. Введя эту строку в поле "TSconfig" модуля "Веб>Страница", можно будет работать лишь с "Обычной" или "Крайней" колонками! <em>mod.web_layout.tt_content.colPos_list = 0,3</em> (Должно вводиться в одну строку!)

en	Affect availability of pages in the various languages.
ru	Влияет на доступность страниц на различных языках.

en	<b>Hide default language of page</b> If set, the page is only available in translated versions and not in the default language. Any attempt to access the page in the default language will result in an error message. <b>Hide page if no translation for current language exists</b> If set, any attempt to access the page in a translation that does not exist will result in an error message. By default, accessing an untranslated page will just show the default language instead.
ru	<b>Скрыть язык страницы по умолчанию</b> Если установлено, страница доступна только в переведенных версиях, а не на языке по умолчанию. Любая попытка доступа к странице на языке по умолчанию приведет к сообщению об ошибке. <b>Скрыть страницу, если перевод для текущего языка не существует</b> Если установлено, любая попытка доступа к странице в переводе, который не существует, приведет к сообщению об ошибке. По умолчанию доступ к непереведенной странице будет просто показывать содержимое на языке по умолчанию.