en	Enter the title of the news.
ru	Введите название новостей.

en	The news content to let editors know what's coming up. HTML is disabled, however, you can use line breaks.
ru	Содержимое новостей, позволяющее редакторам оставаться в курсе событий. HTML отключен, но можно использовать переносы строк.

en	System news are shown at the TYPO3 login screen, allowing admins to inform editors about upcoming system maintenance and similar events.
ru	Системные новости, показываемые в диалоге авторизации TYPO3, позволяют администраторам информировать редакторов о произошедших в системе изменениях и подобных событиях.