en	Open in new window
uk	Відкрити у новому вікні

en	Go back
uk	Повернутися

en	Create a shortcut to this page?
uk	Створити посилання на цю сторінку?

en	Create a bookmark to this page
uk	Створити закладку на цій сторінці

en	This page is already bookmarked
uk	Ця сторінка вже є у закладках

en	Copy URL of this page
uk	Скопіювати URL цієї сторінки

en	The user '%s' began to edit this record %s ago.
uk	Користувач '%s' почав редагувати цей запис %s тому.

en	The user '%s' began to edit content on this page %s ago.
uk	Користувач '%s' почав редагувати вміст цієї сторінки %s тому.

en	The %s '%s' began to edit this record %s ago.
uk	Користувач %s '%s' почав редагувати цей запис %s тому.

en	The %s '%s' began to edit content on this page %s ago.
uk	Користувач %s '%s' почав редагувати вміст цієї сторінки %s тому.

en	User
uk	Користувач

en	BE-User
uk	BE-Користувач

en	FE-User
uk	FE-користувач

en	-Unknown-
uk	-Невідомо-

en	Show records
uk	Переглянути записи

en	Path
uk	Шлях

en	Reset Filter
uk	Скинути фільтр

en	Table
uk	Таблиця

en	Up one level
uk	На рівень вище

en	Expand table
uk	Розгорнути таблицю

en	Collapse table
uk	Згорнути таблицю

en	Enter search term
uk	Введіть слово для пошуку

en	This page|1 level down|2 levels down|3 levels down|4 levels down
uk	Ця сторінка|1 рівень вниз|2 рівні вниз|3 рівні вниз|4 рівні вниз

en	This page
uk	Ця сторінка

en	1 level down
uk	1 рівень нижче

en	2 levels down
uk	2 рівня нижче

en	3 levels down
uk	3 рівня нижче

en	4 levels down
uk	4 рівня нижче

en	Infinite levels
uk	Нескінченні рівні

en	Sorry, you didn't have proper permissions to perform this change.
uk	На жаль, у вас не було відповідних дозволів для внесення цієї зміни.

en	The fields marked with an exclamation mark are not yet correctly filled in. Please complete them properly.
uk	Поля, відмічені знаком оклику неправильно заповнені. Будь ласка, заповніть їх належним чином.

en	There are unsaved changes in the form! Do you want to continue WITHOUT saving?
uk	Деякі зміни у формі не збережені! Ви впевнені, що хочете продовжувати БЕЗ їх збереження?

en	Remaining characters: {0}
uk	Залишилось символів: {0}

en	A maximum of {0} child records are allowed.
uk	Допускається максимум {0} дочірніх записів.

en	Notice: This field can only be edited with a Rich Text Editor. No editor is currently available or enabled.
uk	Майте на увазі: це поле може редагуватися тільки в Rich Text Editor. Жоден редактор наразі не є доступним чи ввімкненим.

en	Record information
uk	Інформація про запис

en	Disable Rich Text Editor (RTE)
uk	Вимкнути Rich Text Editor (RTE)

en	Control
uk	Керування

en	Path
uk	Шлях

en	Localization
uk	Локалізація

en	Ref
uk	Посилання

en	Unique ID
uk	Унікальний ID

en	Parent page ID
uk	ID батьківської сторінки

en	Last modified
uk	Востаннє змінено

en	Creation date
uk	Дата створення

en	Created by
uk	Створено

en	Sorting
uk	Сортування

en	Workspace status
uk	Статус робочої області

en	Workspace ID
uk	ID робочої області

en	Live record ID
uk	Ідентифікатор Live record

en	Set fields
uk	Встановити поля

en	Search
uk	Пошук

en	Author
uk	Автор: 

en	Note
uk	Примітка

en	Category
uk	Категорія

en	Reload
uk	Перезавантажити

en	Share
uk	Поділитися

en	Download CSV file
uk	Завантажити CSV-файл

en	Clear cache for this page
uk	Очистити кеш цієї сторінки

en	No title
uk	Без назви

en	Cancel
uk	Відмінити

en	Deactivate
uk	Деактивувати

en	Hidden
uk	Приховано

en	Start
uk	Почати

en	End
uk	Кінець

en	min|hrs|days|yrs|min|hour|day|year
uk	хв|год|днів|років|хв|год|день|рік

en	Menu
uk	Меню

en	View webpage
uk	Переглянути сторінку

en	Show record list
uk	Показати список записів

en	days
uk	днів

en	This page
uk	Ця сторінка

en	1 level
uk	1 рівень

en	2 levels
uk	2 рівня

en	3 levels
uk	3 рівня

en	4 levels
uk	4 рівня

en	Infinite
uk	Необмежено

en	Allow
uk	Дозволити

en	Deny
uk	Відмовити

en	Auto
uk	Авто

en	Enabled
uk	Увімкнено

en	Show
uk	Переглянути

en	General
uk	Загальне

en	Reload the tree from server
uk	Перезавантажте дерево з сервера

en	Collapse all tree items
uk	Згорнути всі дерева

en	Cancel temporary DB mount
uk	Відмінити тимчасове монтування БД

en	Reload list from server
uk	Перезавантажити список із сервера

en	Close
uk	Закрити

en	Table Wizard
uk	Майстер таблиць

en	NEW
uk	НОВИЙ

en	List
uk	Список

en	Link
uk	Посилання

en	Edit
uk	Редагувати

en	Create new
uk	Створити новий

en	Create new %s
uk	Створити новий %s

en	Create new %s on page "%s"
uk	Створити новий %s на сторінці "%s"

en	Create new %s on root level
uk	Створити новий %s на кореневому рівні

en	Edit %s "%s"
uk	Редагувати %s "%s"

en	Edit %s "%s" on page "%s"
uk	Редагувати %s "%s" на сторінці "%s"

en	Edit %s on page "%s"
uk	Редагувати %s на сторінці "%s"

en	Edit %s "%s" on root level
uk	Редагувати %s "%s" на кореневому рівні

en	root level
uk	кореневий рівень

en	Add new
uk	Додати новий

en	Toggle all
uk	Перемкнути всі

en	Toggle selection
uk	Інвертувати вибір

en	Selected Items
uk	Вибрані елементи

en	Available Items
uk	Доступні елементи

en	Remove selected items
uk	Видалити відмічені записи

en	Move selected items to top
uk	Перемістити вибрані елементи догори

en	Move selected items upwards
uk	Перемістити вибрані елементи вгору

en	Move selected items downwards
uk	Перемістити вибрані елементи нижче

en	Move selected items to bottom
uk	Перемістити вибрані елементи вниз

en	Move this item
uk	Перемістити цей елемент

en	Browse for files
uk	Переглянути файли

en	Browse for records
uk	Пошук записів

en	Insert %s file(s) from the clipboard
uk	Вставити %s файл(ів) з буферу обміну

en	Insert %s record(s) from the clipboard
uk	Вставити %s запис(ів) з буферу обміну

en	General options
uk	Загальні налаштування

en	General options (continued)
uk	Загальні налаштування (продовжено)

en	[All tables]
uk	[Усі таблиці]

en	INVALID VALUE ("%s")
uk	НЕПРАВИЛЬНЕ ЗНАЧЕННЯ ("%s")

en	Show Thumbnails on ClipBoard
uk	Показати Міні-зображення в буфері обміну

en	Copy items instead of moving them
uk	Копіюйте елементи, а не переміщуйте їх

en	Normal (single record mode)
uk	Звичайний (окремий режим запису)

en	"Normal" clipboard allows to copy/move one record at time.
uk	Буфер обміну "Normal" дозволяє копіювати/переміщувати один запис за раз.

en	Clipboard #
uk	Буфер обміну #

en	Clipboard #%s (multi-selection mode)
uk	Буфер обміну #%s (режим з множинним вибором)

en	This clipboard allows to select and edit/copy/move multiple records at once. Choose it to show a checkbox by each record.
uk	Цей буфер обміну дозволяє вибирати і редагувати/копіювати кілька записів одночасно. Виберіть його, щоб відобразити прапорець біля кожного запису.

en	Delete elements
uk	Видалити елементи

en	Clear clipboard
uk	Очистити буфер обміну

en	Remove item
uk	Видалити запис

en	Important: Hold down the CTRL key while toggling elements in this list!
uk	Важливо: утримуйте клавішу CTRL під час перемикання елементів у цьому списку!

en	Revert selection
uk	Скасувати вибір

en	Select All Checkboxes
uk	Вибрати Усі Прапорці

en	Check all
uk	Вибрати всі

en	Uncheck all
uk	Зняти всі відмітки

en	Selection:
uk	Вибрано:

en	No action available
uk	Немає доступних дій

en	Set element specific value (Default: "%s")
uk	Установити значення для конкретного елемента (За замовчуванням: "%s")

en	Set element specific value (No default)
uk	Установити значення для конкретного елемента (Без замовчування)

en	Set value
uk	Встановити значення

en	Changed in original translation
uk	Змінено в оригінальному перекладі

en	Expand all
uk	Розгорнути усе

en	Create new
uk	Створити новий

en	Quantity
uk	Кількість

en	Find records
uk	Знайти записи

en	No record found
uk	Записів не знайдено

en	Toggle search toolbar
uk	Перемкнути панель інструментів пошуку

en	Search term
uk	Пошуковий запит

en	Limit
uk	Обмеження

en	Search
uk	Пошук

en	Search levels
uk	Рівні пошуку

en	Search term
uk	Пошуковий запит

en	Limit
uk	Обмеження

en	Search levels
uk	Рівні пошуку

en	Active
uk	Активний

en	Locked
uk	Заблоковано

en	MFA enabled
uk	MFA увімкнено

en	MFA disabled
uk	MFA вимкнено

en	The table is defined as readonly and can't be edited.
uk	Таблиця визначена як доступна лише для читання, і її не можна редагувати.

en	Searching...
uk	Виконується пошук...

en	ONLINE
uk	ОНЛАЙН

en	Version Management
uk	Керування версіями

en	Select version
uk	Виберіть версію

en	Swap/Publish
uk	Обмін/Опублікувати

en	Publish this version of the page including content
uk	Публікувати цю версію сторінки та контенту

en	TYPO3 Element Browser
uk	Переглядач записів TYPO3

en	(There are %s reference(s) to this record!)
uk	(Є %s посилань(ня) на цей запис!)

en	(There are %s reference(s) to this folder!)
uk	(Є %s посилань(ня) до цієї папки!)

en	(There are %s reference(s) to this file!)
uk	(Є %s посилань(ня) на цей файл!)

en	(This record has %s translation(s) which will be deleted, too!)
uk	(Цей запис містить %s переклад(ів), які також буде видалено!)

en	View Item
uk	Показати запис

en	References to this item
uk	Посилання на цей елемент

en	References from this item
uk	Посилання з цього елемента

en	File
uk	Файл

en	Dimensions
uk	Розміри

en	Size
uk	Розмір

en	Pixels
uk	Пікселі

en	files
uk	файли

en	Sorry, TYPO3_CONF_VARS[BE][disable_exec_function] was set, so cannot display content of archive file.
uk	На жаль, TYPO3_CONF_VARS[BE][disable_exec_function] було встановлено, тому неможливо відобразити вміст архівного файлу.

en	Table
uk	Таблиця

en	Uid
uk	Унікальний ідентифікатор користувача

en	Title
uk	Найменування

en	Field
uk	Поле

en	Flexpointer
uk	Флекс-покажчик

en	Softref Key
uk	Ключ Softref

en	Sorting
uk	Сортування

en	Ref Table
uk	Таблиця посилань

en	Ref Uid
uk	Посилання на ідентифікатор користувача

en	Ref String
uk	Посилальний рядок

en	FTP AREA
uk	ОБЛАСТЬ FTP

en	Missing
uk	Зниклий

en	New record
uk	Новий запис

en	after
uk	після

en	inside
uk	всередині

en	Upload files
uk	Завантажити файли

en	Upload files
uk	Завантажити файли

en	Drag & drop to upload files
uk	Перетягніть & скиньте, щоб завантажити файли

en	Drop your files here, or <u>click, browse & choose files</u>
uk	Перетягніть файли сюди або <u>натисніть, переглянути & вибрати файли</u>

en	Close file upload area
uk	Закрити місце завантаження файлу

en	Select & upload files
uk	Виберіть & завантажте файли

en	File "{0}" exceeds maximum file size of {1}!
uk	Файл "{0}" перевищує максимальний розмір файлу {1}!

en	Filename "{0}" is not allowed!
uk	Ім'я файлу "{0}" не допускається!

en	Upload failed! A file with "{0}" extension is expected!
uk	Помилка завантаження! Файл з розширенням "{0}" очікується!

en	Upload of file "{0}" failed!
uk	Завантаження файлу "{0}" не вдалося!

en	File upload in progress...
uk	Завантаження файлу...

en	Uploading file {0} out of {1} files.
uk	Завантаження файлу {0} із {1} файлів.

en	Upload complete! Filelist reloading...
uk	Вивантаження завершено! Перезавантаження списку файлів...

en	Shall existing files be overwritten?
uk	Чи потрібно перезаписувати існуючі файли?

en	Original file
uk	Оригінальний файл

en	Uploaded file
uk	Завантажений файл

en	Action
uk	Дія

en	Some files exist already
uk	Деякі файли вже існують

en	Some files you wanted to upload exist already on the system. Please select what you want to do with each file.
uk	Деякі файли, які ви хотіли завантажити вже наявні в системі. Будь ласка, виберіть що ви хочете зробити з кожним файлом.

en	Skip the file
uk	Пропустити файл

en	Rename
uk	Перейменувати

en	Overwrite
uk	Перезаписати

en	Use existing file
uk	Використовувати наявний файл

en	Alternatively, choose a mass action
uk	В якості альтернативи оберіть дію маси

en	Please choose
uk	Будь ласка, виберіть

en	Skip all files
uk	Пропустити всі файли

en	Rename all files
uk	Перейменувати всі файли

en	Overwrite all files
uk	Перезаписати всі файли

en	Use existing files
uk	Використовувати існуючі файли

en	Cancel
uk	Відмінити

en	Continue with selected actions
uk	Продовжити з вибраними діями

en	Reload filelist
uk	Перезавантажити список файлів

en	To enable the controls, the filelist has to be reloaded.
uk	Щоб увімкнути опції керування, список файлів потрібно перезавантажити.

en	Dismiss
uk	Відхилити

en	Reload
uk	Оновити

en	File download is being prepared
uk	Файл завантаження готується

en	The selected elements can not be downloaded
uk	Вибрані елементи не можуть бути завантажені

en	File download successfully prepared
uk	Файл завантаження успішно підготовлено

en	Could not prepare files for download
uk	Не вдалося підготувати файли для завантаження

en	Could not find any allowed file
uk	Не вдалося знайти дозволений файл

en	Please check your selection, since there might be file extension limitations, defined by your administrator.
uk	Будь ласка, перевірте ваш вибір, оскільки можливі обмеження щодо типів файлів, дозволених вашим адміністратором.

en	Add new media asset
uk	Додати новий медіафайл

en	Url of remote source
uk	Url-адреса віддаленого джерела

en	Allowed media providers
uk	Дозволені медіа провайдери

en	Add media by URL
uk	Додати медіа за URL-адресою

en	Add media
uk	Додати медіа

en	Added media
uk	Додані медіа

en	Paste media url here...
uk	Вставити медіа посилання тут...

en	Adding media failed
uk	Не вдалося додати медіа

en	Unknown/not allowed URL
uk	Невідома/не дозволена URL-адреса

en	Upload path error
uk	Помилка шляху завантаження

en	No upload-folder is found. You should create a TEMP-folder ("_temp_") in the root of one of your mounts first!
uk	Не знайдено жодної папки для завантаження. Спершу вам слід створити TEMP-папку ("_temp_") у корені одного з ваших монтувань!

en	Redrawing the page will discard the current data. Do you want to continue?
uk	Оновлення сторінки знищить поточні дані. Продовжувати?

en	Are you sure you want to delete '%s'?
uk	Ви дійсно бажаєте видалити '%s'?

en	Delete this record?
uk	Видалити цей запис?

en	Are you sure you want to delete ALL referenced elements (%s) on the clipboard?
uk	Ви впевнені, що бажаєте видалити ВСІ опорні елементи (%s) в буфері обміну?

en	Your login has probably expired. Do you want to refresh it now?
uk	Можливо, час вашого входу в систему закінчився. Ви хочете оновити його зараз?

en	Stay logged in!
uk	Залишайтеся в системі!

en	No, log out.
uk	Ні, вийти з системи.

en	Logging in...
uk	Вхід до системи...

en	Login failed
uk	Помилка входу в систему

en	Password not correct.
uk	Пароль неправильний.

en	Refresh Login to TYPO3 (User: %s)
uk	Оновити Логін до TYPO3 (користувач: %s)

en	Username
uk	Ім'я користувача

en	Password
uk	Пароль

en	Login
uk	Логін

en	Exit
uk	Вийти

en	Empty password is not allowed!
uk	Порожній пароль не допускається!

en	Please wait ...
uk	Будь ласка, зачекайте ...

en	The TYPO3 backend is currently locked for maintenance. Leave this browser window open and the backend will automatically become available again once maintenance is complete.
uk	В даний час TYPO3 backend заблокований для обслуговування. Залиште це вікно відкритим і бекенд автоматично стане доступним після завершення обслуговування.

en	Your TYPO3 login is about to expire. Please confirm that you want to stay logged in.
uk	Термін дії вашого облікового запису TYPO3 спливає. Будь ласка, підтвердіть, що ви хочете залишитися в системі.

en	Log me out
uk	Вийти з системи

en	Your TYPO3 login is about to expire. Please confirm that you want to be logged out.
uk	Термін дії вашого облікового запису TYPO3 спливає. Будь ласка, підтвердіть, що ви вийшли з системи.

en	TYPO3 login expiration notice
uk	Повідомлення про закінчення терміну дії входу в систему TYPO3

en	Your TYPO3 login has expired. You need to login again if you want to continue. Otherwise you can close the current browser window.
uk	Термін дії вашого облікового запису TYPO3 минув. Щоб продовжити, потрібно увійти знову. В іншому випадку ви можете закрити поточне вікно браузера.

en	Please select one or more items in the list before you can edit.
uk	Перш ніж редагувати, виберіть один або кілька елементів у списку.

en	Refresh required
uk	Потрібне оновлення

en	This change will affect which fields are available in the form. Would you like to save now in order to refresh the display?
uk	Ця зміна вплине на те, які поля доступні в формі. Бажаєте зберегти зараз, щоб оновити дисплей?

en	Move "%s" into "%s"?
uk	Пересунути "%s" до "%s"?

en	Move "%1$s" into column "%3$s" on page "%2$s"?
uk	Перенести "%1$s" в стовпець "%3$s" сторінки "%2$s?

en	Move "%s" to after "%s"?
uk	Пересунути "%s" після "%s"?

en	Copy "%s" into "%s"?
uk	Скопіювати "%s" до "%s"?

en	Copy "%1$s" into column "%3$s" on page "%2$s"?
uk	Скопіювати "%1$s" у стовпець "%3$s" на сторінці "%2$s?

en	Copy "%s" to after "%s"?
uk	Скопіювати "%s" після "%s"?

en	Copy all elements (%s) from the clipboard into "%s"?
uk	Скопіювати всі елементи (%s) з буферу обміну до "%s"?

en	Copy all elements (%s) from the clipboard to the position after "%s"?
uk	Скопіювати всі елементи (%s) із буфера обміну на позицію після "%s"?

en	Move all elements (%s) from the clipboard into "%s"?
uk	Пересунути всі елементи (%s) з буферу обміну до "%s"?

en	Move all elements (%s) from the clipboard to the position after "%s"?
uk	Перемістити всі елементи (%s) із буфера обміну на позицію після "%s"?

en	[menu]
uk	[меню]

en	Save
uk	Зберегти

en	View
uk	Переглянути

en	Save and view page
uk	Зберегти та переглянути сторінку

en	Save and close
uk	Зберегти і закрити

en	Save and close all
uk	Зберегти й закрити все

en	Save and create a new one
uk	Зберегти та створити новий

en	New
uk	Новий

en	Duplicate
uk	Дублювати

en	The record has been duplicated.
uk	Запис був продубльований.

en	Close
uk	Закрити

en	Close all
uk	Закрити всі

en	Clear cache
uk	Очистити кеш

en	This page
uk	Ця сторінка

en	Clear FE cache
uk	Очистити кеш FE

en	Clear Page Cache
uk	Очистити кеш сторінки

en	Clear cache in typo3conf/
uk	Очистити кеш в typo3conf/

en	Clear all caches
uk	Очистити всі кеші

en	Clear page content cache
uk	Очистити кеш вмісту сторінки

en	Clear configuration cache
uk	Очистити кеш конфігурації

en	Flush frontend caches
uk	Очистити кеш інтерфейсу

en	Clear frontend and page-related caches.
uk	Очистити зовнішній інтерфейс і кеші, пов’язані зі сторінками.

en	Flush all caches
uk	Очистити всі кеші

en	Clear all system-related caches, including localization, extension configuration, file caches and opcode caches. Rebuilding this cache may take some time.
uk	Очистіть усі системні кеші, включаючи локалізацію, конфігурацію розширень, кеші файлів і кеші кодів операцій. Відновлення цього кешу може зайняти деякий час.

en	An error occurred
uk	Сталася помилка

en	An error occurred while clearing the cache. It is likely not all caches were cleared as expected.
uk	Сталася помилка під час очищення кешу. Ймовірно, не всі кеші були видалені належним чином.

en	Admin functions
uk	Адміністративні функції

en	Edit
uk	Редагувати

en	Export
uk	Експорт

en	Delete
uk	Видалити

en	File not deleted
uk	Файл не видалено

en	The file cannot be deleted since it is still used at the following places
uk	Файл не можна видалити, оскільки він використовується в наступних місцях

en	Folder not deleted
uk	Теку не видалено

en	The folder cannot be deleted since it still contains files in use.
uk	Папку неможливо видалити, оскільки вона все ще містить файли, що використовуються.

en	File has broken references
uk	Файл має пошкоджені посилання

en	The file has %s broken reference(s) but it will be deleted regardless.
uk	Файл має %s пошкоджених посилань, але його буде видалено, незважаючи на це.

en	File not found
uk	Файл не знайдено

en	The file %s is not found, possible already removed.
uk	Файл %s не знайдено, можливо його вже вилучено.

en	File deleted
uk	Файл видалено

en	The file "%s" was successfully deleted.
uk	Файл "%s" успішно видалено.

en	Folder deleted
uk	Теку видалено

en	The folder "%s" was successfully deleted.
uk	Папка "%s" успішно видалена.

en	Folder not deleted
uk	Теку не видалено

en	The folder cannot be deleted since it still contains files.
uk	Папка не може бути видалена, оскільки вона досі містить файли.

en	Logout
uk	Вихід

en	Exit
uk	Вийти

en	Exit switch user mode
uk	Вийти з режиму перемикання користувачів

en	MODULES
uk	МОДУЛІ

en	Clear
uk	Очистити

en	Clipboard
uk	Буфер обміну

en	Remove all
uk	Видалити все

en	Toggle link explanation
uk	Перемкнути пояснення посилання

en	Toggle manual URL segment
uk	Перемкнути ручний сегмент URL

en	Recalculate URL segment from page title
uk	Перерахувати URL сегмент із заголовка сторінки

en	Deactivate multi-factor authentication
uk	Деактивувати багатофакторну автентифікацію

en	Deactivate %s
uk	Деактивувати %s

en	Are you sure you want to deactivate all active providers? This action can not be undone and will be applied immediately!
uk	Ви впевнені, що хочете деактивувати всіх активних постачальників? Цю дію неможливо скасувати, її буде застосовано негайно!

en	Are you sure you want to deactivate %s? This action can not be undone and will be applied immediately!
uk	Ви впевнені, що хочете деактивувати %s? Цю дію неможливо скасувати, її буде застосовано негайно!

en	This page will be reachable via %s
uk	Ця сторінка буде доступна через %s

en	The URL part of this record will be %s
uk	URL частина цього запису буде %s

en	The requested URL is already in use, but %s will be used instead
uk	Потрібне посилання вже використовується, але замість цього буде використано %s

en	Copy
uk	Копіювати

en	Copy release
uk	Копіювати реліз

en	Cut
uk	Вирізати

en	Cut release
uk	Вирізати реліз

en	Show
uk	Показати

en	Edit
uk	Редагувати

en	Edit content
uk	Редагувати вміст

en	Edit Metadata of this file
uk	Редагувати метадані цього файлу

en	New
uk	Новий

en	New subpage
uk	Нова підсторінка

en	New Filemount
uk	Нове монтування файлу

en	Paste into
uk	Вставити до

en	Paste after
uk	Вставити після

en	Select
uk	Вибрати

en	Deselect
uk	Скасувати вибір

en	Select to
uk	Виберіть для

en	Deselect to
uk	Скасувати вибір для

en	Delete
uk	Видалити

en	Hide
uk	Сховати

en	Unhide
uk	Показати

en	Turn online
uk	Підключитись

en	Turn offline
uk	Перемкнути режим офлайн

en	Upload Files
uk	Завантажити файли

en	Rename
uk	Перейменувати

en	Replace
uk	Замінити

en	Open
uk	Відкрити

en	Save
uk	Зберегти

en	Unzip
uk	Розпакування

en	Info
uk	Інформація

en	Create new
uk	Створити новий

en	Create new %s
uk	Створити новий %s

en	Mount as treeroot
uk	Монтувати як корень дерева

en	Copy page into
uk	Копіювати сторінку в

en	Copy page after
uk	Копіювати сторінку після

en	Move page into
uk	Пересунути сторінку до

en	Move page after
uk	Пересунути сторінку після

en	Copy folder into
uk	Копіювати папку до

en	Move folder into
uk	Перемістити папку до

en	Create new relation
uk	Створити нове відношення

en	Branch Actions
uk	Дії гілки

en	Page Actions
uk	Дії на сторінці

en	Collapse Branch
uk	Згорнути гілку

en	Expand Branch
uk	Розгорнути гілку

en	More options...
uk	Додаткові параметри...

en	Allowed file extensions
uk	Дозволені розширення файлів

en	Allowed editable text file extensions
uk	Дозволені редаговані розширення текстових файлів

en	Allowed media sources
uk	Дозволені джерела медіа

en	Allowed relations
uk	Дозволені зв'язки

en	History/Undo
uk	Історія/Скасувати

en	Transfer to clipboard
uk	Перенести до буферу обміну

en	Remove from clipboard
uk	Видалити з буфера обміну

en	Drag to move
uk	Перетягніть, щоб перемістити

en	[Default Title]
uk	[Стандартний заголовок]

en	Active Filtering Mode
uk	Активний режим фільтрації

en	Create new pages
uk	Створити нові сторінки

en	Filter tree
uk	Дерево фільтрів

en	Enter search term
uk	Введіть слово для пошуку

en	The Install Tool is still using the default password "joh316". Update this within the %sAbout section%s of the Install Tool.
uk	Інструмент встановлення все ще використовує пароль за умовчанням "joh316". Оновіть це в розділі %Про%s інструмента встановлення.

en	The Install Tool is still using the default password "joh316". Update this within the %sImportant actions section%s of the Install Tool.
uk	Програма встановлення все ще використовує пароль за замовчуванням "joh316". Оновіть це в розділі %sВажливі дії%s в розділі встановлення.

en	A backend user "admin" with password "password" is still present. %sEdit this account%s, either deleting it completely or changing the username and password.
uk	Серверний користувач «admin» із паролем «password» все ще присутній. %sВідредагуйте цей обліковий запис%s, або повністю видаливши його, або змінивши ім’я користувача та пароль.

en	The value of fileDenyPattern is not set to its default:%s If TYPO3 is running on Apache, a customized value might enable backend or frontend users to execute malicious php scripts.
uk	Значення fileDenyPattern не встановлено на значення за замовчуванням:%s Якщо TYPO3 запущено на Apache, налаштоване значення може дозволити користувачам серверної або зовнішньої частини виконувати зловмисні PHP скрипти.

en	Security Risk! The new value of fileDenyPattern misses parts of its default:%s If TYPO3 is running on Apache, a customized value might enable backend or frontend users to execute malicious php scripts.
uk	Ризик безпеки! У новому значенні fileDenyPattern відсутні частини стандартного значення:%s Якщо TYPO3 запущено на Apache, налаштоване значення може дозволити користувачам серверної або зовнішньої частини виконувати зловмисні PHP скрипти.

en	The current value of fileDenyPattern allows to upload/create files with the name ".htaccess". If TYPO3 is running on Apache, this enables backend or frontend users to create and execute php scripts. Please reset the value of fileDenyPattern to its default.
uk	Поточне значення fileDenyPattern дозволяє завантажувати/створювати файли з назвою ".htaccess".Якщо TYPO3 запущено на Apache, налаштоване значення може дозволити користувачам серверної або зовнішньої частини виконувати зловмисні PHP скрипти. Скиньте значення fileDenyPattern до значення за замовчуванням.

en	The Install Tool is permanently enabled. Delete the file "%s" when you have finished setting up TYPO3.
uk	Інсталяційний інструмент буде остаточно увімкнено. Видаліть файл "%s", коли ви закінчите налаштування TYPO3.

en	Click to remove the file now!
uk	Натисніть, щоб видалити файл зараз!

en	The trusted hosts pattern check is disabled. Please define the allowed hosts in the [SYS][trustedHostsPattern] section of the Install Tool.
uk	Перевірку шаблонів надійних хостів вимкнено. Будь ласка, визначте дозволені хости в розділі [SYS][trustedHostsPattern] Інструмента встановлення.

en	This installation is not configured for the TYPO3 version it is running. If you did so intentionally, this message can be safely ignored. If you are unsure, visit the Upgrade Wizard section of the %sInstall Tool%s to see how TYPO3 would change.
uk	Ця інсталяція не налаштована для версії TYPO3, яку вона використовує. Якщо ви зробили це навмисно, це повідомлення можна спокійно проігнорувати. Якщо ви не впевнені, відвідайте розділ «Майстер оновлення» %sІнструменту встановлення%s, щоб побачити, як зміниться TYPO3.

en	Important Notice!
uk	Важливе повідомлення!

en	The Reference Index table is empty which is likely the result of a recent TYPO3 upgrade. Please go to %sTools>DB Check%s and update the reference index.
uk	Таблиця Reference Index порожня, що, ймовірно, є результатом нещодавнього оновлення TYPO3. Будь ласка, перейдіть до %sІнструменти>Перевірка БД%s і оновіть індекс посилання.

en	The Reference Index table is empty which is likely the result of a recent TYPO3 upgrade. The Reference Index was last updated on %3$s. Please go to %sSystem>DB Check%s and update the reference index.
uk	Таблиця Reference Index порожня, що, ймовірно, є результатом нещодавнього оновлення TYPO3. Посилальний індекс востаннє оновлено %3$s. Будь ласка, перейдіть до %sSystem>DB Check%s і оновіть індекс посилання.

en	Memcache is configured, but connection to memcached failed with these configuration(s)
uk	Memcache налаштовано, але підключення до memcached не вдалося з цими конфігураціями

en	File is missing!
uk	Файл відсутній!

en	This file is marked as missing
uk	Цей файл позначено як відсутній

en	Storage is not public
uk	Сховище не є публічним

en	The storage has been marked to be "publicly available" but is not detected as such by the driver. The setting has been reverted.
uk	Сховище було позначено як «загальнодоступне», але драйвер не розпізнає його як таке. Налаштування скасовано.

en	This record will be modified globally.
uk	Цей запис буде змінено глобально.

en	Validating the security token of this form has failed. Please reload the form and submit it again.
uk	Не вдалося перевірити маркер безпеки цієї форми. Будь ласка, перезавантажте форму та надішліть її знову.

en	Shortcuts
uk	Ярлики

en	Shortcut
uk	Ярлик

en	Shortcut Group
uk	Група Ярликів

en	Edit Shortcut
uk	Редагувати ярлик

en	Delete Shortcut
uk	Видалити ярлик

en	Bookmarks
uk	Закладки

en	Bookmark
uk	Закладка

en	Bookmark group
uk	Група закладок

en	Edit bookmark
uk	Редагувати закладку

en	Delete bookmark
uk	Видалити закладку

en	Collapse page tree
uk	Згорнути дерево сторінок

en	Do you really want to remove this bookmark?
uk	Ви дійсно хочете видалити цю закладку?

en	Create bookmark
uk	Створити закладку

en	Bookmark saved
uk	Закладку збережено

en	The bookmark was saved.
uk	Закладку було збережено.

en	Help
uk	Допомога

en	Minimize/maximize module menu
uk	Згортання/максимізація меню модуля

en	Search
uk	Пошук

en	Search the contents
uk	Шукати вміст

en	Open/Close toolbar
uk	Відкрити/закрити панель інструментів

en	Open/Close searchbar
uk	Відкрити/Закрити панель пошуку

en	Workspace
uk	Робоча область

en	System Information
uk	Інформація про систему

en	PHP Version
uk	Версія PHP

en	Debugger
uk	Налагоджувач

en	Database
uk	База даних

en	Offline
uk	Офлайн

en	Application Context
uk	Контекст програми

en	Composer mode
uk	Режим редактора

en	GIT Revision
uk	Перегляд GIT

en	Operating System
uk	Операційна система

en	Webserver
uk	Вебсервер

en	TYPO3 Version
uk	Версія TYPO3

en	Extension "%s" is not installed.
uk	Розширення "%s" не встановлено.

en	Please, do not link to this page.
uk	Будь ласка, не посилайтеся на цю сторінку.

en	Loading help...
uk	Завантаження довідки...

en	A SQL error occurred. This may indicate a schema mismatch between TCA and the database. Try running database compare in the Install Tool.
uk	Сталася помилка SQL. Це може вказувати на невідповідність схеми між TCA та базою даних. Спробуйте запустити порівняння бази даних в інструменті встановлення.

en	Database Error
uk	Помилка бази даних

en	An error occurred trying to process items for field "%1$s" (%2$s).
uk	Помилка при обробці елементів для поля "%1$s" (%2$s).

en	"%s" is not a valid e-mail address.
uk	"%s" не є дійсною адресою електронної пошти.

en	Only system maintainers can change the admin flag and password of other system maintainers. The value has not been updated.
uk	Лише спеціалісти з обслуговування системи можуть змінювати прапор адміністратора та пароль інших спеціалістів з обслуговування системи. Значення не оновлено.

en	This user is a system maintainer
uk	Цей користувач є супроводжувачем системи

en	This user is in the list of allowed system maintainers and will gain system level access if enabling admin access.
uk	Цей користувач є у списку дозволених супроводжувачів системи та отримає доступ на рівні системи, якщо ввімкне доступ адміністратора.

en	This user is a system maintainer. Changing the admin flag and changing password is denied.
uk	Цей користувач є супроводжувачем системи. Змінювати прапор адміністратора та змінювати пароль заборонено.

en	This page will most likely use backend layout "%s", inherited from a parent page.
uk	Ця сторінка, найімовірніше, використовуватиме макет серверної частини "%s", успадкований від батьківської сторінки.

en	This page is currently using backend layout "%s", inherited from a parent page.
uk	Ця сторінка використовує макет серверної частини "%s", успадкований від батьківської сторінки.

en	Possible misconfiguration detected
uk	Можливо виявлено неправильну конфігурацію

en	Editing of at least one plugin was enabled but editing the page content type "Insert Plugin" is still disallowed. Group members won't be able to edit plugins unless you activate editing for the content type.
uk	Редагування принаймні одного плагіна було ввімкнено, але редагування типу вмісту сторінки «Вставити плагін» усе ще заборонено. Учасники групи не зможуть редагувати плагіни, доки ви не активуєте редагування для типу вмісту.

en	Missing ISO code for language "%s" (UID %d), please edit the language record and set it.
uk	Відсутній код ISO для мови "%s" (UID %d), будь ласка, відредагуйте запис мови та встановіть його.

en	Revert to default Constant
uk	Відновити константу за замовчуванням

en	Edit this Constant
uk	Змінити цю константу

en	Page Translation
uk	Переклад сторінки

en	Error in Path
uk	Помилка в Шляху

en	You entered an invalid path for this File Storage. Note that "../" and "//" are not allowed when using an absolute path.
uk	Ви ввели неприпустимий шлях до цього файлового сховища. Зверніть увагу, що "../" і "//" не допускаються при використанні абсолютного шляху.

en	Navigation frame to browse through and select folders
uk	Панель навігації для перегляду та вибору папок

en	List frame (content area) to create and modify pages, content and records
uk	Фрейм списку (область вмісту) для створення та редагування сторінок, вмісту та записів