en	Unchecking this option will hide the news from showing up at the login screen.
uk	Якщо зняти цей прапорець, новини не відображатимуться на екрані входу.

en	Enter the title of the news.
uk	Введіть назву новини.

en	The news content to let editors know what's coming up. HTML is disabled, however, you can use line breaks.
uk	Вміст новин, який інформує редакторів про те, що готується. HTML вимкнено, однак ви можете використовувати розриви рядків.

en	System news are shown at the TYPO3 login screen, allowing admins to inform editors about upcoming system maintenance and similar events.
uk	Системні новини відображаються на екрані входу в TYPO3, дозволяючи адміністраторам інформувати редакторів про майбутній ремонт системи та подібні події.