en	Enter the username of the website user. This is needed to login.
uk	Введіть ім'я користувача веб-сайту. Це потрібно для входу.

en	A username is required and must be in lowercase without spaces in it. The username must be unique among other usernames in the page where it's saved. If it is not unique a number will be prepended automatically.
uk	Ім’я користувача є обов’язковим і має бути написано малими літерами без пробілів. Ім’я користувача має бути унікальним серед інших імен користувачів на сторінці, де воно збережено. Якщо воно не є унікальним, перед ним буде автоматично додано число.

en	Creating Frontend Users and Groups | https://docs.typo3.org/typo3cms/GettingStartedTutorial/EditAndCreatePagesAndContent/CreateUsersGroups/
uk	Створення зовнішніх користувачів і груп | https://docs.typo3.org/typo3cms/GettingStartedTutorial/EditAndCreatePagesAndContent/CreateUsersGroups/

en	Enter the password for the username above. This is needed to login.
uk	Введіть пароль для імені користувача вище. Це потрібно для входу.

en	A password is required and must be in lowercase without spaces in it.
uk	Пароль є обов'язковим і має бути в нижньому регістрі без пробілів.

en	Select a user group for the username.
uk	Виберіть групу користувачів для імені користувача.

en	When a user logs in he is able to view all content which is access restricted to the user <em>group(s)</em> the user is a member of. Therefore the user login primarily makes sense with regard to the member groups.
uk	Коли користувач входить у систему, він може переглядати весь вміст, доступ до якого обмежено для <em>групи(ів)</em> користувач є учасником. Тому вхід користувача в першу чергу має сенс щодо груп учасників.

en	Enter the regular name of the user, both first- and surname.
uk	Введіть звичайне ім'я користувача, ім'я та прізвище.

en	Enter the street address of the user.
uk	Введіть адресу вулиці користувача.

en	Enter the homepage URL
uk	Введіть URL домашньої сторінки

en	Enter the job title, eg. 'Director' or 'Accountant'.
uk	Введіть назву посади, напр. «Директор» або «Бухгалтер».

en	Enter the name of the company in which the user is employed.
uk	Введіть назву компанії, в якій працює користувач.

en	Insert a photo of the user.
uk	Вставте фотографію користувача.

en	Unchecking this option will temporarily disable the user from logging in.
uk	Зняття позначки з цієї опції призведе до тимчасової заборони входу користувача.

en	fe_users:starttime,fe_users:endtime

en	Enter the date from which the account is active.
uk	Введіть дату, з якої обліковий запис активний.

en	The syntax is dd-mm-yy, but you can just enter a "d" in the field to insert todays date. Or "d+10" to insert the date 10 days from now etc. The field will re-format any input to fit the format it understands so you can just experiment and you will be able to clearly see how dates should be entered.
uk	Синтаксис дд-мм-рр, але ви можете просто ввести «d» у поле, щоб вставити сьогоднішню дату. Або "д+10", щоб вставити дату через 10 днів тощо. Поле переформатує будь-які введені дані відповідно до формату, який воно розуміє, тож ви можете експериментувати та чітко бачити, як слід вводити дати.

en	fe_users:disable,fe_users:endtime

en	Enter the date from which the account is disabled.
uk	Введіть дату, з якої обліковий запис вимкнено.

en	See "Start"
uk	Подивіться "Почати"

en	fe_users:disable,fe_users:starttime

en	This field shows the user's last log in date.
uk	У цьому полі відображається дата останнього входу користувача.

en	Enter additional TSconfig for the user (advanced).
uk	Введіть додатковий TSconfig для користувача (розширений).

en	This field allows you to enter TypoScript style configuration values for the user. Currently there are no system defined keys. If there ever will be, they will be described in detail in the administrative documentation. The primary use of this field (as well as the 'sister'-field in the Website usergroup table) is for custom purposes. In this case, you should use the root-key "user" for your customly defined values. Thus you don't risk any future system keys to interfere with your configuration. You access the values of the configuration from your frontend plugins by calling the function <em>$GLOBALS["TSFE"]->fe_user->getUserTSconf()</em> which will return an array with the valuetree in it. <b>Warning:</b> You should use Website user/group TSconfig in your PHP-scripts ONLY if your resulting content is NOT being cached! So call it from TypoScript USER_INT cObjects or disable caching from your PHP-code by calling <em>$GLOBALS["TSFE"]->set_no_cache();</em> <b>TSconfig from Website usergroups:</b> Notice that the configuration from the field TSconfig in the member groups of the user is accumulated and prepended to the TSconfig of the user before it's parsed. This means for instance that a key defined in the TSconfig of the user (this field) will override the same key defined in the last (bottom) usergroup in the list which will again override the same key defined in the first (top) usergroup in the list. <b>Example:</b> Let's imagine you want to define for a user that his name is printed in the bottom of the webpages when he is logged in. First of all you must write a PHP-function and insert the result from it as a USER_INT cObject in the bottom of the page. But your function needs to know, whether or not this user is configured to have his name printed. So you decide to use a custom TSconfig key, 'user.printUserName': <em>In the TSconfig field of the user or usergroup:</em> user.printUserName = 1 <em>In your PHP-function:</em> $userTSConfig = $GLOBALS["TSFE"]->fe_user->getUserTSconf(); if ($userTSConfig["user."]["printUserName"]) { return $GLOBALS["TSFE"]->fe_user->user["name"]; }
uk	Це поле дозволяє вводити значення конфігурації стилю TypoScript для користувача. Наразі системні ключі відсутні. Якщо колись будуть, вони будуть детально описані в розпорядчій документації. Основне використання цього поля (як і «сестринського» поля в таблиці групи користувачів веб-сайту) призначене для спеціальних цілей. У цьому випадку вам слід використовувати кореневий ключ "user" для ваших настроюваних значень. Таким чином, ви не ризикуєте, що будь-які майбутні системні ключі заважатимуть вашій конфігурації. Ви отримуєте доступ до значень конфігурації з інтерфейсних плагінів, викликаючи функцію <em>$GLOBALS["TSFE"]->fe_user->getUserTSconf()</em> який поверне масив із деревом значень у ньому. <b>Попередження:</b> Вам слід використовувати TSconfig користувача/групи веб-сайту у ваших PHP-скриптах ТІЛЬКИ, якщо ваш кінцевий вміст НЕ кешується! Тож викличте це з TypoScript USER_INT cObjects або вимкніть кешування з вашого PHP-коду, викликавши <em>$GLOBALS["TSFE"]->set_no_cache();</em> <b>TSconfig із груп користувачів веб-сайту:</b> Зверніть увагу, що конфігурація з поля TSconfig у групах учасників користувача накопичується та додається до TSconfig користувача перед її аналізом. Це означає, наприклад, що ключ, визначений у TSconfig користувача (це поле), замінить той самий ключ, визначений в останній (нижній) групі користувачів у списку, який знову замінить той самий ключ, визначений у першій (верхній) групі користувачів у список. <b>Приклад:</b> Уявімо, що ви хочете визначити для користувача, щоб його ім’я друкувалося внизу веб-сторінок, коли він увійшов у систему. Перш за все, ви повинні написати PHP-функцію та вставити її результат як USER_INT cObject внизу сторінку. Але ваша функція повинна знати, чи налаштовано цей користувач на друк свого імені. Тож ви вирішите використати спеціальний ключ TSconfig, 'user.printUserName': <em>У полі TSconfig користувача або групи користувачів:</em> user.printUserName = 1 <em>У вашій PHP-функції:</em> $userTSConfig = $GLOBALS["TSFE"]->fe_user->getUserTSconf(); if ($userTSConfig["user."]["printUserName"]) { return $GLOBALS["TSFE"]->fe_user->user["name"]; }

en	TypoScript syntax, without conditions and constants.
uk	Синтаксис TypoScript, без умов і констант.

en	TSconfig for TSFE | https://docs.typo3.org/typo3cms/TSconfigReference/PageTsconfig/TCEmain/ pages:TSconfig, fe_groups:TSconfig, be_users:TSconfig, be_groups:TSconfig
uk	TSconfig для TSFE | https://docs.typo3.org/typo3cms/TSconfigReference/PageTsconfig/TCEmain/ pages:TSconfig, fe_groups:TSconfig, be_users:TSconfig, be_groups:TSconfig

en	A website login user.
uk	Користувач авторизації веб-сайту.

en	These are users with a username and password who are allowed specific access to otherwise restricted areas on your website.
uk	Це користувачі з іменем користувача та паролем, яким дозволено спеціальний доступ до обмежених областей на вашому веб-сайті.

en	fe_groups be_users

en	EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/feusers_1.png, EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/feusers_2.png,

en	Part of the form for editing a frontend user. A typical login box (standard) on the website where frontend users can login.
uk	Частина форми для редагування зовнішнього користувача. Типове вікно входу (стандартне) на веб-сайті, куди можуть входити зовнішні користувачі.