en	Contact form
de	Kontaktformular

en	First name
de	Vorname

en	Last lame
de	Nachname

en	Email address
de	E-Mail Adresse

en	Phone
de	Telefon

en	Your message
de	Dein Anliegen

en	Origin URL
de	URL

en	Yes, I agree to the <a href="%s" target="_blank">terms and conditions of data protection</a>.
de	Ja, ich stimme den <a href="%s" target="_blank">Datenschutzbedingungen</a> zu.

en	Address
de	Adresse

en	Street
de	Straße

en	Street Number
de	Hausnummer

en	City
de	Stadt

en	Postal Code
de	PLZ

en	Company
de	Firma

en	Country
de	Land

en	Page
de	Seite

en	Next
de	Weiter

en	Submit form.
de	Formular absenden.

en	Working hours
de	Arbeitsstunden

en	Number of journeys
de	Anfahrten zur Baustelle

en	Thank you for contacting us. Your request has been registered in our system under the number <span class="text-brand">%s</span> We will get back to you within the next 7 days.
de	Vielen Dank, dass Sie sich gemeldet haben. Ihr Vorgang wird unter der Nummer <span class="text-brand">%s</span> bei uns im System gespeichert. Wir melden uns innnerhalb der nächsten 7 Werktage zurück.

en	
de	<p>Auf Basis Ihrer Angaben werden wir Ihnen

en	
de	Artikel zum Austausch zusenden.</p><p>Bitte erfassen Sie hier die voraussichtlich entstehenden Aufwände, die für Sie im Rahmen der Rückrufaktion aufgrund von Überprüfung und Austausch anfallen werden. Für die entstandenen Aufwände übernimmt Busch-Jaeger 75 Euro je Arbeitsstunde inkl. Mehrwertsteuer und 45 Euro pro Anfahrt inkl. Mehrwertsteuer.</p><br><p>Bitte geben Sie eine unverbindliche, ungefähre Aufwandseinschätzung an. Die tatsächlichen Aufwände werden nach Rückgabe der Steckdosenabdeckungen (ungenutzte, sowie ausgetauschte C-Scheiben) erstattet. Hierzu senden Sie uns nach Einsendung der ausgetauschten Ware eine Rechnung inkl. Anlage mit den betroffenen Objekten zu (Anzahl der je Objekt geprüften bzw. getauschten Steckdosen). Als Referenz benötigen wir auf der Rechnung zwingend die RMA / Vorgangsnummer (2025XXXX-XXXXXXXX) und Angabe der Kontierungsnummer 270025776.</p>

en	Germany
de	Deutschland

en	Austria
de	Österreich

en	English/International
de	Englisch/International

en	Netherlands
de	Niederlande

en	Subject
de	Betreff

en	Products
de	Produkte

en	Technical support
de	Technische Unterstützung

en	Product complaint
de	Produktreklamation

en	Seminars
de	Seminare

en	Dealer - change contact details
de	Fachhändler - Änderung Kontaktdaten

en	Marketing materials
de	Marketingmaterialien

en	Other
de	Sonstige

en	Topic
de	Themengebiet

en	Classic electrical installation – switch programs, dimmers, motion detectors etc.
de	Klassische Elektroinstallation - Schalterprogramme, Dimmer, Bewegungsmelder etc.

en	Doorcommunication - ABB-Welcome
de	Türkommunikation Busch-Welcome

en	Smarter Home - ABB-free@home
de	Smarter Home - Busch-free@home

en	Building systems engineering KNX
de	Gebäudesystemtechnik KNX

en	Catalogs & Brochures
de	Kataloge & Broschüren

en	Miscellaneous
de	Sonstiges

en	Attach Files:
de	Dateien anhängen:

en	Allowed file types: .png, .jpg, .pdf; Maximum file size: 5MB; Maximum number: 3
de	Erlaubte Dateitypen: .png, .jpg, .pdf; Maximale Dateigröße: 5MB; Maximale Anzahl: 3

en	Send
de	Absenden

en	Please get in contact with me:
de	Bitte nehmt Kontakt mit mir auf:

en	Phone
de	per Telefon

en	Email
de	per E-Mail

en	SalesTaxNumber
de	Umsatzsteuernummer

en	Item or order number
de	Artikel- oder Bestellnummer

en	Type
de	Typ

en	Product
de	Produkt

en	Switch range
de	Schalterprogramm

en	Color
de	Farbe

en	Quantity
de	Anzahl

en	Add product to the list
de	Produkt zur Liste hinzufügen

en	Edit product
de	Produkt bearbeiten

en	Remove product
de	Produkt entfernen

en	Search...
de	Produkt suchen...

en	Image
de	Bild

en	Actions
de	Aktionen

en	Back
de	Zurück

en	Hcaptcha Error!
de	Bitte fülle den Captcha aus!

en	Please enter a first name!
de	Bitte gebe einen Vornamen an!

en	Please enter a last name!
de	Bitte gebe einen Nachnamen an!

en	Please enter a valid email address!
de	Bitte gebe eine valide E-Mail Adresse an!

en	Please enter a valid phone number!
de	Bitte gebe eine Telefonnummer an!

en	Please enter a message!
de	Bitte gebe eine Nachricht an!

en	Please agree to the terms and conditions of data protection!
de	Bitte aktzeptiere die Datenschutzbedingungen!

en	Please enter street name!
de	Bitte Straßennamen eingeben!

en	Please enter house number!
de	Bitte Hausnummer eingeben!

en	Please enter city name!
de	Bitte Stadtnamen eingeben!

en	Please enter Postal Code!
de	Bitte Postleitzahl eingeben!

en	Please enter company name!
de	Bitte Firmennamen eingeben!

en	Please attach at least one file!
de	Bitte mindestens eine Datei anhängen!

en	Please enter Sales Tax Number!
de	Bitte gebe die Umsatzsteuernummer an!

en	Please enter working hours!
de	Bitte gebe die Arbeitsstunden an!

en	Please enter number of journeys!
de	Bitte gebe die Anzahl der Anfahrten an!