en	TypoScript template record.
nl	TypoScript sjabloon record.

en	The 'Template' records are the vital components used to set the design of the webpages. No matter how (almost) you would like to build your website, it must be initiated by a 'Template' record placed in the root of the page tree of the site. Basically, create a 'Template' record, enter a title and make sure to check of Clear constants, setup and Rootline. Then enter some TypoScript configuration in the Setup field and you're set. It's very important to read how to do all this in the documents listed below! Also make sure you use the Web>Template module to do all the working with templates. It's a specialized tool to help you with this.
nl	De 'Sjabloon' records zijn de vitale componenten om het aanzicht van de webpagina's te bepalen. Hoe je je pagina ook op wilt bouwen, hij moet worden geinitieerd door een 'Sjabloon' record in de root van de pagina boom van de site. Maak eenvoudigweg een 'Sjabloon' record, voer een titel in, vink 'Clear constants', 'setup' en 'Rootline' aan. Voer dan wat TypoScxript configuratie in het Setup veld en klaar is Kees. Het is belangrijk dat je in de documentatie naleest hoe je dit allemaal moet doen! Zorg ervoor dat je de Web>TS module gebruikt wanneer je aan templates werkt. Het is een speciale tool om je hierbij te helpen.

en	static_template TSref | https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptReference/ TypoScript in 45 min| https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptIn45MinutesTutorial/

en	EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/systemplate.png, EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/systemplate1.png

en	A Template Record with constants and setup code. The Web>Template module contains tools which will help you to edit and validate TypoScript structures.
nl	Een sjabloon record met constantes en een setup code. De Web>Sjabloon module bevat een werkset die u ondersteund bij het bewerken en valideren van TypoScript structuren.

en	Unchecking this option will deactivate the template record.
nl	Deze optie uitschakelen zal het sjabloon-record deactiveren.

en	If the Template Record was the first record on a page hiding it will expose the second record on the page instead.
nl	Indien de sjabloon record de eerste record van de pagina is, zal bij verbergen de tweede record in plaats hiervan gebruikt worden.

en	Start time. Use this to enable a template on a certain date.
nl	Start tijd. Gebruik dit om een sjabloon op een bepaalde datum actief te laten worden.

en	End time. Use this to disable a template on a certain date.
nl	Eind tijd. Gebruik dit om een sjabloon te deactiveren op een bepaalde datum.

en	The title of the template record is only an internal label and does not have any effect on the output in the frontend.
nl	De titel van het sjabloon record wordt alleen intern gebruikt en heeft geen invloed op de website.

en	TypoScript Constants.
nl	TypoScript constanten.

en	static_template:constants

en	TypoScript Setup code

en	Read more about TypoScript Templates in TSref, TypoScript by Example and Getting Started.
nl	Lees meer over TypoScript sjablonen in TSref, TypoScript by Example en Getting Started.

en	static_template:config, TSref | https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptReference/ Getting Started | https://docs.typo3.org/typo3cms/GettingStartedTutorial/ TypoScript in 45 min| https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptIn45MinutesTutorial/ TypoScript Syntax | https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptSyntaxReference/

en	Resource files for the template. For example a logo, a TTF-font etc.
nl	Hulpbestand voor het sjabloon. Bijvoorbeeld een logo, een TTF-lettertype etc.

en	Resource files can be referenced in TypoScript Template code by [filename]*.[ext] and has the advantage that the reference from TypoScript is not broken if you copy or export a Template Record where the resources ends up with new names.
nl	Verwijzingen naar hulpbestanden in TypoScript sjablooncode kunnen als [bestandsnaam]*.[ext] worden aangegeven. Dit heeft als voordeel dat de referentie in TypoScript niet gebroken wordt als u een kopie van het sjabloon record maakt of deze exporteert en de hulpbestanden nieuwe namen toegewezen krijgen.

en	Flags that will clear the inheritance of TypoScript code from former templates in the root line. There is a flag for Constants and one for Setup code.
nl	Markering die de erving van TypoScript code van voorgaande sjablonen in de root van de paginaboom ongedaan maakt. Er is een markering voor Constanten en Setup code.

en	In the Web > Template / Template Analyzer module you can see how far back in the template tree that constants and setup code is inherited.
nl	In de Web > Sjabloon / Template Analyser module kunt u zien hoe ver terug in de sjabloonboom de constanten en setup code is ingesteld.

en	sys_template:root

en	EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/systemplate2.png

en	Defines that the template represents a root of a website.
nl	Definieert dat het sjabloon de root van de website vertegenwoordigd.

en	sys_template:clear

en	If set, static templates will be included after "based-on" templates. It basically swaps the order of inclusion of these external TypoScript sources.
nl	Als dit is aangevinkt zullen statische sjablonen opgenomen worden na de "gebaseerd-op" sjablonen. Het wisselt de volgorde van opname om van deze externe TypoScript bronnen.

en	The Web > Template / Template Analyzer module allows you to view the order of inclusion of all TypoScript sources your template uses.
nl	De Web > Sjabloon / Template Analyser module laat u de volgorde zien van invoegen van alle TypoScript bronnen waarvan uw sjabloon gebruik maakt.

en	Static Template records to include.
nl	Statische sjabloonrecords om op te nemen.

en	static_template

en	Static Template files to include.
nl	Statische sjabloonbestanden om op te nemen

en	Static template files are registered by extensions contrary to Static Template records which come from the static database table, "static_template".
nl	Statische sjabloonbestanden zijn vastgelegd door extensies, in tegenstelling tot Statische sjabloonrecords welke afkomstig zijn van de statische database tabel "static_template".

en	sys_template:include_static

en	Other Template Records that are included like "static templates".
nl	Andere sjabloonrecords die opgenomen zijn, zoals "static templates".

en	Define the mode of inclusion of static template files.
nl	Bepaal de manier van opname van statische sjabloonbestanden.

en	If you are in doubt about the inclusion order, make sure to use the Web > Template / Template Analyzer to view the order.
nl	Als u twijfelt over de invoegvolgorde, gebruik dan de Web > Sjabloon / Template Analyser om de volgorde te bekijken.

en	Defines a template record to make active one level out in the page tree of this branch. This can be used to define another template record for the general website while having a special template for the frontpage.
nl	Zorgt ervoor dat een sjabloonrecord actief wordt gemaakt in de volgende laag van de paginaboom. U kunt dit gebruiken om een verschillende templates te definieren voor de algemene website en de startpagina.

en	Enter a description of the template if you like.
nl	U kunt hier een omschrijving invoeren voor de template.

en	Editor Configuration for the stylesheet editor extension.
nl	Editor configuratie voor de stylesheet editor extensie.