en	News system
de	Nachrichten-System

en	Versatile news system
de	Vielseitiges Nachrichten-System

en	Settings
de	Einstellungen

en	Additional
de	Weitere Einstellungen

en	Template
de	Vorlage

en	What to display
de	Ausgabemodus wählen

en	List view
de	Listenansicht

en	List view (without overloading detail view)
de	Listenansicht (ohne die Detailansicht zu überschreiben)

en	Detail view
de	Detailansicht

en	Search form
de	Suchformular

en	Search result
de	Suchergebnis

en	Date menu
de	Datumsmenü

en	List of selected items
de	Ausgewählte Datensätze

en	Category Menu
de	Kategorien

en	No view yet configured
de	Noch keine Ansicht konfiguriert

en	Search
de	Suche

en	Others
de	Andere

en	Tag list
de	Tag

en	Archive
de	Archiv

en	Only active (non archived)
de	Nur aktive (nicht archiviert)

en	Archived
de	Archivierte

en	Sort by
de	Sortieren nach

en	Uid
de	UID

en	Manual sorting
de	Manuelle Sortierung

en	Last edited
de	Zuletzt bearbeitet

en	Created
de	Erstellt

en	Given date/time
de	Angegebenes Datum/Uhrzeit

en	Title
de	Titel

en	Sort direction
de	Sortierung

en	Ascending
de	aufsteigend

en	Descending
de	absteigend

en	Date field to use
de	Zu benutzendes Datumsfeld

en	Given date/time
de	Angegebenes Datum/Uhrzeit

en	Archive date
de	Archivdatum

en	Category selection
de	Kategorie-Auswahl

en	Category mode
de	Kategoriemodus

en	Don't care, show all
de	Nicht berücksichtigen, alle Nachrichten anzeigen

en	Show items with selected categories (OR)
de	Zeige Nachrichten mit den ausgewählten Kategorien (ODER)

en	Show items with selected categories (AND)
de	Zeige Nachrichten mit den ausgewählten Kategorien (UND)

en	Do NOT show items with selected categories (AND)
de	Zeige KEINE Nachrichten aus den ausgewählten Kategorien (UND)

en	Do NOT show items with selected categories (OR)
de	Zeige KEINE Nachrichten aus den ausgewählten Kategorien (ODER)

en	Include subcategories
de	Inklusive Unterkategorien

en	Top News
de	Top-Nachrichten

en	only Top News records
de	Nur Top-Nachrichten

en	except Top News records
de	Keine Top-Nachrichten

en	Show a single news record
de	Einzelne Nachricht anzeigen

en	Allow preview of hidden records
de	Vorschau auf verborgene Datensätze erlauben

en	No
de	Nein

en	Yes
de	Ja

en	Defined in TypoScript
de	Definiert im TypoScript

en	Defined in TypoScript
de	Definiert in TypoScript

en	[no constraint]
de	keine Einschränkung

en	List of articles
de	Liste der Artikel

en	Max width for media elements
de	Maximale Breite für Medienelemente

en	Max height for media elements
de	Maximale Höhe für Medienelemente

en	Length of teaser (in chars)
de	Länge des Teasers (in Buchstaben)

en	Template Layout
de	Template-Layout

en	1

en	2

en	PageId for single news display
de	Seiten-ID für Einzelnachrichten-Ansicht

en	PageId to return to
de	Seiten-ID für "Zurück"-Link

en	PageId for list display
de	Seiten-ID für Listenansicht

en	Max records displayed
de	Maximale Anzahl anzuzeigender Datensätze

en	Starting with given news record. 0 means first record, 1 the 2nd one!
de	Beginnend mit Nachrichtenelement #

en	Hide the pagination
de	Paginierung ausblenden

en	Items per Page
de	Einträge pro Seite

en	Sort "Top news" before
de	"Top-Nachrichten" oberhalb

en	Disable override demand
de	Überschreiben von Plugin-Einstellungen deaktivieren

en	Exclude already displayed news
de	Bereits angezeigte Nachrichten ausschließen

en	Tags
de	Schlagworte

en	Page with uid "%s" is not available anymore!
de	Die Seite mit der uid "%s" ist nicht mehr verfügbar!

en	Record with uid "%s" is not available anymore!
de	Der Datensatz mit UID "%s" ist nicht mehr verfügbar!

en	News record with uid "%s" is not available anymore!
de	Der Nachrichten-Datensatz mit der uid "%s" ist nicht mehr verfügbar!

en	Switch to this page
de	Zu dieser Seite wechseln

en	Simple list
de	Einfache Liste

en	Advanced list
de	Erweiterte Liste

en	Full list
de	Vollständige Liste

en	Prepend at copy: Prepend string "copy X".
de	Kopie-Präfix: Der eingestellte Text wird beim Kopieren einer Nachricht dem Titel vorangestellt "Kopie X".

en	Category restriction: Restrict the available categories in news records. PageTsConfig: TCEFORM.tx_news_domain_model_news.categories.PAGE_TSCONFIG_IDLIST=120. This feature is currently under development and not beeing expected to work!
de	Kategorienbeschränkung: Beschränkt die verfügbaren Kategorien in neuen Artikeldatensätzen. PageTSConfig: TCEFORM.tx_news_domain_model_news.categories.PAGE_TSCONFIG_IDLIST=120. Dieses Feature ist aktuell in Entwicklung und kann möglicherweise nicht korrekt funktionieren!

en	Categories from current page
de	Kategorien aus aktueller Seite: Kategorien in der aktuellen Seite suchen.

en	Categories from site root
de	Kategorien aus Seitenwurzel: Kategorien in der Seitenwurzel suchen

en	Page TsConfig
de	Seiten-TSconfig

en	No restriction
de	Keine Beschränkung

en	Editor needs to have permissions to all selected categories to save a news item
de	Der Bearbeiter braucht für alle Kategorien die Berechtigung um die News zu speichern

en	Enable manual sorting of news records
de	Manuelle Sortierung von Nachrichten erlauben

en	Use content element relation:If set, content elements can be added to news records.
de	Verwendung von Inhaltselementen: Falls gesetzt, können zu einem Artikel Inhaltselemente hinzugefügt werden

en	Improved preview of content element relations:If set, the preview in the backend is rendered as in the page module.
de	Verbesserte Vorschau für verknüpfte Inhaltselemente: Wenn gesetzt, wird die Vorschau wie im Seitenmodul ausgegeben.

en	Define pid of tag records:Tags are collected on one central page.
de	PID der Tags: Tags werden auf einer zentralen Seite gespeichert.

en	Archive Date: Define if the archive date is a "Date" or "Date & Time"
de	Archivdatum: Soll als Archivdatum "Datum" oder "Datum & Uhrzeit" verwendet werden.

en	Date
de	Datum

en	Date & Time
de	Datum & Zeit

en	Show importer:Backend module to import into news
de	Import-Modul anzeigen:Wenn aktiviert, wird das Backendmodul zum Importieren von Nachrichten angezeigt.

en	UID of storage to use when importing files/images:Default (fileadmin) storage is 1
de	UID Speicherort beim Importieren von Dateien/Bildern:Standard (fileadmin) Speicherort ist 1

en	In which folder should the importer save files/images (has to exist)
de	In welchem Ordner soll der Importer Dateien/Bilder speichern (muss vorhanden sein)

en	Show administration module:Backend module to administrate news records
de	Zeige Administrationsmodul:Falls aktiviert, ist ein Backendmodul sichtbar, in dem die Artikel administriert werden können.

en	Enable a RTE for the teaser field.
de	Aktiviere den RTE für den Anreisser.

en	Disable required date field:If set, the date field is not required and not filled automatically when creating a new record.
de	Datumsfeld als Pflichtfeld: Wenn gesetzt, ist das Datumsfeld kein Pflichtfeld mehr und wird nicht automatisch ausgefüllt, wenn ein neuer Datensatz erstellt wird.

en	Hide page tree for Administration module: To simplify the usability, hide the page tree for the administration module.
de	Seitenbaum für das Administrationsmodul ausblenden: Um die Benutzerfreundlichkeit zu vereinfachen, verstecken Sie den Seitenbaum für das Administrationsmodul.

en	Advanced preview configuration for media files: If enabled, more options are available for editors defining where an media element should be displayed.
de	Erweiterte Vorschau-Konfiguration für Mediendateien: Wenn aktiviert, stehen weitere Optionen für Editoren zur Verfügung, die festlegen, wo ein Medienelement angezeigt werden soll.

en	Slug behaviour: uniqueInSite: The same slug can be used for news in different sites. Use this setting *only* if no news records are shared between sites. "unique" means that same news title will lead to different slug names.
de	URL-Segment Verhalten: uniqueInSite: Das selbe URL-Segment kann für News in verschiedenen Sites verwendet werden. Diese Einstellung ist *nur* zu verwenden, wenn keine News-Datensätzen von mehreren Sites gemeinsam genutzt werden. "unique" bedeutet, dass das URL-Segment eines News-Datensatzes für die gesamte TYPO3 Instanz einzigartig ist.

en	Use this overlay for news categories in the Backend
de	Benutze folgenden Overlay für Kategorien im Backend

en	There are no languages available, so nothing to choose.
de	Es sind keine Sprachen verfügbar, daher wird nichts anzeigt.

en	Start import with %s record(s).
de	Starte den Import mit %s Datensätzen.

en	Tag "%s" could not be found, wanna create it? <strong>Click here</strong>
de	Der Tag "%s" wurde nicht gefunden. Um ihn zu erstellen, bitte <strong>hier klicken</strong>.

en	Tag could not be found, wanna create it? Click here!
de	Das Schlagwort wurde nicht gefunden, soll es erstellt werden? Klicke hier!

en	No tag submitted!
de	Es wurde kein Tag übermittelt!

en	No news id given!
de	Keine News ID angegeben!

en	No pid for the tag record could be found by reading settings of Extension Manager!
de	Es wurde keine PID gefunden, die in den Einstellungen im Extension Manager definiert werden muss!

en	No new tag created!
de	Es wurde kein Tag erstellt!

en	No page defined to save tag. Please add the id in the settings of the extension manager.
de	Es ist keine Seite definiert, auf der Tags gespeichert werden sollen! Bitte fügen Sie diese Einstellung im Extension Manager hinzu!

en	Settings
de	Einstellungen

en	Recursive
de	Rekursiv

en	Time range
de	Zeitraum

en	Time Restriction
de	Zeitbeschränkung

en	Time Restriction High
de	Zeitbeschränkung (Obergrenze)

en	Create a new category
de	Neue Kategorie erstellen

en	Create new news record
de	Neuen Nachrichten-Datensatz erstellen

en	Create new tag record
de	Neuen Tag-Datensatz erstellen

en	Yes
de	Ja

en	No
de	Nein

en	Search
de	Suche

en	News Listing
de	Artikelanzeige

en	%s news records
de	%s Nachrichtenbeiträge

en	News Pid listing
de	Anzeige der Artikelseiten

en	Support & Donate
de	Unterstützung & Spenden

en	News administration
de	Nachrichten Verwaltung

en	Please click the page title in the page tree to the left to show the records on that page.
de	Bitte wählen Sie eine Seite im Seitenbaum aus, um die Datensätze anzuzeigen, die auf dieser Seite gespeichert sind!

en	List pages with count of news & category records
de	Anzeige der Seiten auf der Artikel und Kategorien gespeichert sind

en	Choose a recursive level to display your page tree with the related entries. Click on the page title to show the news entries of the page.
de	Wähle einen Rekursions Level für die Anzeige des Seitenbaums mit zugehörigen Einträgen. Klick auf das Seiten-Icon um die News-Einträge der Seite anzuzeigen.

en	No limit defined in setting "%s"! Include the default TypoScript in the root page.
de	Kein Limit festgelegt in der Einstellung "%s"! Binde das Standard-TypoScript auf der Wurzelseite ein.

en	Show/Hide filter
de	Filter anzeigen/verstecken

en	No news found
de	Keine Nachrichten gefunden

en	The current page does not contain any news records. Either select another page in the page tree on the left or create the first news record on this page.
de	Die aktuelle Seite beinhaltet keine Newsdatensätze. Wählen Sie entweder eine andere Seite im Seitenbaum links oder erstellen Sie den ersten Newsdatensatz auf dieser Seite.

en	See all pages containing news records
de	Zeige alle Seiten mit Nachrichten-Beiträgen.

en	Hidden
de	Versteckt

en	only hidden
de	nur versteckt

en	only non-hidden
de	nur nicht-versteckt

en	Support & Donate
de	Unterstützung & Spenden

en	Click so see all options
de	Klicken, um alle Optionen anzuzeigen

en	Great that you are using this extension!
de	Toll, dass Sie diese TYPO3-Extension verwenden!

en	The editors have created %d articles with %d relations to categories.
de	Die Redakteure haben %d Artikel mit %d Relationen zu Kategorien erstellt.

en	The editors have created %d articles.
de	Die Redakteure haben %d Artikel erstellt.

en	Did you just setup the system? No articles yet created.
de	Haben Sie das Newssystem gerade neu eingerichtet? Noch sind keine Artikel erstellt.

en	Help supporting further development
de	Unterstützen Sie die Weiterentwicklung

en	Why?
de	Warum?

en	The news extension is a powerful tool with a lot of features, always trying to thrive on the latest possibilities of the TYPO3 core. This implies a lot of work bringing this to the TYPO3 community.
de	Die News-Extension ist ein mächtiges Werkzeug mit einer Vielzahl an Funktionen, welche immer versucht, die neuesten Möglichkeiten des TYPO3-Kerns zu verwenden. Im Umkehrschluss bedeutet dies eine Menge an Arbeit, um die Extension stets aktuell zu halten.

en	How?
de	Wie?

en	There are multiple ways to support the further development:
de	Es gibt mehrere Möglichkeiten, die Weiterentwicklung zu unterstützen:

en	Invoice
de	Rechnung

en	An invoice is possible!
de	Eine Rechnung ist möglich!

en	I can create a proper invoice to keep your accounting happy - contact me for details.
de	Ich kann eine offizielle Rechnung ausstellen, um Ihre Buchhaltung glücklich zu machen - kontaktieren Sie mich für Details.

en	Support me on patreon.com
de	Unterstützen Sie mich auf patreon.com

en	Support me on patreon and get access to additional extensions and snippets as reward.
de	Unterstütze mich auf patreon.com und erhalte Zugriff auf zusätzliche Erweiterungen sowie Snippets als Belohnung.

en	Donate via PayPal
de	Spenden über PayPal

en	Support me by a donation on paypal.com. It is just one click away.
de	Unterstütze mich mittels einer Spende auf paypal.com. Es ist nur einen Klick entfernt.

en	Amazon wishlist
de	Amazon Wunschzettel

en	Satisfy a wish of my Amazon wishlist
de	Erfülle mir einen Wunsch aus meinem Amazon Wunschzettel

en	Most of the listed products are for my family and our hobby cooking. Make us happy!
de	Die meisten der aufgeführten Produkte sind für meine Familie und Hobbies.

en	Current sponsors
de	Aktuelle Sponsoren

en	The following companies and people have already supported me.
de	Die folgenden Unternehmen und Personen haben mich bereits unterstützt.

en	News
de	Nachrichten

en	Page with news plugins
de	Seite mit News Plugins

en	News Importer
de	Artikel-Importer

en	Choose a job
de	Wähle den Import-Job

en	This is the "News importer module".
de	Dies ist das "Nachrichten Import Modul".

en	The import has been completed. Reload the module to start a new one.
de	Der Import wurde erfolgreich abgeschlossen. Laden Sie das Modul neu um einen neuen Import zu starten.

en	It's strongly recommended to backup all news tables before running an import job.
de	Es wird dringend dazu geraten, ein Backup der Datenbank und Dateien zu erstellen, bevor der Import Job durchgeführt wird

en	Important!
de	Wichtig!

en	No jobs available for the importer.
de	Keine Aufträge für den Importer verfügbar

en	The configuration for the import is incomplete!
de	Die Konfiguration für den Importer ist unvollständig!

en	Please define the setting "resourceFolderImporter" in the configuration of the extension manager! The given directory will contain all imported files.
de	Bitte definieren Sie die Option "resourceFolderImporter" in der Konfiguration im Extension Manager. Das angegebene Verzeichnis wird für alle importierten Dateien genutzt.

en	The directory defined in the setting "resourceFolderImporter" does not exist!
de	Das in der Einstellung "resourceFolderImporter" angegebene Verzeichnis existiert nicht!

en	Please define the setting "storageUidImporter" in the configuration of the extension manager! The given id is the used file storage.
de	Bitte definieren Sie einen Wert für die Einstellung "storageUidImporter" in der Konfiguration im Extension Manager. Die angegebene ID ist der zu verwendende Dateispeicher.

en	Saving is disabled
de	Speichern ist deaktiviert.

en	This record has the following categories assigned that are not defined in your permissions:
de	Diesem Datensatz sind die folgenden Kategorien zugeordnet, für die Sie keine Berechtigungen zugewiesen bekommen haben:

en	Content elements are hidden
de	Content Elemente werden versteckt

en	Content elements are hidden in sys folders of type "news"!
de	Inhaltselemente sind in Ordnern des Typs "Nachrichten" versteckt!