en	Initialize Solr connections
fr	Initialisation de la connexion Solr

en	The Index Administration Module is responsible for emptying the cores(deleting documents) on Solr Server and index queues in TYPO3 CMS.
fr	Le module d'administration d'index est responsable de vider les noyaux (suppression de documents) sur le serveur Solr et les files d'attente d'index dans TYPO3 CMS.

en	Index emptied for Site "%s" (%s).
fr	Index vidé pour Site "%s" (%s).

en	Index Queue emptied for Site "%s".
fr	File d'attente vidée pour les "%s" du site.

en	An error occurred while trying to delete documents from the index: %s
fr	Une erreur s'est produite lors de la suppression de documents de l'index : %s

en	Search Index Inspector
fr	Inspecteur de l'index de recherche

en	Search
fr	Rechercher

en	A search form and results list.
fr	Formulaire de recherche et liste de résultats.

en	Successfully switched to Site "%s".
fr	Passage réussi sur le site "%s".

en	The previously selected Site "%s" does not exist or the indexing for that Site was disabled. Switched to "%s", which was the first available one.
fr	Le Site "%s" précédemment sélectionné n'existe pas ou l'indexation de ce Site a été désactivée. Passage à "%s", le premier disponible.

en	Couldn't switch to the Site "%s". This site does not exist anymore or the indexing for that Site was disabled. Switched to the first available Site "%s".
fr	Impossible d'aller sur le Site "%s". Ce site n'existe plus ou l'indexation de ce site a été désactivée. Commutation sur le premier site disponible "%s".

en	The previously selected core "%s" is not available in "%s" site, therefore switched to default core "%s".
fr	Le noyau "%s" précédemment sélectionné n'est pas disponible sur le site "%s", c'est pourquoi le noyau par défaut "%s".

en	Successfully switched to core "%s".
fr	Passage réussi au "%s" de noyau.

en	Apache Solr Search Administration

en	Allows you to manage Apache Solr from TYPO3.<br /><em>Access for 'admin' users only!</em>
fr	Vous permet de gérer Apache Solr depuis TYPO3. <br /><em>Accès aux utilisateurs administrateurs seulement !</em>

en	Search
fr	Rechercher

en	Apache Solr Index

en	View the number of documents and fields in your index
fr	Afficher le nombre de documents et de champs dans votre index.

en	Apache Solr Statistics
fr	Statistiques Apache Solr

en	Provides several Solr usage statistics
fr	Fournit plusieurs statistiques d'utilisation de Solr

en	Force Re-Indexing of a site
fr	Indexation forcé d'un site

en	Purges the Solr Index and initializes the Index Queue of a site.
fr	Purge l'index Solr et initialise la file d'attente d'index d'un site.

en	Index Queue Worker
fr	Indice de file d'attente

en	Processes the items in the Index Queue and sends them to Solr.
fr	Ajoute des éléments dans la file d'attente de l'index et les envoyer à Solr.

en	Number of documents to index
fr	Nombre de documents à indexer

en	Forced webroot (only needed when webroot is not PATH_site)
fr	Racine forcée (nécessaire uniquement lorsque la racine n'est pas PATH_site)

en	Solr Host
fr	Hôte Solr

en	Solr Port
fr	Port Solr

en	Solr Path
fr	Chemin Solr

en	Solr Server
fr	Serveur Solr

en	Site

en	Search is currently not available.
fr	La fonction de recherche n'est pas disponible actuellement.

en	We're sorry. The request you tried to make could not be processed.
fr	Ajoute des éléments dans la file d'attente de l'index et les envoyer à Solr.

en	Search Term
fr	Terme de recherche

en	Did you mean
fr	Voulez-vous dire

en	Search
fr	Voulez-vous dire... ?

en	Sort by
fr	Trier par

en	Narrow Search
fr	Affiner la recherche

en	Search narrowed by
fr	Recherche affinée par

en	Show more
fr	Afficher plus

en	Show fewer
fr	Afficher moins

en	Remove all filters
fr	Enlever tous les filtres

en	Filter
fr	Filtre

en	Displaying results @resultsFrom to @resultsTo of @resultsTotal.
fr	Afficher les résultats @resultsFrom à @resultsTo de @resultsTotal.

en	Found @resultsTotal results in @resultsTime milliseconds.
fr	Trier par

en	Found 1 result in @resultsTime milliseconds.
fr	A trouvé 1 résultat en @resultsTime millisecondes.

en	Searched for "@searchWord".
fr	Recherché pour "@searchWord".

en	Nothing found for "@searchWord".
fr	Aucun résultat trouvé pour "@searchWord".

en	Showing results for "@suggestedWord".
fr	Afficher les résultats pour "@suggestedWord".

en	Search instead for "@searchWord".
fr	Cherchez plutôt "@searchWord".

en	Last searches
fr	Dernières recherches :

en	Frequent searches
fr	Recherches fréquentes

en	Relevance
fr	Pertinence

en	Sponsored
fr	Sponsorisé

en	File type
fr	Type de fichier

en	Referenced at
fr	Référencé à

en	Results per page:
fr	Résultats par page

en	We're sorry, there were some errors:
fr	Nous sommes désolés, il y a eu quelques erreurs:

en	Please enter your search term in the box above.
fr	Veuillez entrer votre terme de recherche dans la case ci-dessus.

en	First
fr	Premier

en	Previous
fr	Précédent

en	Next
fr	Suivant

en	Last
fr	Dernier

en	Top Results
fr	Meilleurs Résultats

en	The Index Queue manages content indexing. Content enters the Index Queue by initialization below or when new content is created based on configuration. Items in the Index Queue are indexed newest changes first until all items in the queue have been indexed.
fr	L'Index Queue gère l'indexation du contenu. Le contenu entre dans la file d'attente de l'index par initialisation ci-dessous ou lors de la création d'un nouveau contenu en fonction de la configuration. Les éléments de la file d'attente de l'index sont indexés en premier jusqu'à ce que tous les éléments de la file d'attente aient été indexés.

en	Reset errors
fr	Reset des erreurs

en	Indexing Errors
fr	Erreurs d'indexation

en	ID

en	Item Type
fr	Type d'objet

en	Item UID
fr	UID élément

en	Show error
fr	Afficher les erreurs

en	An error occurred while indexing manual from the backend.
fr	Une erreur s'est produite lors de l'indexation manuelle à partir du backend.

en	An error occurred while resetting the error log in the index queue.
fr	Une erreur s'est produite lors de la réinitialisation du journal des erreurs dans la file d'attente d'index.

en	Single item was not requeued.
fr	L'élément unique n'a pas été remis en file d'attente

en	No indexing configurations selected.
fr	Aucune configuration d'indexation sélectionnée.

en	Initialized indexing configurations: %s
fr	Configurations d'indexation initialisées : %s

en	Index Queue initialized
fr	Index File d'attente initialisée

en	Index Queue not initialized
fr	Index File d'attente non initialisée

en	All errors have been reset.
fr	Toutes les erreurs ont été réinitialisées.

en	Indexing from the backend was successfully finished.
fr	L'indexation à partir du backend s'est conclue avec succès.

en	Single item was successfully marked for reindexing.
fr	Un seul élément a été marqué avec succès pour la réindexation.

en	Index Queue
fr	Index File d'attente

en	Manual Indexing
fr	Indexation manuelle

en	Initializing the Index Queue is the most complete way to force re-indexing, or to build the Index Queue for the first time. The Index Queue Worker scheduler task will then index the items listed in the Index Queue.
fr	L'initialisation de la file d'attente d'index est le moyen le plus complet de forcer la réindexation ou de construire la file d'attente d'index pour la première fois. La tâche du planificateur Index Queue Worker indexera ensuite les éléments listés dans la file d'attente index.

en	Errors
fr	Erreurs

en	Indexing Progress
fr	Progression de l'indexation

en	Indexed
fr	Indexé

en	Pending
fr	En attente

en	Index Queue Initialization
fr	Initialisation File d'attente Index

en	Index Queue Status
fr	Statut de la file d'attente de l'index

en	Clear Index Queue
fr	Effacer la file d'attente de l'index

en	Go back
fr	Retour

en	No valid queue item passed to show the error information!
fr	Aucun élément de file d'attente valide n'a été passé pour afficher les informations d'erreur!

en	Error details for queue item
fr	Détails d'erreur pour l'élément de la file d'attente

en	Index now
fr	Indexer maintenant

en	Search: Frequent Searches
fr	Rechercher : Recherches fréquentes

en	Search: Form, Result, Additional Components
fr	Recherche : Formulaire, résultat, composants supplémentaires

en	Search: Form only
fr	Recherche : Formulaire

en	Phrase

en	Number of Queries
fr	Nombre de requêtes

en	Number of Results (Average)
fr	Nombre de résultats (moyenne)

en	Percentage
fr	Pourcentage

en	No records found. Did you enabled 'plugin.tx_solr.statistics = 1' in the typoscript configuration of your site?
fr	Aucun enregistrement trouvé. Avez-vous activé 'plugin.tx_solr.statistics = 1' dans la configuration typoscript de votre site ?

en	Top 5 Search Phrases
fr	Top 5 Phrases de recherche

en	Top 5 Search Phrases Without Hits
fr	Top 5 Phrases de recherche sans occurrences

en	Search Phrase Statistics
fr	Statistiques sur les phrases recherchées