en	Page content
uk	Вміст сторінки

en	Advanced functions
uk	Додаткові функції

en	Sorry, you do not have permissions to edit items on this page!
uk	Вибачте, у Вас немає прав для редагування елементів цієї сторінки!

en	Sorry, you do not have permissions to edit this page!
uk	Вибачте, у Вас немає прав для редагування цієї сторінки!

en	Move record up
uk	Пересунути запис вище

en	Move record down
uk	Пересунути запис нижче

en	Un-hide
uk	Показати

en	Hide
uk	Сховати

en	Edit
uk	Редагувати

en	New record after this one
uk	Новий запис після цього

en	Re-position current content element
uk	Перемістити поточний елемент вмісту

en	Move page
uk	Пересунути сторінку

en	Move folder
uk	Перемістити папку

en	Delete
uk	Вилучити

en	Are you sure you want to delete this record?
uk	Ви справді хочете вилучити цей запис?

en	Paste into this column
uk	Вставте в цей стовпець

en	Paste after this record
uk	Вставте після цього запису

en	Paste record
uk	Вставити запис

en	Do you want to paste the record to this position?
uk	Бажаєте вставити запис у цю позицію?

en	Cancel
uk	Скасувати

en	Paste
uk	Вставити

en	Edit this column
uk	Редагувати колонку

en	Edit translation properties
uk	Редагувати властивості перекладу

en	Edit in Rich Text Editor
uk	Редагувати в розширеному текстовому редакторі (RTE)

en	Create page content
uk	Створення вмісту сторінки

en	Translate
uk	Перекласти

en	New content
uk	Новий вміст

en	Content
uk	Вміст

en	Create new record in top of this column
uk	Створіть новий запис у верхній частині цього стовпця

en	records
uk	записи

en	Page information
uk	Інформація про сторінку

en	Go to table
uk	Перейти до таблиці

en	Internal notes
uk	Внутрішні нотатки

en	Click here to clear cache for this page.
uk	Натисніть тут, щоб очистити кеш для цієї сторінки.

en	Show hidden content elements
uk	Показати приховані елементи вмісту

en	Create a new translation of this page
uk	Створіть новий переклад цієї сторінки

en	NEW
uk	НОВИЙ

en	Default
uk	За замовчуванням

en	Edit language header
uk	Редагувати заголовок мови

en	Edit page properties
uk	Редагувати властивості сторінки

en	Edit the page title
uk	Редагувати заголовок сторінки

en	Edit page language overlay properties
uk	Редагувати властивості накладання мови на сторінці

en	Edit the '%s' field of the listed pages
uk	Редагувати поле '%s' вибраних сторінок

en	Edit default language page properties
uk	Редагувати властивості сторінки основною мовою

en	Create new record
uk	Створити новий запис

en	Create new content element
uk	Створити новий елемент вмісту

en	Content elements on this page
uk	Елементи вмісту на цій сторінці

en	Create new page
uk	Створити нову сторінку

en	New page
uk	Нова сторінка

en	No edit access
uk	Немає прав для редагування

en	You do not have access to edit the requested record.
uk	Ви не маєте доступу до редагування цього запису.

en	Not assigned
uk	Не прив’язано

en	Empty Colpos
uk	Порожнє поле Colpos

en	This column has no "colPos". This is only for display Purposes.
uk	Цей стовпець не має "colPos". Це лише для відображення.

en	Unused
uk	Не використовується

en	Undo/Redo last change (%s ago)
uk	Скасувати/повторити останню зміну (%s тому)

en	View record change history
uk	Переглянути історію змін запису

en	Viewing content of
uk	Перегляд вмісту

en	Subject
uk	Тема

en	Author
uk	Автор

en	Date
uk	Дата

en	Age
uk	Вік

en	RE

en	Columns
uk	Стовпчики

en	Languages
uk	Мови

en	Grid-View
uk	У вигляді сітки

en	List topics only
uk	Перелік лише тем

en	Expand Threads
uk	Розгорніть теми

en	Short List
uk	Короткий список

en	Address list
uk	Список адрес

en	Personal info
uk	Персональні дані

en	Whole URL
uk	Повна URL-адреса

en	Alternative note
uk	Альтернативний текст

en	Date
uk	Дата

en	Date - extended
uk	Дата - розширена

en	Todo

en	Todo - extended
uk	Зробити - розширено

en	Extended
uk	Розширений

en	Extended
uk	Розширений

en	Default
uk	За замовчуванням

en	Web>Page module
uk	Модуль Веб>Сторінка

en	Please click the page title in the page tree to the left to edit page content.
uk	Будь ласка, натисніть на заголовок сторінки у дереві сторінок ліворуч для показу записів на цій сторінці.

en	Created by
uk	Створено

en	Created date
uk	Дата створення

en	Last change
uk	Востаннє змінено

en	Last change, content
uk	Остання зміна, вміст

en	Total Hits
uk	Загальна кількість звернень

en	Hits Period
uk	Період звернень

en	Last 24 hours
uk	Останні 24 години

en	Last 10 days
uk	Останні 10 днів

en	Page uses content from this page: %s
uk	Сторінка використовує вміст з цієї сторінки: %s

en	This content is also shown on: %s
uk	Цей вміст також показується на: %s

en	Page is a link to the following external URL: %s
uk	Сторінка є посиланням на наступний зовнішній URL: %s

en	Page is a link to the following page: %s
uk	Сторінка є посиланням на наступну сторінку: %s

en	Page is a link to a random subpage.
uk	Сторінка - посилання на випадкову підсторінку.

en	Page is configured to be a link but there is actually no valid target defined.
uk	Сторінка налаштована як посилання, але фактично не визначена ціль.

en	Page is configured to be a link but there is actually no target defined which is accessible in the frontend.
uk	Сторінка налаштована як посилання, але фактично не визначена ціль, яка доступна у інтерфейсі.

en	Page is configured to be a link to a random subpage but there is actually no subpage which is accessible in the frontend.
uk	Сторінка налаштована як посилання на випадкову підсторінку, але фактично немає підсторінки, яка доступна з фронтенду.

en	Page is configured to be a link to the first subpage but there is actually no such page accessible in the frontend.
uk	Сторінка налаштована на посилання на першу підсторінку, але такої сторінки немає доступної з фронтенду.

en	Page is configured to be a link to the parent page but there is actually no such page accessible in the frontend.
uk	Сторінка налаштована на посилання на батьківську сторінку, але такої сторінки немає доступної з фронтенду.

en	Page is configured to be an external link but there is actually no URL defined.
uk	Сторінка налаштована на зовнішнє посилання, але не визначено URL-адреси.

en	Go to list module
uk	Перейти до модуля списку

en	The current page is a folder. Folders usually don't contain content elements but are used for collecting other types of records.
uk	Поточна сторінка є папкою. Папки зазвичай не містять елементів вмісту, але використовуються для збору інших типів записів.

en	No plugin selected
uk	Плагін не вибрано

en	Make sure that this behavior is intended and does not pose a problem for you. We highlighted the problematic records for you.
uk	Переконайтеся, що така поведінка є цілеспрямованою та не створює для вас проблеми. Ми виділили для вас проблемні записи.

en	Inconsistent content detected in language "%s"
uk	Виявлено невідповідний вміст мовою "%s"

en	Free Mode
uk	Вільний режим

en	Connected Mode
uk	Режим підключення

en	Mixed Mode
uk	Змішаний режим

en	These elements don't belong to any of the available columns of this page. You should either delete them or move them to existing columns. We highlighted the problematic records for you.
uk	Ці елементи не належать до жодного з доступних стовпців цієї сторінки. Ви повинні видалити їх або перемістити до наявних стовпців. Ми виділили для вас проблемні записи.

en	Unused elements detected on this page
uk	На цій сторінці виявлено невикористані елементи

en	Choose your language
uk	Виберіть свою мову

en	Localize record "{0}" into {1}
uk	Локалізувати запис "{0}" у {1}

en	Localize page "{0}" into {1}
uk	Локалізувати сторінку "{0}" на {1}

en	Translate
uk	Перекласти

en	Copy
uk	Скопіювати

en	Cancel
uk	Скасувати

en	Next
uk	Далі

en	Start processing
uk	Почати обробку

en	Choose the language from which you want to localize the content
uk	Виберіть мову, якою ви хочете локалізувати вміст

en	Record summary
uk	Резюме запису

en	Processing...
uk	Триває обробка...

en	Step {0} of {1}
uk	Крок {0} із {1}

en	Translating content will create a direct connection between the original language and the language you translate to.<br> This means that moving an element or setting meta information like start- or endtime will be taken from the original content and you will not be able to set these values on a translated content element.<br> <strong>Use this when your workflow demands a strict translation workflow.</strong>
uk	Переклад вмісту створить прямий зв’язок між мовою оригіналу та мовою, на яку ви перекладаєте.<br> Це означає, що переміщення елемента або встановлення метаінформації, як-от час початку або закінчення, буде взято з оригінального вмісту, і ви не зможете встановити ці значення для елемента перекладеного вмісту.<br> <strong>Використовуйте це, коли ваш робочий процес вимагає суворого робочого процесу перекладу.</strong>

en	Copying content will take the content elements from the source language and create copies in a different language.<br> This means that you will be able to move content elements around freely, but you will not have the benefit of being able to compare changes made in the source language later on.<br> <strong>Use this when you want to have freedom in designing your translated website.</strong>
uk	Копіювання вмісту візьме елементи вмісту з вихідної мови та створить копії іншою мовою.<br> Це означає, що ви зможете вільно переміщувати елементи вмісту, але не матимете можливості порівнювати зміни, внесені у вихідну мову пізніше.<br> <strong>Використовуйте це, якщо хочете мати свободу в розробці свого перекладеного веб-сайту.</strong>

en	Using the translation wizard is not possible, because either translation is disabled or the translated page is in "mixed mode". Being in "mixed mode" means that both translated records that have a source language and "free mode" records without a parent, are present.<br> We highlighted the problematic records for you in this case.
uk	Використання майстра перекладу неможливе, оскільки або переклад вимкнено, або перекладена сторінка знаходиться в «змішаному режимі». Перебування в «змішаному режимі» означає, що присутні як перекладені записи, які мають вихідну мову, так і записи «вільного режиму» без батьківського елемента.<br> Ми виділили для вас проблемні записи в цьому випадку.

en	The selected page layout is mis-configured, no columns are specified to be editable. Please update your backend layout to have at least one parameter "colPos" set.
uk	Вибраний макет сторінки налаштовано неправильно, немає стовпців, які можна редагувати. Оновіть макет серверної частини, щоб мати принаймні один параметр "colPos".

en	Press CTRL to copy
uk	Натисніть CTRL, щоб скопіювати