en	This is the shortcuts menu. You do not have any shortcuts added yet, you can do so by clicking the shortcut icon %icon%, which you can find on each page in the backend.
uk	Це меню швидкого доступу. Ви ще не додали жодного ярлика, це можна зробити, натиснувши на піктограму швидкого доступу %icon%, яку можна знайти на кожній сторінці у серверній частині.

en	Edit
uk	Редагувати

en	Create
uk	Створити

en	Edit/Search
uk	Змінити/Пошук

en	Update shortcut title
uk	Оновити назву ярлика

en	Update and close editor
uk	Оновити і закрити редактор

en	Close shortcut editor
uk	Закрити редактор ярликів

en	Remove shortcut
uk	Видалити ярлик

en	Loading page
uk	Завантаження сторінки

en	Search for
uk	Шукати

en	No editable page found!
uk	Не знайдено сторінки для редагування!

en	Group
uk	Група

en	Pages
uk	Сторінки

en	Records
uk	Записи

en	Files
uk	Файли

en	Tools
uk	Інструменти

en	Miscellaneous
uk	Різне

en	Global
uk	Загальне

en	All
uk	Усе

en	You cannot edit a shared shortcut!
uk	Ви не можете редагувати спільний ярлик!

en	Select shortcut
uk	Вибрати ярлик

en	Delete all shortcuts in this group?
uk	Видалити всі посилання у цій групі?

en	LIVE workspace
uk	Робоча область LIVE

en	active
uk	активний

en	inactive
uk	неактивний

en	ERROR: No workspaces found!
uk	ПОМИЛКА: Робочих просторів не знайдено!

en	Enable Frontend Preview
uk	Увімкнути попередній перегляд інтерфейсу

en	Go to Workspace Module
uk	Перейти в модуль Робоча область

en	This is the bookmarks menu. You do not have any bookmarks added yet, you can do so by clicking the bookmark icon %s, which you can find on each page in the backend.
uk	Це меню закладок. Ви ще не додали закладок, ви можете зробити це, клацнувши на піктограму закладки %s, яку можна знайти на кожній сторінці у серверній частині.

en	Edit
uk	Редагувати

en	Create
uk	Створити

en	Edit/Search
uk	Змінити/Пошук

en	Update bookmark title
uk	Оновити назву закладки

en	Update and close editor
uk	Оновити та закрити редактор

en	Close bookmark editor
uk	Закрити редактор закладок

en	Remove bookmark
uk	Вилучити закладку

en	Loading page
uk	Завантаження сторінки

en	Search for
uk	Шукати

en	No editable page found!
uk	Не знайдено сторінки для редагування!

en	Group
uk	Група

en	Pages
uk	Сторінки

en	Records
uk	Записи

en	Files
uk	Файли

en	Tools
uk	Інструменти

en	Miscellaneous
uk	Різне

en	Global
uk	Загальне

en	All
uk	Все

en	You cannot edit a shared bookmark!
uk	Ви не можете редагувати спільну закладку!

en	Select bookmark
uk	Вибрати закладку

en	Delete all bookmarks in this group
uk	Видалити всі закладки в цій групі

en	LIVE workspace
uk	Робоча область LIVE

en	active
uk	активний

en	inactive
uk	неактивний

en	ERROR: No workspaces found!
uk	ПОМИЛКА: Робочих просторів не знайдено!

en	Enable Frontend Preview
uk	Увімкнути попередній перегляд інтерфейсу

en	Enable comparison view
uk	Увімкнути перегляд порівняння

en	Go to Workspace Module
uk	Перейти в модуль Робочої області

en	Overwrite existing files
uk	Перезаписувати існуючі файли

en	Upload multiple files by holding the Shift or CTRL-file pressed while selecting your files (works on modern browsers only).
uk	Завантажте кілька файлів, утримуючи клавішу Shift або CTRL під час вибору файлів (працює лише в сучасних браузерах).

en	Location
uk	Розташування

en	File meta data not found
uk	Метадані файлу не знайдено

en	Select a position for the new page
uk	Оберіть позицію нової сторінки

en	Page (select position)
uk	Сторінка (вибрати позицію)

en	Go back
uk	Повернутися

en	Create a new page
uk	Створити нову сторінку

en	Create a new content element
uk	Створити новий елемент вмісту

en	Click here for wizard!
uk	Клацніть до помічника!

en	Insert the new page here
uk	Вставити нову сторінку тут

en	Insert new record here
uk	Вставити новий запис тут

en	Move page to this position
uk	Перемістити сторінку на цю позицію

en	Move element
uk	Пересунути елемент

en	Move elements
uk	Перемістити елементи

en	Copy elements
uk	Копіювати елементи

en	Select position of the element
uk	Оберіть позицію елементу

en	Move element
uk	Пересунути елемент

en	Make copy instead of moving element
uk	Копіювати замість пересування

en	New content element
uk	Новий елемент

en	Filter by:
uk	Фільтрувати за:

en	Search for any content type
uk	Пошук будь-якого типу вмісту

en	Unfortunately no content type matches your query, please try a different one.
uk	На жаль, жоден тип вмісту не відповідає вашому запиту, будь ласка, спробуйте інший.

en	System Records
uk	Системні записи

en	Content
uk	Зміст

en	Backend Access
uk	Серверний доступ

en	Frontend Access
uk	Інтерфейсний доступ

en	First select the type of the new content element
uk	Спочатку виберіть тип нового елемента вмісту

en	Now click on the position of the new content element
uk	Тепер натисніть на позицію нового елемента вмісту

en	History/Undo
uk	Історія/скасувати

en	Hide in menu
uk	Сховати в меню

en	Show in menu
uk	Показати в меню

en	Access
uk	Доступ

en	Move element
uk	Пересунути елемент

en	Move page
uk	Пересунути сторінку

en	'Create New' wizard
uk	Помічник створення

en	Edit page properties
uk	Змінити властивості сторінки

en	Web>List module
uk	Модуль Веб>Список

en	You asked to edit page "%s" but you cannot edit this page. Now loading backend as usual.
uk	Ви питали редагувати сторінку "%s", але не можете цього робити. Завантажується звичайний backend.

en	Localize
uk	Локалізація

en	Record can be localized
uk	Запис може бути локалізований

en	Record was removed in original language
uk	Запис видалено мовою оригіналу

en	Localize all records
uk	Локалізувати всі записи

en	Synchronize with original language
uk	Синхронізувати з мовою оригіналу

en	Filter
uk	Фільтрувати

en	Switch to User
uk	Переключитися на Користувача

en	SU
uk	НД

en	File Upload Progress
uk	Процес завантаження файлу

en	Select Files
uk	Виберіть файли

en	Cancel All Uploads
uk	Відмінити всі завантаження

en	You can upload files with a maximum size of {0}.
uk	Ви можете завантажувати файли з максимальним розміром {0}.

en	You can upload a total of {0}.
uk	Ви можете завантажити загальну кількість {0}.

en	You can upload the following file types {0}.
uk	Ви можете завантажити такі типи файлів {0}.

en	Overwrite existing files
uk	Перезаписувати існуючі файли

en	Another process is already uploading
uk	Інший процес уже завантажується

en	Waiting to start upload of {0}
uk	Очікування початку завантаження {0}

en	Starting upload of {0}
uk	Початок завантаження {0}

en	{0}% of {1} uploaded
uk	Завантажено {0}% із {1}

en	{0} was successfully uploaded!
uk	{0} успішно завантажено!

en	Page tree error
uk	Помилка дерева сторінок

en	Got unexpected response from the server. Please check logs for details.
uk	Отримано неочікувану відповідь від сервера. Подробиці перевірте в журналах.

en	Navigation loading error
uk	Помилка завантаження навігації

en	Got unexpected response from the server. Please check logs for details.
uk	Отримано неочікувану відповідь від сервера. Подробиці перевірте в журналах.

en	Too many files selected
uk	Вибрано забагато файлів

en	{0} is too big
uk	{0} є занадто великим

en	{0} is empty
uk	{0} пустий

en	Filetype not allowed for {0}
uk	Тип файлу не дозволений для {0}

en	Too many files selected
uk	Вибрано забагато файлів

en	A HTTP error occurred: {0}
uk	Сталася помилка HTTP: {0}

en	Internal error: No Upload URL set
uk	Внутрішня помилка: не встановлено URL-адресу для завантаження

en	Internal error: Problems while reading/writing the file
uk	Внутрішня помилка: проблеми під час читання/запису файлу

en	Internal error: {0}
uk	Внутрішня помилка: {0}

en	Upload limit exceeded
uk	Ліміт завантаження перевищено

en	Upload failed
uk	Помилка завантаження

en	Internal error: File ID not found
uk	Внутрішня помилка: ідентифікатор файлу не знайдено

en	Internal error while validating the file
uk	Внутрішня помилка під час перевірки файлу

en	Upload of {0} canceled
uk	Завантаження {0} скасовано

en	Upload of {0} stopped
uk	Завантаження {0} зупинено

en	All uploads failed
uk	Помилка при завантаженні всіх файлів

en	All of your uploads failed.<br /><br />If this problem persists, please try another browser, contact your administrator or disable this "Flash Uploader" in your User Settings.<br /><br />Detailed problem description:<br />
uk	Помилка при завантаженні всіх файлів<br /><br />Якщо ця проблема не зникне, будь ласка, спробуйте інший веб-переглядач, зверніться до адміністратора або вимкніть цей «Флеш-завантажувач» у налаштуваннях користувача.<br /><br />Детальний опис проблеми:<br />

en	The server returned the status code 401, which is related to a .htaccess file used for password protection on your server. Unfortunately this can not be handled by your browser's Flash plugin.
uk	Сервер повернув код стану 401, який пов’язаний із файлом .htaccess, який використовується для захисту паролем на вашому сервері. На жаль, плагін Flash вашого браузера не може вирішити цю проблему.

en	An input/output error occurred (Error #2038). This i.e. happens with servers using a self-signed SSL certificate, which is a limitation of your browser's Flash plugin.
uk	Сталася помилка введення/виведення (помилка #2038). Це відбувається із серверами, які використовують самопідписаний сертифікат SSL, що є обмеженням плагіна Flash вашого браузера.

en	%d %s records referencing the renamed directory were updated.
uk	Оновлено %d %s записів, які посилаються на перейменований каталог.

en	Short result list
uk	Короткий список результатів

en	Enter search term
uk	Введіть слово для пошуку

en	Searching...
uk	Виконується пошук...

en	No results found.
uk	Результатів не знайдено.

en	Show All
uk	Показати все

en	How to use advanced search tags
uk	Як використовувати розширені пошукові теги

en	Search in certain tables
uk	Пошук у певних таблицях

en	#page:Home will search for all pages with the title "Home"
uk	#page:Home шукатиме всі сторінки з назвою "Home"

en	Drag to resize the Modules Menu
uk	Перетягніть, щоб змінити розмір меню модулів

en	Drag to resize or double click to collapse the page tree area
uk	Перетягніть, щоб змінити розмір, або двічі клацніть, щоб згорнути область дерева сторінки

en	Click to toggle the page tree area
uk	Натисніть, щоб переключити область дерева сторінок

en	Drag to resize or click to collapse the Debug Panel.
uk	Перетягніть, щоб змінити розмір, або натисніть, щоб згорнути Панель Налагодження.

en	Show Navigation
uk	Показати панель навігації

en	Hide Navigation
uk	Приховувати панель навігації