en	Scheduler
uk	Планувальник

en	The Scheduler provides an interface to register and manage recurring or one-time tasks.
uk	Планувальник надає інтерфейс для реєстрації повторюваних або одноразових завдань і керування ними.

en	The Scheduler uses a single cron job to handle all registered tasks. It is thus very convenient as only one cron job needs to be set up and all task frequencies can be managed from the BE module.
uk	Планувальник використовує одне завдання cron для обробки всіх зареєстрованих завдань. Таким чином, це дуже зручно, оскільки потрібно налаштувати лише одне завдання cron, а всіма частотами завдань можна керувати з модуля BE.

en	Class of the task
uk	Клас завдання

en	Choose a class from the list of available tasks
uk	Виберіть клас зі списку доступних завдань

en	Some tasks are provided by the TYPO3 Core itself. Others come from extensions. See the manual to learn how to create your own tasks and register them with the Scheduler.
uk	Деякі завдання надає саме ядро TYPO3. Інші походять із розширень. Перегляньте посібник, щоб дізнатися, як створювати власні завдання та реєструвати їх у Планувальнику.

en	Disable task
uk	Вимкнути завдання

en	Check this box to disable the automatic, scheduled execution of this task. It can still be launched manually from the BE module.
uk	Поставте прапорець, щоб вимкнути автоматичне виконання цього завдання за розкладом. Його все ще можна запустити вручну з модуля BE.

en	Type of task
uk	Тип завдання

en	Choose whether the task must happen a single time or will be repeated
uk	Виберіть, чи має виконати завдання один раз чи повторюватиметься

en	Start of task
uk	Почати завдання

en	Enter a start date and time for the task
uk	Введіть дату початку та час початку завдання

en	Date must be entered in a standard format like HH:mm dd-mm-YYYY or YYYY-mm-dd HH:mm. Natural keywords can also be used, like "now" or "tomorrow". Date and time must correspond to the server's time zone.
uk	Дата має бути введена в стандартному форматі, наприклад ГГ:хх дд-мм-РРРР або РРРР-мм-дд ГГ:хх. Також можна використовувати природні ключові слова, як-от «зараз» або «завтра». Дата і час повинні відповідати часовому поясу сервера.

en	End of task
uk	Кінець завдання

en	Enter an end date and time for the task, can be blank
uk	Введіть дату завершення і час виконання завдання може бути пустим

en	Date must be entered in a standard format like HH:mm dd-mm-YYYY or YYYY-mm-dd HH:mm. Natural keywords can also be used, like "now" or "tomorrow". Date and time must correspond to the server's time zone. Can be left blank, if task is not supposed to end at any point.
uk	Дата має бути введена в стандартному форматі, наприклад ГГ:хх дд-мм-РРРР або РРРР-мм-дд ГГ:хх. Також можна використовувати природні ключові слова, як-от «зараз» або «завтра». Дата і час повинні відповідати часовому поясу сервера. Можна залишити порожнім, якщо завдання не має закінчуватися в будь-який момент.

en	Frequency of task
uk	Частота завдання

en	Enter a frequency, either in seconds or using a cron-like syntax (minutes, hours, day of month, months and day of week)
uk	Введіть частоту, або через секунди, або через такий синтаксис як (хвилини, години, день місяця, місяці та день тижня)

en	The frequency of the task can be simply entered as a number of seconds. Alternatively it is possible to use the same syntax as for cron jobs. This is simply a list of five numbers or the wildcard "*", separated by blanks. The five numbers are (in order) minutes, hours, day of month, months and day of week. Examples: */5 * * * * means every 5 minutes 30 22 * * * means every day at 22:30 The Scheduler supports the full cron syntax.
uk	Частоту виконання завдання можна просто ввести як кількість секунд. Крім того, можна використовувати той самий синтаксис, що й для завдань cron. Це просто список із п’яти чисел або символу підстановки «*», розділених пробілами. П'ять чисел - це (по порядку) хвилини, години, день місяця, місяці та день тижня. приклади: */5 * * * * означає кожні 5 хвилин 30 22 * * * означає щодня о 22:30 Планувальник підтримує повний синтаксис cron.

en	Wikipedia reference|http://en.wikipedia.org/wiki/Cron
uk	Посилання на Вікіпедію|http://en.wikipedia.org/wiki/Cron

en	Multiple executions
uk	Кілька запусків

en	Choose whether a task can be running several times simultaneously or not
uk	Виберіть, чи можна виконувати завдання кілька разів одночасно чи ні

en	Email address
uk	Адреса електронної пошти

en	Enter a recipient for the mails sent by the test task
uk	Введіть адресата листів, надісланих тестовим завданням

en	Task description
uk	Опис завдання

en	Enter a description for this task
uk	Введіть опис для цього завдання

en	Task group
uk	Група завдань

en	In case of a high number of different tasks, it may be useful to visually group similar tasks.
uk	У разі великої кількості різних завдань може бути корисним візуально згрупувати схожі завдання.

en	Sleep time
uk	Час сну

en	Enter a number of seconds during which the task will just sleep.
uk	Введіть кількість секунд, протягом яких завдання буде просто спати.

en	Select backends
uk	Обрати бекенди

en	If a cache uses one of the selected backends, the garbage collection will be called for this cache.
uk	Якщо кеш використовує один із вибраних серверних модулів, для цього кешу буде викликано збір сміття.

en	Number of days
uk	Кількість днів

en	Delete rows from selected table that are older than given number of days.
uk	Видалити рядки з вибраної таблиці, які старші за задану кількість днів.

en	Select table
uk	Виберіть таблицю

en	Select one of the registered tables to be cleaned up with this task.
uk	Виберіть одну із зареєстрованих таблиць, яку потрібно очистити за допомогою цього завдання.

en	Clean up all tables
uk	Очистити всі таблиці

en	If selected, all configured tables are cleaned. The selection below is ignored.
uk	Якщо вибрано, всі налаштовані таблиці будуть очищені. Вибір нижче ігнорується.

en	Number of days
uk	Кількість днів

en	Delete files in _recycler_ folders that are older than the given number of days.
uk	Видалити файли в папках _recycler_, які старіші за задану кількість днів.