en	Permissions

en	Change permissions
fr	Modifier les permissions

en	Legend
fr	Légende

en	Owner
fr	Propriétaire

en	Group
fr	Groupe

en	Everybody
fr	Tout le monde

en	Lock
fr	Verrouiller

en	Disable the »Admin-only« edit lock for this page. Currently this page and all content is locked for editing by all non-Admin users.
fr	La page et tous les contenus sont verrouillés à l'édition pour tous les utilisateurs non admin.

en	Enable the »Admin-only« edit lock for this page
fr	Activer le verrouillage d'édition "Seulement pour les admins" pour cette page

en	Save
fr	Enregistrer

en	Abort
fr	Annuler

en	EDIT
fr	ÉDITION

en	Set recursively
fr	Définir récursivement

en	page affected
fr	Page affectée

en	pages affected
fr	Pages affectées

en	User overview
fr	Aperçu utilisateur

en	Mode

en	Depth
fr	Profondeur

en	level
fr	niveau

en	levels
fr	niveaux

en	User
fr	Utilisateur

en	Change owner
fr	Changer le propriétaire

en	Change group
fr	Changer le groupe

en	Definition: 'content' is records from all tables on a page - except from records from the table 'pages' (Pages).
fr	Définition : 'contenu' est un enregistrement pour toutes les tables d'une page - excepté les enregistrements de la table 'pages' (Pages).

en	Access Granted
fr	Accès autorisé

en	Access Denied
fr	Accès refusé

en	Show page
fr	Afficher la page

en	Edit content
fr	Editer le contenu

en	Edit page
fr	Editer la page

en	Delete page
fr	Supprimer la page

en	New pages
fr	Nouvelles pages

en	Show/Copy page and content.
fr	Afficher/Copier la page et le contenu.

en	Change/Add/Delete/Move content.
fr	Modifier/Ajouter/Supprimer/Déplacer le contenu.

en	Change page eg. change pagetitle etc.
fr	Modifier la page, par ex. changer le titre de la page, etc.

en	Delete/Move page and content.
fr	Supprimer/déplacer la page et le contenu.

en	Create new pages under this page.
fr	Créer de nouvelles pages sous cette page.

en	Page editing permissions
fr	Permissions d'édition de la page

en	Setting of page permissions is vital for controlling backend user access to pages. You can assign a user and a group as owners of a page and set access permissions for each.
fr	Définir les permissions des pages est essentiel pour contrôler l'accès des utilisateurs backend à ces pages. Vous pouvez définir un utilisateur et un groupe comme propriétaires d'une page et définir les droits d'accès pour chacun d'eux.

en	Access
fr	Accès

en	Workspace Warning
fr	Avertissement au sujet des espaces de travail

en	Permissions you set in the workspace are effective on the elements only after they are published! If you need to set permissions which are effective right now, you must do so in the Live workspace. (Permissions are always evaluated on the Live workspace record/placeholder of a draft version)
fr	Les permissions que vous définissez dans un espace de travail sont effectives sur les éléments seulement <em>après</em> qu'ils soient publiés ! Si vous avez besoin de définir des permissions effectives maintenant, vous devez le faire dans l'espace de travail LIVE (les autorisations sont toujours évaluées sur l'espace de travail LIVE du brouillon)

en	not set
fr	non défini

en	deleted
fr	supprimé

en	No user groups exist.
fr	Aucun groupe d'utilisateurs n'existe.

en	- none -
fr	- aucun -

en	- leave unchanged -
fr	- laisser inchangé -