en	Scheduler
ru	Планировщик

en	The Scheduler provides an interface to register and manage recurring or one-time tasks.
ru	Интерфейс для регистрации и управления повторяющихся или единичных задач.

en	The Scheduler uses a single cron job to handle all registered tasks. It is thus very convenient as only one cron job needs to be set up and all task frequencies can be managed from the BE module.
ru	Планировщик использует единственное cron задание для обработки всех зарегистрированных задач. Очень удобно установить единственное cron задание и управлять частотой выполнения всех задач из модуля внутреннего интерфейса.

en	Class of the task
ru	Класс задач

en	Choose a class from the list of available tasks
ru	Выберете класс из списка доступных задач

en	Some tasks are provided by the TYPO3 Core itself. Others come from extensions. See the manual to learn how to create your own tasks and register them with the Scheduler.
ru	Некоторые задачи определяются самим ядром TYPO3. Смотрите руководство, чтобы научиться создавать собственные задачи и регистрировать их в планировщике.

en	Disable task
ru	Отключение задач

en	Check this box to disable the automatic, scheduled execution of this task. It can still be launched manually from the BE module.
ru	Включите этот флажок для отключения автоматического запланированного выполнения данной задачи. Ее все еще можно будет выполнить вручную из модуля внутреннего интерфейса.

en	Type of task
ru	Тип задачи

en	Choose whether the task must happen a single time or will be repeated
ru	Выберете, должна ли задача выполняться один раз или повторяться

en	Start of task
ru	Начало задачи

en	Enter a start date and time for the task
ru	Введите начальную дату и время для задачи

en	Date must be entered in a standard format like HH:mm dd-mm-YYYY or YYYY-mm-dd HH:mm. Natural keywords can also be used, like "now" or "tomorrow". Date and time must correspond to the server's time zone.
ru	Дата должна вводиться в стандартном формате, вроде ЧЧ:мм дд-мм-ГГГГ или ГГГГ-мм-дд ЧЧ:мм. Также можно использовать обычные слова, вроде "now" или "tomorrow". Дата и время должны соответствовать часовому поясу сервера.

en	End of task
ru	Окончание задачи

en	Enter an end date and time for the task, can be blank
ru	Введите дату и время для окончания выполнения задачи

en	Date must be entered in a standard format like HH:mm dd-mm-YYYY or YYYY-mm-dd HH:mm. Natural keywords can also be used, like "now" or "tomorrow". Date and time must correspond to the server's time zone. Can be left blank, if task is not supposed to end at any point.
ru	Дата должна вводиться в стандартном формате, вроде ЧЧ:мм дд-мм-ГГГГ или ГГГГ-мм-дд ЧЧ:мм. Также можно использовать обычные слова, вроде "now" или "tomorrow". Дата и время должны соответствовать часовому поясу сервера. Можно оставить пустым, если задача не имеет срока окончания.

en	Frequency of task
ru	Частота повторения задачи

en	Enter a frequency, either in seconds or using a cron-like syntax (minutes, hours, day of month, months and day of week)
ru	Введите частоту повторения задачи в секундах или используйте cron-подобный синтаксис (минуты, часы, день месяца, месяц и день недели)

en	The frequency of the task can be simply entered as a number of seconds. Alternatively it is possible to use the same syntax as for cron jobs. This is simply a list of five numbers or the wildcard "*", separated by blanks. The five numbers are (in order) minutes, hours, day of month, months and day of week. Examples: */5 * * * * means every 5 minutes 30 22 * * * means every day at 22:30 The Scheduler supports the full cron syntax.
ru	Частота задачи может быть введена, как количество секунд. В качестве альтернативы можно использовать синтаксис для ввода заданий cron. Это просто список из пяти чисел или шаблона "*", через пробел. Эти пять чисел (по порядку) – минуты, часы, день месяца и день недели. Примеры: */5 * * * * значит, каждые 5 минут 30 22 * * * значит, каждый день, в 22:30 Планировщик поддерживает полный синтаксис cron.

en	Wikipedia reference|http://en.wikipedia.org/wiki/Cron
ru	Ссылка на википедию|http://ru.wikipedia.org/wiki/Cron

en	Multiple executions
ru	Множественное исполнение

en	Choose whether a task can be running several times simultaneously or not
ru	Выберете, может ли задача выполняться несколько раз одновременно или нет

en	Email address
ru	Адрес email

en	Enter a recipient for the mails sent by the test task
ru	Введите адрес получателя письма, отосланного тестовой задачей

en	Task description
ru	Описание задачи

en	Enter a description for this task
ru	Введите описание для этой задачи

en	Task group
ru	Группа задач

en	In case of a high number of different tasks, it may be useful to visually group similar tasks.
ru	В случае большого количества различных задач может быть полезно визуально группировать подобные задачи.

en	Sleep time
ru	Время отсрочки

en	Enter a number of seconds during which the task will just sleep.
ru	Введите количество секунд, на которые будет отсрочено выполнение задачи.

en	Select backends
ru	Выбор внутренних интерфейсов

en	If a cache uses one of the selected backends, the garbage collection will be called for this cache.
ru	Если кеширование использует один из выбранных интерфейсов, для него будет вызвана уборка мусора.

en	Number of days
ru	Количество дней

en	Delete rows from selected table that are older than given number of days.
ru	Удаление записей из выбранных таблиц, которые старше заданного количества дней.

en	Select table
ru	Выберите таблицу

en	Select one of the registered tables to be cleaned up with this task.
ru	Выберите одну из зарегистрированных таблиц, для очистки в процессе выполнения задачи.

en	Clean up all tables
ru	Очистить все таблицы

en	If selected, all configured tables are cleaned. The selection below is ignored.
ru	При выборе, очищаются все настроенные таблицы. Выбранное ниже игнорируется.

en	Number of days
ru	Количество дней

en	Delete files in _recycler_ folders that are older than the given number of days.
ru	Удалить файлы в папках _recycler_, которые старше указанного количества дней.