en	An extension key must have minimum 3, maximum 30 characters (not counting underscores)
pl	Klucz rozszerzenia musi składać się z minimum 3, maksymalnie 30 znaków (nie licząc znaków podkreślenia)

en	Illegal character(s) in extension key. Allowed characters are: a-z (lowercase), 0-9 and '_' (underscore)
pl	Niedozwolony znak(i) w kluczu rozszerzenia. Dozwolonymi znakami są: a-z (małymi literami), 0-9 i '_' (znak podkreślenia)

en	The key may not begin with one of the following prefixes: tx,u,user_,pages,tt_,sys_,ts_language_,csh_
pl	Klucz nie może rozpoczynać się jednym z następujących przedrostków: tx,u,user_,pages,tt_,sys_,ts_language_,csh_

en	Extension keys cannot start or end with 0-9 and '_' (underscore)
pl	Klucze rozszerzenia nie mogę rozpoczynać lub kończy się cyframi 0-9 i '_' (znakiem podkreślenia)

en	There is an existing piBased extension with this extension key. Please choose another extension key or rename the existing extension directory
pl	Istnieje już rozszerzenie piBased z tym kluczem rozszerzenia. Wybierz inny klucz rozszerzenia lub zmień nazwę katalogu rozszerzenia

en	Name
pl	Nazwa

en	Key
pl	Klucz

en	Extension title
pl	Tytuł rozszerzenia

en	Extension Key
pl	Klucz rozszerzenia

en	The extensionkey should be lowercase and without spaces. It will be the unique identifier for this extension.
pl	Klucz rozszerzenia powinien być pisany małymi literami i bez spacji. Będzie to unikalny identyfikator dla tego rozszerzenia.

en	Vendor name
pl	Nazwa producenta

en	The vendor name is the first part of the new package identifier
pl	Nazwa producenta stanowi pierwszą część identyfikatora nowego pakietu

en	Descr.
pl	Opis

en	Description
pl	Opis

en	Version
pl	Wersja

en	Target version
pl	Wersja docelowa

en	Select the TYPO3 version the extension requires.
pl	Jeżeli Twoje rozszerzenie wykorzystuje funkcje Extbase/Fluid w wersji wyższej niż 1.3, możesz tutaj wybrać wersją docelową. Musisz ręcznie dodać zależności w polu "Zależy od".

en	State
pl	Status

en	Alpha
pl	Alfa

en	Beta

en	Stable
pl	Stabilny

en	Experimental
pl	Eksperymentalny

en	Test

en	Category
pl	Kategoria

en	OR custom
pl	LUB niestandardowa

en	You can define an own category here
pl	Możesz tutaj zdefiniować własną kategorię

en	The category this extension belongs to in the extension manager.
pl	Kategoria do której należy to rozszerzenie w menadżerze rozszerzeń.

en	Miscellaneous
pl	Różne

en	Services
pl	Usługa

en	Backend

en	Frontend

en	Templates
pl	Szablony

en	Examples
pl	Przykłady

en	Distribution

en	Documentation
pl	Dokumnetacja

en	Disable versioning
pl	Wyłącz wersjonowanie

en	Check this if your extension needs no support for versioning. This will skip the creation of versioning related columns in the database
pl	Zaznacz to jeżeli Twoje rozszerzenie nie potrzebuje obsługi wersjonowania. Pozwoli to pominąć w bazie danych tabel związanych z wersjonowaniem

en	Disable localization

en	Check this if your extension needs no support for localization. This will skip the creation of localization related columns in the database

en	Don't generate doc-template

en	Check this if you don't want a documentation-template generated for your extension.

en	Source language for xliff files

en	The source language for xliff files is the language in which the "source" of a label is defined, which can be translated into other languages. In general it should be english.

en	Depends on
pl	Zależy od

en	If the extension is depending on other extensions, enter the extension keys here (one per line followed by a double arrow and the lowest version number).
pl	Jeżeli to rozszerzenie zależy od innych, podaj tutaj klucze tych rozszerzeń (jeden w linii poprzedzony podwójną strzałką i najniższym numerem wersji). Pozostaw rozszerzenia extbase i fluid gdyż są one zawsze wymagane.

en	Extension Authors
pl	Osoby

en	Role
pl	Rola

en	Developer
pl	Programista

en	Product Manager
pl	Menadżer produktu

en	Email

en	Company
pl	Firma

en	Frontend plugins
pl	Wtyczki frontendu

en	The frontend plugins which have to be registered in the extension
pl	Wtyczki frontendu które muszą zostać zarejestrowane w rozszerzeniu

en	Controller action combinations
pl	Kombinacje akcji kontrolera

en	Here you can configure, which controller action combinations this plugin/module should have. Example: <br />Blog => list,show <br />(one controller per line, actions comma separated) <br />If you leave this empty, all available actions are configured for this plugin.

en	Non cacheable actions
pl	Akcje które nie będą cache-owane

en	Typically create, delete and update actions should not be cached. (Same format as above)
pl	Zazwyczaj akcje create, delete i update nie powinny być cache-owane. (Taki sam format wyżej)

en	Switchable actions

en	Make actions switchable in the plugin's form. One line for the label, one for the list of allowed Controller->action pairs (semicolon separated). Example: <br />Display items<br />Model->list; Model->show;<br />Admin<br />Model->new; Model->create; Model->edit; Model->update;

en	Backend modules
pl	Moduły backenu

en	Main module
pl	Główny moduł

en	Should be unique for this model
pl	Powinien być unikalny dla tego modelu

en	Type
pl	Typ

en	More
pl	Więcej

en	More options
pl	Więcej opcji

en	Advanced options
pl	Opcje zaawansowane

en	Remove
pl	Usuń

en	Add
pl	Dodaj

en	1:1

en	n:1

en	1:n

en	m:n

en	Render type

en	How should the relation be displayed in backend forms?

en	Dropdown (multiple)

en	Checkboxes

en	Side by side multi select

en	Inline (IRRE)

en	Dropdown

en	Is exclude field?

en	If set to true, this field will only be visible for admin users per default

en	Is l10n_mode = exclude?

en	If set to true, this field will be set to l10n_mode = exclude

en	New model object

en	Domain object settings

en	Object type

en	Value objects are simple objects that are defined by their value and have no 'identity'

en	Entity

en	Value object

en	Is aggregate root?

en	If true, the extension builder will generate a repository for this model
pl	Jeżeli prawda, kreator rozszerzeń wygeneruje repozytorium i domyślnie akcje kontrolera dla tego modelu

en	Enable sorting?
pl	Włączyć sortowanie?

en	If true, sorting in the backend is enabled
pl	Jeżeli prawda, sortowanie w backendzie jest włączone

en	Add deleted field

en	Deleting a record with "delete" field will not really delete the record, but just set the delete flag to true

en	Add hidden field

en	The hidden field is an "enable" field. Only records which are not hidden will be displayed

en	Add starttime/endtime fields

en	If set, the related records will have a startime and endtime as "enable" field

en	Enable categorization?

en	If true, categorization in the backend is enabled for this model

en	Map to existing table
pl	Mapuj do istniejącej tabeli

en	If the model should extend an existing table, you can configure this here
pl	Jeżeli model powinien rozszerzać istniejącą tabele, możesz tutaj dokonać konfiguracji

en	Extend existing model class
pl	Rozszerz istniejącą klasę modelu

en	If this model should extend an existing other model, name it here
pl	Jeżeli ten model rozszerza inny istniejący model, podaj jego nazwę tutaj

en	Default actions
pl	Domyślne akcje

en	Action type
pl	Rodzaj akcji

en	For each selected action, the extension builder will generate a template and a action method in the controller of this model. If the model is an aggregate root the default CRUD actions will be generated per default.
pl	Dla każdej zaznaczonej akcji, kreator rozszerzeń wygeneruje szablon i funkcje akcji w kontrolerze tego modelu. Jeżeli model jest typu 'aggregate root', domyślne akcje CRUD zostaną domyślnie wygenerowane.

en	show

en	list

en	new/create

en	edit/update

en	delete

en	Properties
pl	Właściwości

en	Property name
pl	Nazwa właściwości

en	The name should be lowerCamelCase and unique in this model

en	Property type
pl	Typ właściwości

en	All types with * are not yet supported by the frontend form generation/validation
pl	Wszystkie typy oznaczone * nie są jeszcze obsługiwane podczas generowania/walidowania formularzy frontendowych

en	String
pl	Ciąg znaków

en	Text
pl	Tekst

en	Rich text*
pl	Wzbogacony edytor*

en	Integer
pl	Liczba całkowita

en	Floating point
pl	Liczba zmiennoprzecinkowa

en	Boolean
pl	Prawda/fałsz

en	DateTime (timestamp)
pl	Data*

en	Date (timestamp)
pl	Data*

en	DateTime

en	Date
pl	Data*

en	Time*
pl	Czas*

en	Time/Sec*
pl	Czas/Sek*

en	Select list
pl	Lista wyboru

en	File*
pl	Plik*

en	Image*
pl	Obraz*

en	File reference*
pl	Referencja do pliku*

en	Folder*

en	Password
pl	Hasło

en	Allowed file types

en	Comma separated file endings like: doc,ods

en	Allowed number of files

en	Is required?
pl	Jest wymagane?

en	Relations
pl	Relacje

en	Name
pl	Nazwa

en	The name should be lowerCamelCase and unique in this model

en	Extension properties
pl	Właściwości rozszerzenia

en	Tab label

en	Lazy loading

en	Make this relation lazy loading

en	Relation to external class

en	If this is a relation to an external model, enter the (full qualified) class name here. The class must exist and be loadable

en	Invalid configuration!

en	Invalid extension properties

en	Please check the fields in the left panel

en	Duplicate property names

en	Please enter a model name!

en	Duplicate model names

en	Invalid fields in model:

en	Extension could not be saved:

en	Do you really want to clear the current working board and load the selected pipe? Unsaved changes will get lost!