en	Add task
pl	Dodaj zadanie

en	Edit task
pl	Edytuj zadanie

en	Cancel
pl	Anuluj

en	Scheduled tasks
pl	Zaplanowane zadania

en	Setup check
pl	Kontrola ustawień

en	Information
pl	Informacje

en	CLI script
pl	Skrypt CLI

en	Last run
pl	Ostatnie uruchomienie

en	automatically
pl	automatycznie

en	Backend types
pl	Typy BE

en	Number of days until removing files
pl	Ilość dni do usuwania plików

en	Check/uncheck all
pl	Zaznacz/odznacz wszystkie

en	Class
pl	Klasa

en	Cron

en	Definition type
pl	Definicja typu

en	Interval
pl	Interwał

en	Cron command
pl	Komenda Cron`a

en	Description
pl	Opis

en	Email
pl	E-mail

en	End (HH:MM DD-MM-YYYY)
pl	Koniec (HH:MM DD-MM-YYYY)

en	Extension
pl	Rozszerzenie

en	Frequency
pl	Częstotliwość

en	Frequency (seconds or cron command)
pl	Częstotliwość (sekundy lub komenda cron`a)

en	ID

en	Last Execution
pl	Ostatnie wykonanie

en	Manual
pl	Ręcznie

en	manually
pl	ręcznie

en	Name
pl	Nazwa

en	Next Execution
pl	Następne wykonanie

en	Parallel Execution
pl	Wykonanie równoległe

en	Allow Parallel Execution
pl	Zezwól na wykonanie równoległe

en	Server time
pl	Czas serwera

en	Sleep time
pl	Czas uśpienia

en	Start (HH:MM DD-MM-YYYY)

en	Storage to index
pl	Magazyn do indeksowania

en	Number of files per run
pl	Liczba plików na pojedyncze wykonanie

en	%1$s with priority %2$d
pl	%1$s z priorytetem %2$d

en	Clean all available tables
pl	Czyść wszystkie dostępne tabele

en	Table to clean up
pl	Tabela do czyszczenia

en	Table: %s
pl	Tabela: %s

en	All tables
pl	Wszystkie tabele

en	Delete entries older than given number of days
pl	Usuń wpisy starsze niż podana ilość dni

en	Database tables
pl	Tabele bazy danych

en	Type
pl	Typ

en	Recurring
pl	Rekurencyjny

en	Single
pl	Pojedynczy

en	Task group
pl	Grupa zadania

en	Amount of tasks in this scheduler task group
pl	Ilość zadań w tej grupie zadań harmonogramu

en	(no task group defined)
pl	(brak zdefiniowanej grupy zadań)

en	Amount of tasks that are not assigned to any scheduler task group
pl	Ilość zadań, które nie są przypisane do żadnej grupy zadań harmonogramu

en	Tasks without registered classes
pl	Zadania bez zarejestrowanych klas

en	Amount of tasks without found class
pl	Ilość zadań bez znalezionej klasy

en	Save and create new task
pl	Zapisz i utwórz nowe zadanie

en	Add option
pl	Dodaj opcję

en	The task could not be added.
pl	Zadanie nie mogło zostać dodane

en	The task was added successfully.
pl	Zadanie zostało dodane

en	The script to execute the Scheduler from the command line is: <strong>"%s scheduler:run"</strong>.
pl	Skrypt do wykonania Harmonogramu z wiersza poleceń to: <strong>"%s scheduler:run"</strong>.

en	The webserver user is allowed execute this script.
pl	Użytkownik serwera może wykonać ten skrypt

en	The webserver user is not allowed to execute this script.
pl	Użytkownik serwera nie ma uprawnień do wykonania tego skryptu

en	Are you sure you want to delete this task?
pl	Jesteś pewien, że chcesz usunąć to zadanie ?

en	The task could not be deleted.
pl	Zadanie nie zostało dodane

en	The task was successfully deleted.
pl	Zadanie zostało dodane

en	The end date is before the start date.
pl	Data końca jest przed datą startu

en	Invalid frequency. Please enter either a number of seconds or a valid cron command. The cron parser said: %1$s [code: %2$d].
pl	Nieprawidłowa częstotliwość. Wprowadź poprawną liczbę sekund lub komendę crona. Parser crona odpowiedział: %1$s [kod: %2$d].

en	The information about the last execution of the Scheduler is incomplete.
pl	Informacje o ostatnim wykonaniu Harmonogramu są niekompletne

en	This is the list of all available tasks in this TYPO3 installation. Click on the icon at the far right to directly create a new scheduled task of the chosen type.
pl	To jest lista wszystkich dostępnych zadań w instalacji TYPO3. Kliknij na ikonę po prawej, aby bezpośrednio utworzyć nowe zaplanowane zadanie wybranego typu

en	Invalid frequency. Please enter either a number of seconds or a valid cron command.
pl	Nieprawidłowa częstotliwość. Proszę podaj albo liczbę sekund, albo prawidłową komendę cron`a

en	Please enter a sleep time greater or equal to 0 (zero).
pl	Proszę podać ilość sekund uśpienia większą niż 0 (zero)

en	A running task may not be deleted.
pl	Uruchomione zadanie nie może zostać usunięte

en	A running task may not be edited.
pl	Uruchomione zadanie nie może być edytowane.

en	The task is not running. There are no executions to unmark.
pl	Zadanie nie jest uruchomione. Brak zadań do odznaczenia.

en	Please enter an email address.
pl	Proszę podać adres e-mail

en	No frequency was defined, either as an interval or as a cron command.
pl	Żadna częstotliołść nie została zdefyniowana jak również interwał czy komenda cron`a

en	The Scheduler has never yet run or the information about the last run has been lost.
pl	Harmonogram nie był jeszcze uruchamiany lub informacje o ostatnim uruchomieniu zostały utracone

en	There are currently no task classes available at all. To be able to create new tasks, you must either enable the samples provided by the Scheduler or install some other extension that relies on the Scheduler.
pl	Aktualnie nie ma dosŧępnych żadnych klas zadań. By móc tworzyć nowe zadania musisz albo uruchomić próbki dostarczone przez Harmonogram albo zainstalować inne rozszerzenie które zwraca wynik do Harmonogramu

en	The selected task class could not be found. You should probably contact the task's developers.
pl	Wybrana klasa zadania nie może zostać odnaleziona. Powinieneś skontaktować się z developerem Twoich zadań.

en	No tasks defined yet.
pl	Brak zdefiniowanych zadań

en	The execution failed, but the error message could not be retrieved (it was probably too large). Sorry.
pl	Wykonanie zakończyło się niepowodzeniem, a komunikat błędu nie może zostać pozyskany (prawdopodobnie był za duży). Przepraszamy.

en	Please define a start date.
pl	Proszę zdefiniować datę startu

en	Start date is invalid.
pl	Data startu jest niepoprawna

en	End date is invalid.
pl	Data końca jest niepoprawna

en	Number of days is invalid.
pl	Ilość dnie jest nieprawidłowa.

en	Some of the selected cache backends do not exist. Please select valid backends only.
pl	Niektóre z wybranych backendów cache-u nie istnieją. Wybierz tylko prawidłowe backendy.

en	Please select at least one cache backend.
pl	Wybierz przynajmniej jeden backend cache-u.

en	The current class (%s) could not be found. Change it below or consider deleting this task altogether.
pl	Aktualna klasa (%s) nie może zostać odnaleziona. Zmień ją poniżej lub rozważ usunięcie tego zadania.

en	%s registered scheduler tasks can not be executed
pl	%s zarejestrowanych zadań harmonogramu nie może być wykonane

en	This screen checks if the requisites for running the Scheduler as a cron job are fulfilled. It also displays information about the last run of the Scheduler.
pl	Ten ekran sprawdza czy wymogi niezbędne do uruchomienia Harmonogramu jako zadania cron są spełnione. Wyświetla on również informacje o ostatnim wykonaniu Harmonogramu.

en	Current server time is %s.
pl	Aktualny czas serwera to %s.

en	All dates and times in the Scheduler are measured according to the server's time, as the Scheduler is run purely on the server-side.
pl	Wszystkie daty i godziny w harmonogramie są mierzone w zależności od czasu serwera, ponieważ harmonogram jest uruchamiany wyłącznie po stronie serwera.

en	Are you sure you want to mark this task as not running? Note that this will not stop the actual script (if unsure please refer to the manual).
pl	Jesteś pewien/pewna, że chcesz odznaczyć to zadanie jako nieaktywne ? Pamiętaj, że jeśli zatrzyma to aktualny skrypt (jeśli nie jesteś pewny/pewna sprawdź w manualu)

en	The task could not be marked as non-running.
pl	Zadanie nie mogło zostać odznaczone jako nieaktywne.

en	The task was successfully marked as non-running.
pl	Zadanie zostało oznaczone jako nieaktywne.

en	The requested task (UID: %d) was not found.
pl	Podane zadanie (UID: %d) nie zostało znalezione.

en	The task was updated successfully.
pl	Zadanie zostało zaktualizowane.

en	The task could not be updated.
pl	Zadanie nie mogło zostać wykonane.

en	Some of the selected database tables do not exist. Please select only valid tables.
pl	Niektóre z wybranych tabel bazy danych nie istnieją. Wybierz tylko prawidłowe tabele.

en	Please select at least one database table.
pl	Wybierz co najmniej jedną tabelę bazy danych.

en	Error parsing current set of arguments: "%s".
pl	Błąd przetwarzania aktualnego zestawu argumentów: "%s".

en	Error parsing current set of options: "%s".
pl	Błąd przetwarzania aktualnego zestawu opcji: "%s".

en	Argument "%s" is mandatory
pl	Argument "%s" jest obowiązkowy

en	None
pl	Brak

en	Status

en	Progress
pl	Postęp

en	disabled
pl	nieaktywne

en	failure
pl	nieudane

en	late
pl	opóźnione

en	running
pl	wykonywane

en	scheduled
pl	zaplanowane

en	Task
pl	Zadanie

en	TYPO3 Scheduler administration module
pl	Moduł administracji Harmonogramu TYPO3

en	Run task
pl	Uruchom zadanie

en	Scheduler test task
pl	Zadanie testowe harmonogramu

en	Execute console commands
pl	Wykonaj polecenia konsoli

en	Anonymize IP addresses in database tables
pl	Anonimizuj adresy IP w tabelach bazy danych

en	This task anonymizes the IP addresses to enforce the privacy of the persisted data.
pl	To zadanie anonimizuje adresy IP aby wymusić prywatność utrwalonych danych.

en	Table: %s after %s days
pl	Tabela: %s po %s dniach

en	All tables
pl	Wszystkie tabele

en	Every day-of-week from Monday through Friday at 09:00 and 15:00
pl	Każdy dzień tygodnia od poniedziałku do piątku o godzinie 09:00 i 15:00

en	Every 2 hours
pl	Co 2 godziny

en	Every 20 minutes
pl	Co 20 minut

en	Every Tuesday at 07:00
pl	W każdy wtorek o godzinie 07:00

en	It seems the Scheduler has never yet run. Please check your <a href="%1$s">configuration</a>.
pl	Wygląda na to, że Harmonogram nigdy jeszcze nie był uruchomiony. Sprawdź swoją <a href="%1$s">konfigurację</a>.