en	Scheduler
pl	Harmonogram

en	The Scheduler provides an interface to register and manage recurring or one-time tasks.
pl	Harmonogram dostarcza interfejs pozwalający na zarządzania planowanymi zadaniami systemowymi.

en	The Scheduler uses a single cron job to handle all registered tasks. It is thus very convenient as only one cron job needs to be set up and all task frequencies can be managed from the BE module.
pl	Harmonogram wykorzystuje pojedyncze zadanie cron`a do wykonywania wszystkich zarejestrowanych zadań. Wygoda z tego wynikająca jest taka, że w systemie operacyjnym ustawiasz tylko jedno zadanie cron a resztą zarządzasz poprzez panel BE TYPO3.

en	Class of the task
pl	Klasa zadania

en	Choose a class from the list of available tasks
pl	Wybierz klasę z listy dostępnych zadań

en	Some tasks are provided by the TYPO3 Core itself. Others come from extensions. See the manual to learn how to create your own tasks and register them with the Scheduler.
pl	Zadania są dostarczane przez różne rozszerzenia. Sprawdź dokumentację, aby nauczyć się jak tworzyć własne zadania i rejestrować je w Harmonogramie

en	Disable task
pl	Dezaktywuj zadanie

en	Check this box to disable the automatic, scheduled execution of this task. It can still be launched manually from the BE module.
pl	Zaznacz to pole, aby dezaktywować automatyczne, zaplanowane wykonanie tego zadania. Może ono być dalej uruchamiane ręcznie z panelu BE.

en	Type of task
pl	Typ zadania

en	Choose whether the task must happen a single time or will be repeated
pl	Wybierz czy ma być to zadanie jednorazowe czy powtarzające się.

en	Start of task
pl	Zacznij zadanie

en	Enter a start date and time for the task
pl	Wprowadź datę i czas rozpoczęcia zadania

en	Date must be entered in a standard format like HH:mm dd-mm-YYYY or YYYY-mm-dd HH:mm. Natural keywords can also be used, like "now" or "tomorrow". Date and time must correspond to the server's time zone.
pl	Data musi być wprowadzona w standardowym formacie HH:mm dd-mm-YYYY lub YYYY-mm-dd HH:mm. Naturalne słowa kluczowe, takie jak: "now" lub "tomorrow" również mogą być używane. Data i czas musi współgrać ze strefą czasową serwera.

en	End of task
pl	Zakończ zadanie

en	Enter an end date and time for the task, can be blank
pl	Wprowadź datę końca zadania

en	Date must be entered in a standard format like HH:mm dd-mm-YYYY or YYYY-mm-dd HH:mm. Natural keywords can also be used, like "now" or "tomorrow". Date and time must correspond to the server's time zone. Can be left blank, if task is not supposed to end at any point.
pl	Data musi być wprowadzona w standardowym formacie HH:mm dd-mm-YYYY lub YYYY-mm-dd HH:mm. Naturalne słowa kluczowe, takie jak: "now" lub "tomorrow" również mogą być używane. Data i czas musi współgrać ze strefą czasową serwera.

en	Frequency of task
pl	Częstotliwość wykonania zadania

en	Enter a frequency, either in seconds or using a cron-like syntax (minutes, hours, day of month, months and day of week)
pl	Wprowadź częstotliwość, albo jako ilość sekund albo wykorzystując standardową składnię cron'a

en	The frequency of the task can be simply entered as a number of seconds. Alternatively it is possible to use the same syntax as for cron jobs. This is simply a list of five numbers or the wildcard "*", separated by blanks. The five numbers are (in order) minutes, hours, day of month, months and day of week. Examples: */5 * * * * means every 5 minutes 30 22 * * * means every day at 22:30 The Scheduler supports the full cron syntax.
pl	Częstotliwość zadania może być po prostu wprowadzona jako ilość sekund. Alternatywnie jest możliwość używania składni jak dla zadań cron`a. Jest to po prostu lista pięciu liczb lub dzika karta "*", oddzielone spacjami. Pięć numerów są (w porządku) minutami, godzinami, dniami miesiąca, miesiącami i dniami tygodnia. Przykład: */5 * * * * <- co 5 minut 30 22 * * * <- każdego dnia o 22:30

en	Wikipedia reference|http://en.wikipedia.org/wiki/Cron
pl	Wikipedia | http://pl.wikipedia.org/wiki/Cron_%28Unix%29

en	Multiple executions
pl	Wielokrotne wykonania

en	Choose whether a task can be running several times simultaneously or not
pl	Wybierz czy zadanie może być wykonywane kilka razy równocześnie czy nie

en	Email address
pl	Adres e-mail

en	Enter a recipient for the mails sent by the test task
pl	Wprowadź adres odbiorcy maila z zadania testowego

en	Task description
pl	Opis zadania

en	Enter a description for this task
pl	Wprowadź opis dla tego zadania

en	Task group
pl	Grupa zadań

en	In case of a high number of different tasks, it may be useful to visually group similar tasks.
pl	W przypadku dużej liczby różnych zadań, przydatne może być wizualne zgrupowanie podobnych zadań.

en	Sleep time
pl	Czas uśpienia

en	Enter a number of seconds during which the task will just sleep.
pl	Wprowadź liczbę sekund w krótych zadanie będzie uśpione.

en	Select backends
pl	Wybór widoku

en	If a cache uses one of the selected backends, the garbage collection will be called for this cache.
pl	Jeżeli cache wykorzystuje któryś z widoku, "garbage collection" zostanie wywołane dla tego cache`u

en	Number of days
pl	Ilość dni

en	Delete rows from selected table that are older than given number of days.
pl	Usuń wiersze z wybranej tabeli, które są starsze niż podana ilość dni.

en	Select table
pl	Wybierz tabelę

en	Select one of the registered tables to be cleaned up with this task.
pl	Wybierz jedną z zarejestrowanych tabel, która będzie wyczyszczone z tym zadaniem.

en	Clean up all tables
pl	Czyść wszystkie tabele

en	If selected, all configured tables are cleaned. The selection below is ignored.
pl	Jeśli zaznaczone, wszystkie skonfigurowane tabele są czyszczone. Zaznaczenie poniżej jest ignorowane.

en	Number of days
pl	Ilość dni

en	Delete files in _recycler_ folders that are older than the given number of days.
pl	Usuń pliki w folderze _recycler_, które są starsze niż podana ilość dni.