en	System environment check
uk	Перевірка системного середовища

en	%1$s Test(s)
uk	%1$s Тест(и)

en	The system environment check returned errors. Those errors will affect the functionality and stability of your TYPO3 CMS instance. Please check the install tool "System environment" for all details.
uk	Перевірка системного середовища виявила помилки. Ці помилки вплинуть на функціональність і стабільність вашого екземпляра TYPO3 CMS. Будь ласка, перевірте інструмент встановлення "Системне середовище" для отримання всіх деталей.

en	The system environment check returned warnings. Those warnings might have a negative effect on the functionality and stability of your TYPO3 CMS instance. Please check the install tool "System environment" for all details.
uk	Перевірка системного середовища повернула попередження. Ці попередження можуть мати негативний вплив на функціональність і стабільність вашого екземпляра TYPO3 CMS. Будь ласка, перевірте інструмент встановлення "Системне середовище" для отримання всіх деталей.

en	The system environment check returned notices. Those should not affect the functionality and stability of your TYPO3 CMS instance. Please check the install tool "System environment" for all details.
uk	Перевірка системного середовища повернула повідомлення. Це не повинно впливати на функціональність і стабільність вашого екземпляра TYPO3 CMS. Будь ласка, перевірте інструмент встановлення "Системне середовище" для отримання всіх деталей.

en	File System
uk	Файлова система

en	Writable
uk	Доступно для запису

en	Required directory missing
uk	Необхідний каталог відсутній

en	Directory not existing
uk	Каталог не існує

en	Directory should be writable
uk	Директорія повинна мати права на запис

en	Directory not writable
uk	Директорія не доступна для запису

en	%s does not exist.
uk	%s не існує.

en	%s does not exist and could not be created.
uk	%s не існує і не може бути створеною.

en	Also note that it should be writable, if it did exist.
uk	Також зауважте, що він має бути доступним для запису, якщо він існує.

en	%s should be writable.
uk	%s має бути доступним для запису.

en	%s must be writable.
uk	%s обов'язково має бути доступним для запису.

en	Remaining updates
uk	Решта оновлень

en	Could not fetch version matrix of TYPO3. Maybe this instance is blocked by a firewall?
uk	Не вдалося отримати матрицю версії TYPO3. Можливо, цей екземпляр заблоковано брандмауером?

en	This version of TYPO3 seems to be a development version. Thus no update information exists.
uk	Ця версія TYPO3, здається, є версією для розробки. Таким чином, інформація про оновлення не існує.

en	It seems that this TYPO3 version has never been released. Thus no update information exists.
uk	Здається, ця версія TYPO3 ніколи не була випущена. Таким чином, інформація про оновлення не існує.

en	There is a new version of TYPO3 available, updating is security relevant. Please update to version %s.
uk	Доступна нова версія TYPO3, оновлення рекомендовано з погляду безпеки. Будь ласка, оновіться до версії %s.

en	There is a new version of TYPO3 available. You can update to version %s.
uk	Доступна нова версія TYPO3. Ви можете оновити до версії %s.

en	The currently installed TYPO3 version %s doesn't receive any community-driven updates anymore, consider subscribing to Extended Long Term Support (ELTS) releases. Get more information at %s.
uk	Встановлена версія TYPO3 %s більше не отримує жодних оновлень, розгляньте можливість підписки на розширену довгострокову підтримку (ELTS). Більше інформації можна отримати на %s.

en	Please visit %s to download the release in your ELTS area.
uk	Будь ласка, відвідайте %s, щоб завантажити реліз у вашій зоні ELTS.

en	The currently installed TYPO3 version %s doesn't receive any community-driven updates anymore, consider subscribing to Extended Long Term Support (ELTS) releases. Get more information at %s.
uk	Встановлена версія TYPO3 %s більше не отримує жодних оновлень, розгляньте можливість підписки на розширену довгострокову підтримку (ELTS). Більше інформації можна отримати на %s.

en	The TYPO3 version you're using is not supported anymore. You should update to a supported version.
uk	Версія TYPO3, яку ви використовуєте, більше не підтримується. Вам слід оновити до підтримуваної версії.

en	Automatic update checking failed, please check for updates manually.
uk	Помилка автоматичної перевірки оновлень, перевірте наявність оновлень вручну.

en	Your TYPO3 version is up-to-date.
uk	Ваша версія TYPO3 є актуальною.

en	Install Tool Password
uk	Пароль інструмента встановлення

en	Install Tool
uk	Інструмент встановлення

en	Enabled permanently
uk	Ввімкнено постійно

en	Enabled temporarily
uk	Тимчасово увімкнено

en	The Install Tool is temporarily enabled. Delete the file "%s" when you have finished setting up TYPO3. If not used the Install Tool will be disabled automatically in %s minutes.
uk	Інструмент встановлення тимчасово ввімкнено. Видаліть файл "%s", коли закінчите налаштування TYPO3. Якщо не використовувати, інструмент встановлення буде автоматично вимкнено через %s хвилин.